Translation of "Carpathians" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The Carpathians are usually divided into three major parts the Western Carpathians (Czech Republic, Poland, Slovakia), the Eastern Carpathians (southeastern Poland, eastern Slovakia, Ukraine, Romania), and the Southern Carpathians (Romania, Serbia). | Os Cárpatos (checo, eslovaco e polonês Karpaty, ucraniano Карпати , romeno Carpaţi, húngaro Kárpátok) formam a ala oriental do grande sistema de montanhas da Europa, percorrendo 1500 km ao longo das fronteiras da República Checa, Eslováquia, Polônia, Romênia e Ucrânia. |
| Divisions of the Carpathians File mapcarpat2.png_right_thumb_300px_Map of the main divisions of the Carpathians. | Divisões File mapcarpat2.png_right_thumb_300px_Principais regiões dos Montes Cárpatos. |
| Eastern Alps, southern Carpathians. | pyrenaicum Vivant Delay subsp. |
| The South side comprises the Carpathian Mountains (Southern Carpathians and Eastern Carpathians) with Făgăraș Mountains, Bucegi Mountains, Piatra Mare Mountains, Piatra Craiului Mountains and the Postăvarul Massif. | O lado sul compreende os Montes Cárpatos (Cárpatos Meridional e Cárpatos Oriental) com os Montes Făgăraş, Montes Bucegi, Montes Piatra Mare, Montes Piatra Craiului e Montes Postăvaru. |
| It offers an excellent view of the city and the Little Carpathians. | Oferece uma excelente vista da cidade e dos Pequenos Cárpatos. |
| The Carpathian mountain range begins in city territory with the Little Carpathians ( Malé Karpaty ). | A cordilheira dos Cárpatos começa na cidade no que se chama Cárpatos Pequenos ( Malé Karpaty ). |
| Lesser Poland stretches from the Carpathians in the south to Pilica and Liwiec rivers to the north. | Ela estende se desde os Cárpatos no sul dos rios Pilica e Wieprz em direção ao norte da Polônia. |
| Bratislavský lesný park (Bratislava Forest Park) is located in the Little Carpathians and includes many locales popular among visitors, such as Železná studienka and Koliba. | O Parque Florestal de Bratislava ( Bratislavský lesný ) está situado nos Cárpatos Pequenos e inclui muitos lugares populares entre os visitantes, como Železná studienka e Koliba. |
| Parks and lakes Due to its location in the foothills of the Little Carpathians and its riparian vegetation on the Danubian floodplains, Bratislava has forests close to the city centre. | Parques e lagos Devido à sua localização aos pés dos Pequenos Cárpatos e à sua vegetação nas planícies aluviais do Danúbio, Bratislava possui bosques perto do centro da cidade. |
| The southern regions are more mountainous, while moving north the terrain descends from the high Alps, Pyrenees, and Carpathians, through hilly uplands, into broad, low northern plains, which are vast in the east. | As regiões do sul são mais montanhosas, enquanto se move a norte o terreno desce dos altos Alpes, Pirenéus e Cárpatos, através de planaltos montanhosos, baixas planícies do norte, que são vastas a leste. |
| Another popular destination is Velká Javořina (970 m), the highest peak in the White Carpathians, with views stretching far into Moravia and Slovakia and the primeval forest containing beech trees hundreds of years old. | Também o cume mais alto da serra de Bílé Karpaty, Velká Javořina de 970 metros, está entre os destinos mais preferidos para excursões, com vistas à distância sobre o interior da Morávia e da Eslováquia e a selva de faias centenárias. |
| In the modern era, Cluj's population experienced two phases of rapid growth, the first in the late 19th century, when the city grew in importance and size, and the second during the Communist period, when a massive urbanisation campaign was launched and many people migrated from rural areas and from beyond the Carpathians to the county's capital. | No período moderno, a população de Cluj experimentou duas fases de crescimento rápido a primeira ocorreu no fim do século XIX, quando a cidade cresceu em importância e tamanho, e a segunda durante o período comunista, quando uma campanha massiva de urbanização foi lançada, e muitas pessoas migraram das áreas rurais e até de além dos Cárpatos para a capital do condado. |
