Translation of "Carpathian" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Both processes shaped the Sudetes and the Carpathian Mountains. | Ambos os processos originaram os Sudetos e os Cárpatos. |
| The Carpathian mountain range begins in city territory with the Little Carpathians ( Malé Karpaty ). | A cordilheira dos Cárpatos começa na cidade no que se chama Cárpatos Pequenos ( Malé Karpaty ). |
| The region of Transylvania is known for the scenic beauty of its Carpathian landscape and its rich Hungarian and Saxon history. | A região da Transilvânia é conhecida pela beleza cênica de sua paisagem dos Cárpatos e sua rica história. |
| The ethnic composition became more diverse with the arrival of the Carpathian Germans in the 13th century, and the Jews in the 14th century. | A composição étnica diversificou se com a chegada dos alemães dos Cárpatos, no século XIII, e dos valáquios, no século XIV, ademais dos judeus. |
| Considered a key cinematic work in Ukraine, the film delves deep into the culture of the Hutsuls, an ethno linguistic group from the Carpathian mountains. | Considerado uma obra cinematográfica imprescindível na Ucrânia, o filme mergulha na cultura dos Hutsuls, um grupo etno linguístico das montanhas dos Cárpatos. |
| The Carpathian Mountains formed part of the southern border, with the Tatra Mountain chain the highest, and the Baltic Sea formed the Commonwealth's northern border. | Os Cárpatos formavam parte da fronteira sul, com o ponto mais alto formado pela cadeia de Montanhas Tatra, e o Mar Báltico constituía o limite Norte da República. |
| The Polish Tatras, which consist of the High Tatras and the Western Tatras, is the highest mountain group of Poland and of the entire Carpathian range. | Os Tatras, que consistem no Alto Tatras e Tatras Ocidentais, é o grupo de montanhas mais altas da Polónia. |
| The South side comprises the Carpathian Mountains (Southern Carpathians and Eastern Carpathians) with Făgăraș Mountains, Bucegi Mountains, Piatra Mare Mountains, Piatra Craiului Mountains and the Postăvarul Massif. | O lado sul compreende os Montes Cárpatos (Cárpatos Meridional e Cárpatos Oriental) com os Montes Făgăraş, Montes Bucegi, Montes Piatra Mare, Montes Piatra Craiului e Montes Postăvaru. |
| It is situated between the Danube (south and east), the Carpathian Mountains (the Transylvanian Alps branch) and Moldavia (both north), and the Olt River to the west. | Está localizada entre o rio Danúbio (sul e leste), os montes Cárpatos e a Moldávia (ambos ao norte), e o rio Olt (oeste). |
| The country's only mountains are the Carpathian Mountains in the west, of which the highest is the Hora Hoverla at , and the Crimean Mountains on Crimea, in the extreme south along the coast. | Só se encontram montanhas a oeste, a cordilheira dos Cárpatos, cujo ponto culminante é o Hora Hoverla (2 061 m), e no sudeste da península da Crimeia, as cordilheiras. |
| Although the majority continued south, attracted by the riches of the territory which would become Bulgaria, a few remained in the Carpathian basin and were ultimately assimilated into the Magyar or Romanian population. | Embora a maioria continuasse no sul, atraída pelas riquezas do território que se tornaria a Bulgária, um pequeno número permaneceu na bacia dos Cárpatos e foi no final das contas assimilado pelas populações magiares e romenas. |
| Early life Friedman was born in Brooklyn, New York, to recent Jewish immigrants Sára Ethel (née Landau) and Jenő Saul Friedman, from Beregszász in Carpathian Ruthenia, Kingdom of Hungary (now Berehove in Ukraine), both of whom worked as dry goods merchants. | Juventude Friedman nasceu no Brooklyn, Nova Iorque, e seus pais eram os imigrantes judeus Sára Ethel (née Landau) e Jenő Saul Friedman, de Beregszász, Reino da Hungria (atual Berehove, na Ucrânia), ambos mercadores de confecção. |
| Bounded on the east and south by its natural borders, the Carpathian mountain range, historical Transylvania extended in the west to the Apuseni Mountains however, the term sometimes encompasses not only Transylvania proper, but also the historical regions of Crișana, Maramureș, and Romanian part of Banat. | Delimitada a leste e sul pela cordilheira dos Cárpatos, a Transilvânia histórica estendia se no oeste para as Montanhas Apuseni no entanto, o termo às vezes engloba não só a Transilvânia adequada, mas também as regiões históricas de Crișana, Maramureș, e a parte romena de Banato. |
