Translation of "Carmel" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Its county seat is Mount Carmel. | A sede do condado é Mt. |
| System The Carmelit, named after the mountain through which it runs, Mount Carmel, is an underground funicular railway that runs up and down parts of Mount Carmel within Haifa. | Sistema Porque muito de Haifa é construída no topo do Monte Carmelo, o Carmelit (nomeado após esta montanha) é um metrô funicular que sobe e desce a montanha. |
| The Historic Putnam County Courthouse is located in the town of Carmel. | A sede do condado é Carmel, e sua maior cidade é Carmel. |
| The Little Flower in Carmel Lisieux Carmel in 1888 The Carmelite order had been reformed in the sixteenth century by Teresa of Ávila, essentially devoted to personal and collective prayer. | A Pequena Flor no Carmelo Carmelo de Lisieux em 1888 A Ordem do Carmelo foi reformada no século XVI por Santa Teresa de Ávila e dedica se basicamente às preces, pessoais e coletivas. |
| She wrote, Illusions, the Good Lord gave me the grace to have none on entering Carmel. | Escreveu Ilusões, o Senhor concedeu me a graça de não ter nenhuma ao entrar para o Carmelo. |
| Nobody misses that dog I took a picture of on a Carmel beach a couple of weeks ago. | Ninguém ignora aquele cão que eu fotografei numa praia de Carmel há umas duas semanas. |
| Founded in 1838, the Carmel of Lisieux in 1888 had 26 religious, from very different classes and backgrounds. | Fundado em 1838, o Carmelo de Lisieux tinha, em 1888, 26 religiosas de todas origens e classes sociais. |
| Election of Mother Agnes On February 20, 1893, Pauline was elected prioress of Carmel and became Mother Agnes . | Eleição de Madre Agnes Em 20 de fevereiro de 1893, Paulina foi eleita prioresa do Carmelo e tornou se Madre Agnes . |
| The library of 60,000 books was accommodated initially in the upstairs rooms of the Hospital of the Third Order of Carmel (in accordance with the charter of July 27, 1810), located in the old back street of Carmel close to Palace Imperial . | A biblioteca foi acomodada, inicialmente, nas salas do andar superior do Hospital da Ordem Terceira do Carmo (de acordo com o alvará de 27 de julho de 1810), localizado na antiga rua de trás do Carmo, atual rua do Carmo, próximo ao Paço Imperial. |
| The Spanish nuns who established Carmel in France brought this devotion with them, and it became widespread in France. | A freiras espanholas que estabeleceram a ordem das carmelitas na França trouxeram consigo a devoção, que se espalhou. |
| The discovery of the little way Thérèse entered the Carmel of Lisieux with the determination to become a saint. | Descoberta do Pequeno Caminho Teresa entrou para o Carmelo de Lisieux com a determinação de tornar se uma santa. |
| As 1889 ended, her old home in the world Les Buissonnets , was dismantled, the furniture divided among the Guérins and the Carmel. | No final de 1889, sua velha casa, Les Buissonnets , foi desmantelada e a mobília, dividida entre os Guérin e o Carmelo. |
| A year later Father Adolphe Roulland (1870 1934) of the Society of Foreign Missions requested the same service of the Lisieux Carmel. | Um ano depois, padre Adolphe Roulland (1870 1934), da Sociedade para as Missões Estrangeiras de Paris, fez o mesmo pedido. |
| The island is represented by Freguesia de Nossa Senhora do Carmo, which is named for Our Lady of Carmel Church on the island. | Administrativamente, corresponde à freguesia de Nossa Senhora do Carmo. |
| The Carmelites venerate Telesphorus as a patron saint of the order since some sources depict him as a hermit living on Mount Carmel. | Os Carmelitas veneram Telésforo como um santo padroeiro da ordem, já que algumas fontes indicam que ele foi um eremita no Monte Carmelo. |
| But Carmel prayed especially for priests and this had surprised her since their souls seemed to her to be as pure as crystal . | Mas o Carmelo dedicava suas orações especialmente para os padres, o que a surpreendeu, pois suas almas pareciam para ela ser tão puras quanto cristal . |
| Thérèse then renewed her attempts to join the Carmel, but the priest superior of the monastery would not allow it on account of her youth. | Encorajada, renovou seus esforços para ser aceita no Carmelo, mas o padre superior do mosteiro não permitia por conta de sua pouca idade. |
