Translation of "Carthage" to Portuguese language:

  Dictionary English-Portuguese

Keywords : Cartago Clarice Esvaia Imortais Descansarei

  Examples (External sources, not reviewed)

History Carthage The historical study of Carthage is problematic.
Cartago O estudo histórico de Cartago é problemático.
Following the Battle of Carthage in 149 BC, Carthage was conquered by Rome.
Depois da batalha de Cartago, em 149 aC, a cidade foi conquistada por Roma.
Greek cities contended with Carthage over Sicily, and the Romans fought three wars against Carthage.
Cidades gregas impugnada com Cartago para a Sicília, e os romanos lutaram três guerras contra Cartago.
Carthage was built by Dido.
Cartago foi construída por Dido.
The county seat is Carthage.
O condado foi fundado em 1846.
Its county seat is Carthage.
O condado foi fundado em 1799.
Fall The fall of Carthage came at the end of the Third Punic War in 146 BC at the Battle of Carthage.
Foi destruída ao fim da terceira guerra púnica por Cipião Emiliano (146 a.C.).
The Roman capital was the rebuilt city of Carthage.
Cartago é mais tarde reconstruída como cidade romana.
In 146 BC, the Romans destroyed Tunis (along with Carthage).
Em , os romanos destruíram Tunes (juntamente com Cartago).
He was born in Carthage, the son of a Roman centurion.
Ele era filho de um centurião romano.
Its county seat is Carthage, and its largest city is Hamilton.
A sede do condado é Carthage, e sua maior cidade é Carthage.
Its county seat is Carthage and its largest town is Pinehurst.
A sede do condado é Carthage, e sua maior cidade é Carthage.
Its county seat is Carthage, and its largest city is Joplin.
A sede do condado é Carthage, e sua maior cidade é Jopiin.
The settlers of Carthage brought their culture and religion from the Phoenicians.
Os colonos de Cartago inspiraram sua cultura e religião nos fenícios.
Carthage (418), Ephesus (431),Orange (529), Trent (1546) and by popes, i.e.
Teólogos reformadores como Lutero e Calvino, por outro, lado, afirmavam que o pecado original destruía completamente a liberdade (veja depravação total).
These writers belonged to peoples in competition, and often in conflict, with Carthage.
Estes escritores pertenciam aos povos de competições, e muitas vezes em conflito, com Cartago.
Cartago, (), which means Carthage in Spanish, is a province of central Costa Rica.
Cartago é uma província da Costa Rica, sua capital é a cidade de Cartago.
The founders of Carthage also established a Tophet, which was altered in Roman times.
Os fundadores de Cartago também estabeleceu um Tofete, que foi alterado no tempo dos romanos.
Rome reacted to this apparent violation of the treaty and demanded justice from Carthage.
Roma reagiu a essa aparente violação do tratado e demandou justiça de Cartago.
In 202 BC, Rome defeated Carthage, and was free to turn her attention eastwards.
Em 202 a.C., Roma derrotou Cartago, ficando livre para dar atenção ao oriente.
Beyond this district lie the suburbs of Carthage, La Marsa, and Sidi Bou Said.
Em torno da cidade encontram se os subúrbios de Cartago, La Marsa e Sidi Bou Said, entre outros.
The people of Carthage worshipped a pantheon of Middle Eastern gods including Baal and Tanit.
A população de Cartago adorava um panteão de deuses do Oriente Médio que incluía Baal e Tanit.
The ancient city of Carthage is located just north of Tunis along the coastal part.
A antiga cidade de Cartago está localizado ao norte de Tunes, ao longo do litoral.
The city of Carthage was founded in the 9th century BC by Phoenician and Cypriot settlers.
A cidade de Cartago foi fundada no século IX aC por colonos fenícios e cipriotas.
Compared to the ancient ruins of Carthage, the ruins of ancient Tunis are not as large.
Comparado com as antigas ruínas de Cartago, as ruínas da antiga Tunes não são tão grandes.
These were so ferocious that they were killed, and their skins preserved for transport home to Carthage.
Foram mortas e as respectivas peles trazidas para Cartago.
But the Roman Republic, strengthened through victory over Carthage in the Punic Wars was rising in the region.
Mas a República Romana, alicerçada pela vitória sobre Cartago nas Guerras Púnicas, estava crescendo na região.
By the 5th century BC, the state of Carthage had extended its hegemony across much of North Africa.
Os vândalos instalam se no norte da África Ocidental durante mais de um século.
