Translation of "Catholics" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The donations came mostly from Brazilian Catholics. | As doações vieram principalmente de católicos brasileiros. |
| Why do many Catholics eat fish on Fridays? | Por que muitos católicos comem peixe nas sextas feiras? |
| Roman Catholics represent the largest Christian denomination in the country. | Os católicos representam a maior denominação cristã no país. |
| The Catholics took Rouen, but their triumph was short lived. | Os católicos tomaram Ruão, mas o triunfo foi de curta duração. |
| Catholics 73.72 Protestants 21.15 Muslims, Buddhists, Spiritualists, Atheists and others 5.13 . | Católicos 73,72 Evangélicos 21,15 Muçulmanos, budistas, espíritas, ateus e outros 5,13 . |
| In response, Goebbels renewed the regime's crackdown and propaganda against Catholics. | Em resposta, Goebbels renovou a repressão e a propaganda contra os católicos no regime. |
| Combined, Brazil, Mexico, and Argentina account for 26 of the world s Catholics. | O Brasil, o México e a Argentina, juntos, representam 26 dos católicos de todo o mundo. |
| Religious tension between Catholics and Protestants in the country has been rare. | Tensões religiosas entre católicos e protestantes no país são raras. |
| However, during the 19th century an increasing number of Catholics moved there. | No entanto, durante o século XIX, um número crescente de católicos se mudou para o local. |
| Catholics made up no more than one fiftieth of the English population. | Os católicos formavam não mais que um quinto da população inglesa. |
| One would have thought that Roman Catholics would see these outcomes as desirable. | Poder se ia pensar que os Católicos Romanos veriam estes resultados como desejáveis. |
| The smallest proportion of Catholics is found in the Center West region (69.1 ). | A menor proporção de católicos é encontrado na região Centro Oeste. |
| Different types of traditionalists Traditionalist Catholics may be divided into four broad groups. | Diferentes tipos de tradicionalistas Os católicos tradicionalistas podem ser divididos em quatro grandes grupos. |
| Charlie Hebdo has ridiculed various minorities, including black people, Jews and Catholics, in France. | Charlie Hebdo tem ridicularizado várias minorias, incluindo pessoas de pele preta, Judeus e Católicos, na França. |
| The Visigoths scorned to interfere among Catholics but were interested in decorum and public order. | Os visigodos evitavam interferir entre os católicos mas estavam interessados no decorum e na ordem pública. |
| The largest proportion of Catholics is concentrated in the Northeast (79.9 ) and South (77.4 ) regions. | A maior proporção de católicos está concentrada nas regiões Nordeste (72,2 ) e Sul (70,1 ) do país. |
| In July 1626, Henrietta stopped to pray for Catholics who had died at the Tyburn tree, causing huge controversy Catholics were still being executed in England during the 1620s, and Henrietta felt passionately about her faith. | Em Julho de 1626, Henriquta parou para rezar pelos católicos que tinham morrido na árvore de Tyburn, o que causou grande controvérsia os católicos ainda eram executados em Inglaterra na década de 1620 e Henriqueta defendia apaixonadamente a sua religião. |
| This is a common belief among religious believers, be they conservative Catholics, Protestants, Jews, or Muslims. | Esta é uma crença comum entre crentes religiosos, sejam eles conservadores Católicos, Protestantes, Judeus, ou Muçulmanos. |
| It was as if Catholics were to protest outside the Vatican against picking a new Pope. | Era como se os Católicos protestassem junto do Vaticano contra a escolha de um novo Papa. |
| Kulkuls, or kidyo, are a type of sweet eaten by Goan and Mangalorean Catholics at Christmas. | Kulkuls, ou kidyo, são um tipo de doce consumido por goeses e católicos de Mangalore no Natal. |
| Every July 16, her day, she is remembered by the Catholics in Recife, in her church. | Com medo da fogueira da Inquisição, quase todos venderam o que tinham e deixaram o Recife em 16 navios. |
| Another theory held that Edward had been poisoned by Catholics seeking to bring Mary to the throne. | Outra teoria dizia que Eduardo havia sido envenenado por católicos que queriam ver Maria no trono. |
| Kulturkampf For some Germans, the definition of nation did not include pluralism, and Catholics in particular came under scrutiny some Germans, and especially Bismarck, feared that the Catholics' connection to the papacy might make them less loyal to the nation. | Kulturkampf Para alguns alemães, a definição de nação não incluía o pluralismo e, em particular, os Católicos eram escrutinados alguns alemães e, especialmente, Bismarck, temiam que as ligações dos Católicos ao Papa os pudessem fazer parecer menos leais à nação. |
| There are many missionary groups operating in the country, including Lutherans, Baptists, Catholics, Grace Brethren, and Jehovah's Witnesses. | Há muitos grupos missionários que operam no país, incluindo os luteranos, baptistas, católicos, os mórmons e as Testemunhas de Jeová. |
| In March 1846 in another letter to the Constitutionel he defended Poland, following the repression of Catholics there. | Em março de 1846 em outra carta intitulada Constitutionel Bakunin defendeu a Polônia da repressão orquestrada nesse país pelos católicos. |
| As part of his Irish policy, Pitt planned to remove certain legal disabilities that applied to Roman Catholics. | Como parte de sua política irlandesa, Pitt planejou remover certas deficiências legais que se aplicavam aos católicos. |
| They were unable to help Catholics in Scotland against Scottish reformers, however, and the Auld Alliance was dissolved. | Eles não conseguiram ajudar os católicos na Escócia contra os reformistas protestantes e a Auld Alliance foi dissolvida. |