| Mount Carmel covers Haifa others point to a possible origin in the Hebrew word חו ף ( hof ), meaning shore , or חו ף י פ ה ( hof yafe ), meaning beautiful shore . | Outra possível origem é a palavra hebraica חו ף ( hof ), que significa praia , ou חו ף י פ ה ( hof yafe ), que significa bela praia . |
| Antonio first appears as a day laborer working on the Church of Our Lady of Carmel in the town of Ouro Preto, a church designed by his father. | Os principais monumentos que contém suas obras são a Igreja de São Francisco de Assis de Ouro Preto e o Santuário do Bom Jesus de Matosinhos. |
| It stretches from Haifa and Mount Carmel in the north to the Yarkon River in the south, at the edge of the present city of Tel Aviv, about . | Ela se estende a partir de Haifa e do Monte Carmelo, no norte do Rio Yarkon no sul, na orla da cidade atual de Tel Aviv, cerca de 90 km. |
| On November 20, 1887, during a general audience with Leo XIII, Thérèse, in her turn, approached the Pope, knelt, and asked him to allow her to enter Carmel at 15. | Em 20 de novembro de 1887, durante uma audiência geral com Leão XIII, Teresa, na sua vez, aproximou se do papa, ajoelhou se e pediu lhe permissão para entrar no Carmelo aos quinze anos. |
| Also outside of the normal would be the destiny of those photographs Céline would make in the Carmel, images that would be scrutinized and reproduced too many times to count. | Fora do normal também seria o destino das fotos que Céline tirou no Carmelo, imagens que seria escrutinadas e reproduzidas incontáveis vezes. |
| The first of these, The Mission of Joan of Arc was performed at the Carmel on January 21, 1894, and the second Joan of Arc Accomplishes her Mission on January 21, 1895. | A primeira, A Missão de Joana d'Arc foi encenada no Carmelo em 21 de janeiro de 1894 e a segunda, Joana d'Arc Cumpre sua Missão , em 21 de janeiro do ano seguinte. |
| Stations The Carmelit has six stations, going downhill Gan HaEm ( the mother's garden ) in the Carmel Center neighborhood, adjacent to the Haifa zoo, a panoramic promenade, the Haifa Auditorium, and many shops and hotels. | Estações O sistema conta com 6 estações Gan Ha'em ( Jardim da Mãe ) no Centro de Carmelo, bairro adjacente ao Zoológico de Haifa, um passeio panorâmico, o Auditório de Haifa, e muitas lojas e hotéis. |
| Hancock County is included in the Indianapolis Carmel Anderson, IN Metropolitan Statistical Area Geography According to the 2010 census, the county has a total area of , of which (or 99.67 ) is land and (or 0.33 ) is water. | O condado possui uma área de 794 km² (dos quais 2 km² estão cobertos por água), uma população de 55 391 habitantes, e uma densidade populacional de 70 hab km² (segundo o censo nacional de 2000). |
| Marion County is included in the Indianapolis Carmel Anderson, IN Metropolitan Statistical Area Geography According to the 2010 census, the county has a total area of , of which (or 98.34 ) is land and (or 1.66 ) is water. | O condado possui uma área de , dos quais estão cobertos por terra e 17 km² por água, uma população de habitantes, e uma densidade populacional de 880,1 hab km² (segundo o censo nacional de 2010). |
| Located in the Haifa district are the Ein Hod artists' colony, where over 90 artists and craftsmen have studios and exhibitions, and the Mount Carmel national park, with caves where Neanderthal and early Homo Sapiens remains were found. | Localizado no distrito de Haifa estão colônia dos artistas de Ein Hod, onde mais de 90 artistas e artesãos têm estúdios e exposições, e o parque nacional do Monte Carmelo, com cavernas onde os primeiros restos do Neanderthal e do Homo Sapiens foram encontrados. |
| After nine years as a Carmelite religious, having fulfilled various offices such as sacristan and assistant to the novice mistress, and having spent her last eighteen months in Carmel in a night of faith, she died of tuberculosis at the age of 24. | Depois de nove anos, tendo ocupado funções como sacristã e assistente da mestra das noviças, Teresa passou seus últimos dezoito meses numa noite de fé e morreu de tuberculose com apenas vinte e quatro anos de idade. |
| He was the co founder and first Prior General of the first congregation for men in the Syro Malabar Catholic Church, now known as the Carmelites of Mary Immaculate, and of a similar one for women, the Congregation of the Mother of Carmel. | Ciríaco Elias Chavara () É co fundador e primeiro prior geral da Congregação dos Carmelitas de Maria Imaculada, a primeira congregação para homens da Igreja Católica Siro Malabar, e da sua congregação irmã, para mulheres, as Irmãs da Mãe do Carmelo. |
