Translation of "Charters" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

In 1367, King Ferdinand I confirmed the charters, privileges and uses of Póvoa de Varzim.
Em 1367, o rei D. Fernando I confirmou os forais, previlégios e usos da Póvoa de Varzim.
The titles attributed to him in charters and on coins suggest a still more widespread dominance.
Os títulos atribuídos a ele em documentos e moedas sugerem um domínio ainda mais amplo.
Constitutional history Since the political reform of the absolute monarchy in 1932, Thailand has had 19 constitutions and charters.
Desde a reforma política da monarquia absoluta em 1932, a Tailândia teve 17 constituições.
There are also several smaller airports close to Moscow, such as Myachkovo Airport, intended for private aircraft, helicopters and charters.
O Myachkovo é localizado próximo a Moscou, muito utilizado para voos privados, helicópteros e fretamentos.
Osferth was described as a relative in King Alfred's will and he attested charters in a high position until 934.
Osferto foi descrito como um parente no testamento do rei Alfredo e ele comprovou cartas numa posição mais elevada, até 934.
The year 2010 marked year long festivities to celebrate the 500th anniversary of the town charters of Castro Verde and Casével.
O ano de 2010 foi marcado durante todo o ano pelas comemorações do 500.º aniversário dos forais de Castro Verde e de Casével.
Charters issued in Kent described Egbert and Æthelwulf as kings of the West Saxons and also of the people of Kent.
Cartas proclamadas em Kent descrevem Egberto e Etelvulfo como reis dos saxões ocidentais e também do povo de Kent .
James I granted the city new charters of law, the Furs of Valencia, which later were extended to the whole kingdom of Valencia.
Em 1251 criaram se os Furs de Valência ( els Furs ) que anos depois se tornariam estendidos ao resto do Reino de Valência.
The English kings had also developed the system of issuing writs to their officials, in addition to the normal medieval practice of issuing charters.
Os reis da Inglaterra também tinham desenvolvido o sistema de emissão de mandados para os seus funcionários, além da prática medieval normal da emissão de cartas.
The barons anticipated that the King would act in accordance with these definitive charters, subject to the law and moderated by the advice of the nobility.
Os barões anteciparam que Henrique agiria de acordo com esses decretos definitivos, sujeitos às leis e moderados pelos conselhos da nobreza.
For 30 years, I've been covering school reform and we've basically reorganized the bureaucratic boxes charters, private schools, vouchers but we've had disappointing results year after year.
Por 30 anos, eu estive cobrindo a reforma escolar e nós basicamente reorganizamos as caixas burocráticas alvarás, recibos de escolas particulares mas nós tivemos resultados decepcionantes ano após ano.
Not all royal documents from the period have survived, but there are a number of royal acts, charters, writs, and letters, along with some early financial records.
Nem todos os documentos do período sobreviveram, porém existem vários atos reais, cartas régias, decretos e cartas, junto com alguns relatos financeiros.
Through the imperial charters of 1520 (AH 926) and 1547 (AH 954) shops and parts of the Grand Bazaar and other markets were added to the foundation.
Através de decretos imperiais em 1526 (926H) e 1547 (954H), lojas e partes do Grande Baazar e de outros mercados foram também incluídos.
A number of charters were issued during Stephen's reign, often giving details of current events or daily routine, and these have become widely used as sources by modern historians.
Vários foros foram emitidos durante o reinado, dando detalhes sobre eventos atuais e da rotina diária, muito utilizados como fontes por historiadores modernos.
Complaints from powerful barons such as William Marshal's son Richard grew, and they argued that Henry was failing to protect their legal rights as described in the 1225 charters.
Cresceram as reclamações de vários barões poderosos, como Ricardo Marechal, filho de Guilherme Marechal, e eles argumentaram que Henrique estava falhando em proteger seus direitos legais como descritos nas cartas régias de 1225.
He generally acted within the terms of the charters, which prevented the Crown from taking extrajudicial action against the barons, including the fines and expropriations that had been common under John.
Ele geralmente agia nos termos de cartas régias, que impediam que a coroa tomasse ações extrajudiciais contra barões, incluindo as multas e expropriações comuns no período de João.
The Porto Santo Airport (PXO) has many connections with both domestic (Ponta Delgada, Lisbon, Oporto and Faro) and (occasionally) international flights (including several charters to England, Italy, Germany, Belgium, France and Spain).
O aeroporto de Porto Santo (PXO) tem várias ligações diárias ao aeroporto do Funchal e algumas ligações, predominantemente sazonais, com aeroportos nacionais, nomeadamente Lisboa e Porto.
The king soon revoked the charters of freedom and pardon that he had granted, and as disturbances continued in other parts of the country, he personally went into Essex to suppress the rebellion.