| After all, Pope Francis s native region, Latin America, is currently home to nearly half (44 ) of the world s Catholics. | Afinal de contas, a região natal do Papa Francisco, América Latina, é actualmente o lar de quase metade (44 ) dos católicos de todo o mundo. |
| The 92,924,489 Catholics of Mexico constitute in absolute terms the second largest Catholic community in the world, after Brazil's. | Os 92.924.489 de católicos no México são, em termos absolutos, a segunda maior comunidade católica do mundo, depois do Brasil. |
| Catholics considered the marriage unlawful, since they did not recognise Bothwell's divorce or the validity of the Protestant service. | Os católicos consideravam o casamento ilegal pois não reconheciam o divórcio de Bothwell ou a validade do serviço protestante. |
| The use of holy water as a sacramental for protection against evil is common among Anglicans and Roman Catholics. | A utilização da água benta como um sacramental para proteção contra o mal, no entanto, é exclusivo da Igreja Católica Apostólica Romana. |
| In 1992, John Paul II referred to evangelical groups in Latin America as rapacious wolves who were luring Latin American Catholics away from the Church of Rome, and he decried the h uge sums of money spent on evangelical proselytizing campaigns aimed specifically at Catholics. | Em 1992, João Paulo II referiu se aos grupos evangélicos da América Latina como lobos vorazes que foram atraindo os católicos latino americanos para longe da Igreja de Roma e desacreditou as (enormes) somas de dinheiro...gastas em campanhas de conversão evangélica dirigidas especificamente aos católicos . |
| Freedom of worship for Catholics in England continued, however, to be a major objective of Spanish policy, causing constant dilemmas for James, distrusted abroad for repression of Catholics while at home being encouraged by the Privy Council to show even less tolerance towards them. | Porém, a liberdade de adoração dos católicos na Inglaterra continuou a ser um grande objetivo para a política espanhola, criando dilemas constantes ao rei, desconfiado internacionalmente por reprimir os católicos enquanto que internamente encorajado pelo Conselho Privado a mostrar menos tolerância. |
| Likewise, the Obama administration s requirement to provide health insurance that covers contraception does not prevent Catholics from practicing their religion. | Da mesma forma, a exigência do governo Obama de oferecer um seguro de saúde que cubra a contracepção, não impede os católicos de praticarem a sua religião. |
| As of 2002, there are 68,617 Catholics in Nagasaki Prefecture, accounting for 4.52 percent of the population of the prefecture. | Em 2002, existiam 68 617 católicos na província de Nagasaki, respondendo por 4,52 da população total da província. |
| In this context the PCI opened its doors to many Catholics, and a debate started about the possibility of contact. | Neste contexto, o PCI abriu suas portas para muitos católicos, e o debate sobre a possibilidade de um contato iniciou se. |
| This led to the Pilgrimage of Grace, an uprising of northern Catholics in Yorkshire and Lincolnshire opposed to religious reform. | Isto levou à Peregrinação da Graça, um levante dos católicos do norte em Yorkshire e Lincolnshire contrários à reforma religiosa. |
| Their movement went underground after the suppression of the Münster Rebellion, with members posing as Catholics or Lutherans as necessary. | Os historiadores católicos são rápidos para afirmar que a Rebelião de Münster foi exemplo para mostrar como os anabatistas eram heréticos. |
| The Byzantine emperor John VIII Palaiologos, pressed hard by the Ottoman Turks, was keen to ally himself with the Catholics. | O imperador bizantino João VIII Paleólogo, pressionado fortemente pelos turcos otomanos, estava ansioso para se aliar com os católicos. |
| Mary's rule over Scotland was insecure, for both she and her husband, being Roman Catholics, faced a rebellion by Protestant noblemen. | O reinado de Maria foi inseguro para ela e o seu marido, ambos católicos, enfrentando uma rebelião de nobres protestantes. |
| Henry was unable to fight the Catholics and the Protestants at once, both of whom had stronger armies than his own. | Henrique foi incapaz de lutar contra os católicos e os protestantes simultaneamente e ambos tinham exércitos mais fortes do que o seu próprio. |
| Tausen found a diligent fellow worker in Jørgen Viberg, whose sister, Dorothea, he married, to the great scandal of the Catholics. | Em Jørgen Viberg, melhor conhecido como Sadolin, Tausen encontrou um colega diligente, com cuja irmã, Doroteia, ele casou, para grande escândalo dos católicos. |
| The rationale for this shift is to use national saints to inspire Catholics and thereby counter the competition from Protestants, especially Evangelicals. | A fundamentação lógica para esta mudança é a utilização de santos nacionais para inspirar os católicos e com isso fazer frente à concorrência dos protestantes, especialmente dos evangélicos. |
| Although Poland s Catholics were cruelly victimized during the Nazi occupation, they could find little compassion for the fate of Nazism s ultimate victims. | Embora os católicos da Polónia tenham sido vítimas de grande crueldade durante a ocupação nazi, manifestaram pouca compaixão pelo destino das principais vítimas do nazismo. |
| The practice arose in part because abbeys served the spiritual needs of Catholics who lived near the monastery, especially in mission territories. | A prática surgiu porque nas abadias eram atendidas as necessidades espirituais dos católicos que viviam perto do mosteiro. |
