Translation of "Castelar" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Castelar resigned. | Emilio Castelar. |
| Castelar was born in Cádiz. | Castelar exilou se em Paris. |
| The government of Emilio Castelar The next day, 7 September, the man elected to occupy the presidency of the Executive Power was unitarian Emilio Castelar, professor of History and distinguished orator, by 133 votes in favor against the 67 obtained by Pi i Margall. | Governo de Emilio Castelar Ao dia seguinte, a 7 de Setembro, foi eleito para ocupar a Presidência do Poder Executivo o unitário Emilio Castelar, catedrático de História e salientado orador, por 133 votos a favor frente aos 67 obtidos por Pi y Margall. |
| Two very different forces threatened to interrupt the deliberations of the Cortes the federalists, eager to finish Castelar with mighty wrath, and the troops of General Pavía, supporter of Castelar, who had decided to show up in his support to avoid his defeat before the federalists. | Duas forças bem diferentes ameaçavam com interromper as deliberações das Cortes os federais, desejosos de acabar com Castelar, e as tropas do general Pavía, partidário de Castelar, que tinha decidido acudir no seu socorro para evitar a sua derrota frente do federalismo. |
| Emilio Castelar y Ripoll (September 7, 1832 May 25, 1899) was a Spanish republican politician, and a president of the First Spanish Republic. | Emilio Castelar y Ripoll (Cádis, 7 de setembro de 1832 San Pedro del Pinatar, Múrcia, 25 de maio de 1899), político e escritor espanhol, foi o penúltimo Presidente da Primeira República Espanhola. |
| All seems perfect, but one person stands before in André and Luisinha's happiness, Isabel de Castelar (Teresa Casal), an ambitious woman coveting Daniel's fortune. | Tudo corre às mil maravilhas, mas há uma pessoa que impede que Luisinha e André sejam felizes, Isabel de Castelar (Teresa Casal), uma intriguista e ambiciosa que anda atrás da fortuna de André. |
| Liberal Spanish elites like Antonio Cánovas del Castillo and Emilio Castelar offered new interpretations of the concept of empire to dovetail with Spain's emerging nationalism. | Liberais de elites espanhóis, como Antonio Cánovas del Castillo e Emilio Castelar ofereceram novas interpretações do conceito de império para se encaixar com o nacionalismo emergente da Espanha. |
| Pavía, who was a unitarian republican, offered to allow Emilio Castelar to continue in the presidency, but he refused, not wanting to maintain power through undemocratic means. | Pavía, republicano unitário, ofereceu a Emilio Castelar continuar na presidência, mas este recusou ao não querer manter se no poder por meios antidemocráticos. |
| On 16 June a 25 member Committee was set up by the Cortes to study the draft Constitution of the Federal Republic of Spain, the redaction of which is mainly attributed to Emilio Castelar, with debate starting the following day. | A 16 de Junho foi elegida uma comissão de 25 membros que devia elaborar a nova Constituição, apresentando o projeto de Constituição Federal da República Espanhola, cuja redação foi atribuída nomeadamente a Castelar. |
| During his previous time as Minister of State in the government of Estanislao Figueras, Castelar promoted and achieved the approval of the abolition of slavery in the overseas territory of Puerto Rico, although not in Cuba because of the continuing war situation. | Durante a sua anterior etapa, como Ministro de Estado no governo de Estanislao Figueras, promoveu e conseguiu que fosse aprovada a abolição da escravidão no território ultramarino de Porto Rico, embora não na Cuba pela situação de guerra que vivia. |
| In effect, the Cortes session opened on 2 January 1874, but the federalists rose up against Don Emilio Castelar, who was supported by the captain general of Madrid, Don Manuel Pavía, former supporter of Prim, with whom he had rebelled in Villarejo de Salvanés. | A sessão das Cortes foi aberta a 2 de Janeiro de 1874 mais os federais lançaram se contra D. Emilio Castelar, a quem apoiava o capitão general de Madrid, D. Manuel Pavía, antigo partidário de Prim, com quem se alçara em Villarejo de Salvanés. |
| Motivated by the difficult situation through which the Republic was passing, with the aggravation of the Carlist War, Emilio Castelar commenced the reorganization of the army, announcing before the Cortes to sustain this form of government, I need much infantry, much cavalry, much artillery, much Civil Guard, and many riflemen. | Por ocasião da difícil situação da República, com o agravamento da Guerra Carlista, Emilio Castelar começou a reorganização do exército, anunciando ante as Cortes que para suster esta forma de governo preciso de muita infantaria, muita cavalaria, muita artilharia, muita Guarda civil e muitos carabineiros . |