Ricardo logo revogou as cartas de liberdade e perdão que havia concedido enquanto as perturbações cresciam em outras partes do reino, ele pessoalmente foi para Essex suprimir a rebelião.
Uniquely in Europe, these horsemen comprised a militia cavalry force with no feudal links, being under the sole control of the king or the count of Castile because of the charters (or fueros ).
Excepcionalmente, na Europa, esses cavaleiros compreendeu uma força de cavalaria de milícia sem ligações feudais, estando sob o controle exclusivo do rei ou a contagem de Castela por causa das charters (ou foros).
The charters, however, did not address the sensitive issues of the appointment of royal advisers and the distribution of patronage, and they lacked any means of enforcement if the King chose to ignore them.
Entretanto, as cartas régias não tocavam nas questões polêmicas sobre a nomeação de conselheiros reais e distribuição de patronagem, faltando quaisquer meios de reforçamento se o rei resolvesse ignorá las.
Evidence of the relationship between kings can come from charters, which were documents which granted land to followers or to churchmen, and which were witnessed by the kings who had power to grant the land.
A evidência da relação entre os dois reis vem de cartas régias, que eram documentos que davam terras para seguidores e para clérigos, e eram dadas apenas pelos monarcas que tinham poder para dar terras.
Cenwulf did have overlordship of the rest of southern England, but in Cenwulf's charters the title of overlord of the southern English never appears, presumably in consequence of the independence of the kingdom of Wessex.
Este dominava o resto do sul da Inglaterra, porém nas suas cartas oficiais o título de soberano dos ingleses do sul nunca aparece, supostamente como resultado da independência do reino de Wessex.
Despite the various charters, the provision of royal justice was inconsistent and driven by the needs of immediate politics sometimes action would be taken to address a legitimate baronial complaint, on other occasions the problem would simply be ignored.
Apesar de várias cartas régias, a prestação da justiça real era inconstante e orientada pelas necessidades imediatas da política às vezes seriam tomadas medidas para resolver uma queixa baronial legítima, outras vezes o problema seria simplesmente ignorado.
This time the King declared that the charters were issued of his own spontaneous and free will and confirmed them with the royal seal, giving the new Great Charter and the Charter of the Forest of 1225 much more authority than any previous versions.
Desta vez o rei declarou que os decretos foram publicados de sua própria livre vontade e espontaneidade , confirmando as com o selo real, dando às duas muito mais autoridade que versões anteriores.
In his official charters, Charles preferred the style Karolus serenissimus Augustus a Deo coronatus magnus pacificus imperator Romanum gubernans imperium ( Charles, most serene Augustus crowned by God, the great, peaceful emperor ruling the Roman empire ) to the more direct Imperator Romanorum ( Emperor of the Romans ).
Nos seus actos, o título soberano de imperador governante do Império Romano, rei dos Francos e Lombardos ( Karolus serenissimus augustus, a Deo coronatus, magnus et pacificus imperator Romanum gubernans Imperium, qui et per misericordiam Dei rex Francorum e Langobardorum ).
Charters indicate Wiglaf had authority in Middlesex and Berkshire, and in a charter of 836 Wiglaf uses the phrase my bishops, duces , and magistrates to describe a group that included eleven bishops from the episcopate of Canterbury, including bishops of sees in West Saxon territory.
Cartas indicam que Viglafo detinha autoridade em Middlesex e Berkshire, e, num documento de 836, Viglafo utiliza a frase meus bispos, duques e magistrados para descrever um grupo entre os quais estavam onze bispos do bispado de Cantuária, incluindo bispos de sedes em território saxão ocidental.
SERVICES ( CODE 200 ) Transportation ( code 205 ) Covers all transportation services that are performed by residents of one economy for those of another and that involve the carriage of passengers , the movement of goods ( freight ) , rentals ( charters ) of carriers with crew , and related supporting and auxiliary services .
SERVIÇOS ( CÓDIGO 200 ) Transportes ( código 205 ) Abrange todos os serviços de transporte prestados pelos residentes de uma economia aos residentes de outra e envolvendo o transporte de passageiros , a movimentação de bens ( carga ) , o aluguer de meios de transporte com tripulação e os serviços de apoio e auxiliares com eles relacionados .
Meanwhile, by a series of five charters, Charles granted the British East India Company the rights to autonomous territorial acquisitions, to mint money, to command fortresses and troops, to form alliances, to make war and peace, and to exercise both civil and criminal jurisdiction over the acquired areas in India.
Enquanto isso, Carlos deu a Companhia das Índias Orientais através de cinco cartas régias os direitos de adquirir territórios autonomamente, cunhar moedas, comandar fortalezas e tropas, formar alianças, fazer guerra e paz e exercer jurisdição civil e criminal nas áreas adquiridas da Índia.