On June 23, Smith and his brother Hyrum rode to Carthage to stand trial for inciting a riot.
Em 23 de junho, Smith e seu irmão, Hyrum, foram levados para a Cadeia de Carthage para serem julgados.
Zenobia also claimed descent from Dido, Queen of Carthage and the Ptolemaic Greek Queen Cleopatra VII of Egypt.
Zenóbia alegava ainda descender de Dido, rainha de Cartago, e de Cleópatra do Egito.
Under Roman rule, Carthage became the capital of Africa Province, which also included the coastal part of modern Libya.
No tempo dos romanos, Cartago passou a ser a capital da Província de África, que incluiu também a parte costeira da moderna Líbia.
The fifth sector, Carthage, serves as the central hub of Lyoko it contains all of Lyoko's data, and X.A.N.A.
Personagens Personagens principais Os personagens principais deste desenho são formados pelos cinco guerreiros de Lyoko , , , e .
So Rome effectively waged war on places like Carthage and Egypt just to get its paws on their grain reserves.
Então Roma entrou em guerra em lugares como Cartago e Egito só para pôr as mãos nas reservas de grãos.
The Roman Republic expanded dramatically conquering the other states of the Mediterranean that could be considered republics, such as Carthage.
A república romana expandiu se, anexando sucessivamente outros estados do Mediterrâneo, alguns deles repúblicas, como Cartago.
Some of these finds contradict aspects of the traditional picture of Carthage, and much of the material is still ambiguous.
Alguns destes materiais contradizem com os aspetos da tradicional de Cartago, e muitos ainda são ambíguos.
The Vandal occupied former Roman territory in North Africa was regained, particularly the territory centered around the city of Carthage.
O antigo território romano ocupado pelos Vândalos no Norte da África foi retomado, particularmente o território ao redor da cidade de Cartago.
After the Third Punic War, Carthage was supplanted by Rome, and the Rif became part of the province of Mauretania.
Na Terceira Guerra Púnica , os Roma derrotou Cartago e o Rife passou a fazer parte da província romana da Mauritânia.
There are 29 airports in Tunisia, with Tunis Carthage International Airport and Djerba Zarzis International Airport being the most important ones.
Há 29 aeroportos no país, sendo que o Aeroporto Internacional de Túnis Cartago e o Aeroporto Internacional de Djerba Zarzis são os mais importantes.
A few days later, Gordian entered the city of Carthage with the overwhelming support of the population and local political leaders.
Poucos dias depois, Gordiano invadiu e tomou o controle da cidade de Cartago saindo vitorioso e conquistando a aprovação da população e dos líderes políticos locais.
He was a priest of Aesculapius and, according to Augustine, sacerdos provinciae Africae (i. e. priest of the province of Carthage).
Lúcio Apuleio ( Madaura, na atual Argélia, c. 125 Cartago, c. 170) foi um escritor e filósofo médio platônico romano.
The following year he moved to Carthage to conduct a school of rhetoric and would remain there for the next nine years.
No ano seguinte, mudou se para Cartago para dirigir uma escola de retórica e lá permaneceu pelos nove anos seguintes.
The Phoenicians established commercial outposts throughout the Mediterranean, the most strategically important being Carthage in North Africa, directly across the narrow straits.
Os fenícios estabeleceram entrepostos comerciais ao longo do Mediterrâneo, dos quais o mais importante, estrategicamente, era Cartago, no Norte da África.
Carthage attempted to intervene with a fleet of 350 ships (according to Polybius), but was defeated in the Battle of Cape Ecnomus.
Cerco a Lilibeu Após alguns anos sem maiores batalhas, Cartago tentou reconquistar Panormo (atual Palermo), mas foi derrotada.
In 157 BC he was one of the deputies sent to Carthage to arbitrate between the Carthaginians and Massinissa, king of Numidia.
Em foi um dos deputados enviados a Cartago para arbitrar entre os cartagineses e Massinissa, rei da Numídia.
The roads are also dependent with Carthage, emphasising its political and economic importance not only in Tunisia but in Africa in Roman Times.
As estradas também estão dependentes de Cartago, salientando a sua importância política e económica, não só na Tunísia, mas na África na época romana.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português