| In October 1895 a young seminarian and subdeacon of the White Fathers, Abbé Bellière, asked the Carmel of Lisieux for a nun who would support by prayer and sacrifice his missionary work, and the souls that were in the future to be entrusted to him. | Em outubro, um jovem seminarista e sub diácono dos Padres Brancos, Abbé Bellière, pediu ao Carmelo de Lisieux que enviasse uma freira que pudesse apoiar com orações e sacrifício sua obra missionária e as almas que seriam no futuro encarregadas a ele. |
| A group of nuns assembled in her cell one September evening in 1560, taking their inspiration from the primitive tradition of Carmel and the discalced reform of St. Peter of Alcantara, a controversial movement within Spanish Franciscanism, proposed the foundation of a monastery of an eremitical kind. | Numa noite do mês de Setembro de 1560, Teresa de Ávila decidiu reunir um grupo de freiras na sua cela e, tomando a inspiração primitiva da Ordem do Carmo e a reforma descalça de São Pedro de Alcântara, propôs lhes a fundação de um mosteiro de tipo eremítico. |
| Thérèse used Henri Wallon's history of Joan of Arc a book her uncle Isidore had given to the Carmel to help her write two plays, 'pious recreations', small theatrical pieces performed by a few nuns for the rest of the community, on the occasion of certain feast days. | Teresa se baseou na História da França de Henri Wallon um livro que seu tio Isidoro havia doado ao Carmelo para ajudá la a escrever duas peças piedosas, pequenas peças de teatro realizadas por umas poucas freiras para o resto da comunidade em certos dias festivos . |
| Religious habit The members of the Order (monks and nuns) adopted as their religious habit a white tunic with a brown scapular (similar to the Scapular of Our Lady of Mount Carmel used by the Carmelites) and a hood, over which is worn a brown mantle or cowl of the same color. | Hábito religioso Os religiosos da Ordem de São Jerónimo (tanto os monjes, como as monjas) adoptaram como hábito religioso um hábito branco sobre o qual envergam o escapulário de cor castanha (igual ao Escapulário de Nossa Senhora do Carmo utilizado pelos religiosos carmelitas) e um capuz da mesma cor. |
| When I am dead, you must be very careful not to lead a family life with one another...I did not come to Carmel to be with my sisters on the contrary, I saw clearly that their presence would cost me dear, for I was determined not to give way to nature. | Quando estiver morta, você devem tomar muito cuidado para não levarem uma vida familiar umas com as outras... Eu não vim para o Carmelo para estar com minhas irmãs pelo contrário, percebi claramente que a presença delas me custaria caro, pois estava determinada a não ceder à natureza . |
| When I was seventeen and eighteen, I had no other spiritual nourishment... She felt a kinship with this classic writer of the Carmelite Order (though nothing seems to have drawn her to the writing of Teresa of Avila), and with enthusiasm she read his works, The Ascent of Mount Carmel , the Way of Purification , the Spiritual Canticle , the Living Flame of Love . | Teresa sentia uma forte proximidade com este clássico autor carmelita e leu com entusiasmo Ascensão do Monte Carmelo , o Caminho da Purificação , o Cântico Espiritual e A Chama Viva do Amor (embora não haja evidências de que ela tenha se sentido atraída pelas obras da também carmelita Santa Teresa de Ávila). |
| Traditionally divided into Upper Galilee ( Galil Elyon ), Lower Galilee ( Galil Tahton ), and Western Galilee ( Galil Ma'aravi ), extending from Dan to the north, at the base of Mount Hermon, along Mount Lebanon to the ridges of Mount Carmel and Mount Gilboa north of Jenin and Tulkarm to the south, and from the Jordan Rift Valley to the east across the plains of the Jezreel Valley and Acre to the shores of the Mediterranean Sea and the coastal plain in the west. | Tradicionalmente dividido em Alta Galileia (, Baixa Galileia , e da Galileia Ocidental , estendendo Dan, ao norte, na na base do Monte Hermón, junto ao monte Líbano cumes dos montes Carmelo e Gilboa para o sul, e do vale do Jordão, a leste através das planícies do vale de Jizreel e Acre ao litoral do mar Mediterrâneo e da planície costeira, a oeste. |