Translation of "Carried" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The chemical groups carried include the hydride ion (H ) carried by NAD or NADP , the phosphate group carried by adenosine triphosphate, the acetyl group carried by coenzyme A, formyl, methenyl or methyl groups carried by folic acid and the methyl group carried by S adenosylmethionine. | Os grupos químicos transportados incluem o ião hidreto (H ) transportado pelo NAD ou NADP , o grupo acetilo transportado pela coenzima A, os grupos formilo, metenilo e metilo transportados pelo ácido fólico e o grupo metilo transportado pela S adenosilmetionina. |
| I carried on singing. | Eu continuei a cantar. |
| Who carried the luggage? | Quem carregou a bagagem? |
| He carried a cane. | Ele andava com uma bengala. |
| Don't get carried away. | Não se empolga. |
| I got carried away. | Eu me empolguei. |
| Some people get carried away. | Algumas pessoas se entusiasmam. |
| Don't get so carried away. | Não se empolgue. |
| They carried out the project. | Eles implementaram o projeto. |
| They carried out the project. | Eles executaram o projeto. |
| The motion was carried unanimously. | A moção foi aprovada por unanimidade. |
| Fadil carried on the affair. | Fadil levou adiante o caso. |
| Sami sometimes carried a handgun. | Às vezes o Sami andava com uma arma. |
| Horsemen and infantry carried shields. | Cavaleiros e infantes levavam escudos. |
| Reserve deficiencies cannot be carried over . | Os incumprimentos das reservas náo poderáo ser transferidos para o período seguinte . |
| And even so, I carried on. | E ainda assim eu continuei. |
| Tom carried Mary on his shoulders. | Tom carregou Mary nos braços. |
| Tom carried Mary in his arms. | Tom carregou Maria em seus braços. |
| Tom carried the suitcases for me. | Tom carregou as malas para mim. |
| But Muse have carried it off. | Mas o Muse conseguiu faze lo . |
| It also carried a biological payload. | Ela também carregava uma carga biológica. |
| In fact, it carried risk of injury. | Na verdade, ele corria risco de lesão. |
| No intermediate drawing shall be carried out . | Não se deve efectuar qualquer extracção intermédia . |
| The Governing Council has carried out a | O Conselho do BCE levou a cabo uma análise 16 Estas máquinas são unidades isoladas operadas pelo cliente , que têm capacidade para receber , processar e redistribuir notas . |
| The house is carried by a current. | A casa sendo levada pela correnteza. |
| Each of them carried their own pack. | Cada um deles carregou seu próprio pacote. |
| He carried a bag full of apples. | Ele carregava uma sacola cheia de maçãs. |
| He carried a rifle on his shoulder. | Ele carregava um rifle no ombro. |
| He carried her luggage to the train. | Ele levou a bagagem dela para o comboio. |
| She carried the box under her arm. | Ela levava a caixa debaixo do braço. |
| He carried a knife or something similar. | Carregava uma faca ou algo similar. |
| I was carried away by the music. | Deixei me levar pela música. |
| I was carried away by the music. | Eu me deixei transportar pela música. |
| I was carried away by the music. | Eu me deixava levar pela música. |
| I was carried away by the music. | Eu me deixava envolver pela música. |
| Tom carried his son on his back. | O Tom carregou o seu filho nas costas. |
| This is what I carried up the mountain. | Isto é o que eu carreguei comigo na montanha. |
| Beer is all carried in on your shoulders. | Cerveja é carregada sobre os ombros. |
| So we saw how genetic information is carried. | Assim vimos como a informação genética é transportada. |
| Standard tenders are carried out within 24 hours . | Swap acordo de câmbio de fluxos de tesouraria futuros de acordo com uma fórmula pré acordada ( ver swap cambial ) . |
| This monitoring is carried out at quarterly intervals . | Esta verificacao é efectuada numa base trimestral . |
| ( e ) Only reserve deficiencies can be carried over . | ( e ) Apenas os montantes de incumprimento das reservas poderáo ser transferidos para o período seguinte . |
| Standard tenders are carried out within 24 hours . | Os swaps de EONIA têm prazos de vencimento entre uma e três semanas e entre um e 12 meses , sendo transaccionados ao balcão , bilateralmente , no mercado monetário . |
| Standard tenders are carried out within 24 hours . | A Segunda Fase da UEM , iniciada a 1 de Janeiro de 1994 , originou , nomeadamente , a criação do Instituto Monetário |
| Wounded and bloodied being carried away from Abbassiya. | Ferido e com sangramentos sendo levado de Abbassiya. |
