Translation of "Chambre" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| (1980) La chambre claire note sur la photographie . | Edições 70 (2007) ISBN 972441339x Crítica e Verdade . |
| The two greatest achievements of this initiative are seen today in wall hangings used in the restoration of the chambre de la reine in the grand appartement de reine and the chambre du roi in the appartement du roi . | Quando o envolvimento de Louis LeVau ficou completo, a capela estava situada no grand apartment de la reine (formando correspondência simétrica com o salon de Diane no grand appartement du roi ). |
| Chambre de la reine this room was used as the queen's bedroom, and was of exceptional splendor. | Chambre de la reine esta sala era usada como quarto de dormir da Rainha. |
| The ministry wished for moderate deputies, but the electorate voted almost exclusively for ultra royalists, resulting in the so called Chambre introuvable . | O ministério queria deputados mais moderados, porém o eleitorado votou quase que exclusivamente para ultra realistas, resultando na chamada Câmara Inalcançável . |
| He became a member of the royal court of Edward III as a varlet de chambre , yeoman, or esquire on 20 June 1367, a position which could entail a wide variety of tasks. | Tornou se um membro da corte real de Eduardo III em 20 de junho de 1367 em uma posição que poderia acarretar qualquer número de postos de trabalho. |
| From 1682, the grand appartement de la reine included Salle des gardes de la reine Antichambre (formerly the salle des gardes ) Grand cabinet Chambre de la reine With the death of Louis XIV in 1715, the court moved to Vincennes and shortly after to Paris. | A partir de 1683, o Grand Appartement de la Reine incluia Grand Cabinet d Angle Antichambre (antigamente a salle des gardes ) Chambre de la reine Grand cabinet Antichambre Salle des gardes de la reineCom a morte de Luís XIV em 1715, a corte mudou se para Vincennes e mais tarde para Paris. |
| Though d'Artagnan finds, through the decoration of Aramis' chambre, that the former musketeer who had thought of little other than being a priest is now a priest who thinks of little other than being a soldier, Aramis is not willing to enter into Mazarin's service. | Apesar de d'Artagnan achar, através da decoração do quarto de Aramis, que o antigo mosqueteiro que tanto queria ser padre é agora um padre que quer voltar a ser soldado, Aramis não se interessa em entrar para o serviço do Cardeal Mazarino. |
| Louis XIV himself lived there, and symbolically the central room of the long extensive symmetrical range of buildings was the King's Bedchamber ( La Chambre du Roi ), which itself was centred on the lavish and symbolic state bed, set behind a rich railing not unlike a communion rail. | O próprio Luís XIV viveu ali, e simbolicamente a sala central da extensa faixa de edifícios era o quarto de dormir do Rei ( La Chambre du Roi ), o qual era, ele próprio, centrado na luxuosa e simbólica cama de estado, colocada entre um rico corrimão, não diferente das cercas dos altares. |
