Translation of "Chongqing" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Would he be eating curry in Chongqing mansion? | Será que está a comer caril na mansão de Chongging? |
| In the summer of 1919 Deng Xiaoping graduated from the Chongqing School. | Juventude Em 1919, Deng formou se na Escola Preparatória de Chongqing. |
| Founded in Chongqing, the simplified Chinese magazine was transferred to Beijing in 2001. | Fundada em Chongqing, a revista em chinês simplificado foi transferida para Beijing em 2001. |
| The Nationalists and the Communists, however, fought on from Chongqing and Yenan, respectively. | Os nacionalistas e os comunistas, entretanto, combateram a partir de Chongqing e Yenan, respectivamente. |
| 67,000 more people evacuated in Anhui, another 37 dead in and near Chongqing, and that's just this past week. | Mais de 67.000 pessoas foram evacuadas em Anhui, e outras 37 morreram na região de Chongqing, tudo isso apenas na semana passada. |
| The BRT is also located in the following cities Beijing, Chongqing, Dalian, Changzhou, Guangzhou, Jinan, Hangzhou, Hefei, Kunming, Xiamen, Zhengzhou. | Foi fundada por volta de 500 A.C. Cidades irmãs ' Teresina, Brasil ' cidade irmãteresina |
| Within China, the city ranked second in urban population after Shanghai and the third in municipal population after Shanghai and Chongqing. | Na China, a cidade ficou em segundo lugar em população urbana, depois de Xangai, e em terceiro em população municipal, depois de Xangai e Chongqing. |
| In Nov. of 2005 the municipality of Chongqing experienced slowly implemented zero hour cutoff policy, as have other cities around the country. | Em novembro de 2005, o município de Chongqing experimentou uma lenta implementação da política de corte zero hora , assim como outras cidades do país. |
| LONDON After a year of unexplained delay, the trial of Bo Xilai, the former Communist Party secretary of Chongqing municipality, is finally about to begin. | LONDRES Após um ano de atraso inexplicável, o julgamento de Bo Xilai, o ex secretário do Partido Comunista do município de Chongqing, está finalmente prestes a começar. |
| In its descent to sea level, the river falls to an altitude of at Yibin, Sichuan, the head of navigation for riverboats, and to at Chongqing (Chungking). | Em sua descida ao nível do mar, o rio fica a uma altitude de 305 metros (1 001 pés) em Yibin, na província de Sichuan. |
| CLAREMONT, CALIFORNIA As show trials go, the drama featuring Bo Xilai, the once swaggering, media savvy former Chinese Communist Party (CCP) chief of Chongqing, veered anomalously into improvisation. | CLAREMONT, CALIFÓRNIA À medida que o julgamento mediático prossegue, o drama com Bo Xilai, o ex chefe do Partido Comunista Chinês (PCC) de Chongqing, outrora arrogante e consciente da comunicação social, desviou se anomalamente em direcção à improvisação. |
| The Party s abrupt vilification of Bo after lauding him for his leadership in Chongqing has fueled public cynicism over his orchestrated downfall and laid bare the leadership s thin ideological core. | A abrupta vilificação de Bo pelo Partido depois de o louvar pela sua liderança em Chongqing alimentou o cinismo público sobre a sua queda orquestrada e pôs a nu o ténue núcleo ideológico da liderança. |
| Japanese military victories did not bring about the collapse of Chinese resistance that Japan had hoped to achieve instead the Chinese government relocated inland to Chongqing and continued the war. | As vitórias militares japonesas não provocaram o colapso da resistência chinesa que o Japão tinha a esperança de alcançar, em vez disso o governo chinês se mudou do interior para Chongqing e continuou a guerra. |
| For example, you can't post the name of the president, Hu Jintao, and also you can't post the city of Chongqing, the name, and until recently, you can't search the surname of top leaders. | Por exemplo, não se pode postar o nome do presidente Hu Jintao, e também não se pode postar o nome da cidade de Chongqing, e até recentemente, não se podia procurar pelo sobrenome dos principais líderes. |
| Extensive discussion and accounts of the events leading up to and following the destruction of the developer's Sales Office and resulting clash with police can be found on several local Chongqing internet forums, however. | Longas discussões e narrativas dos eventos que levaram a posterior destruição do Escritório de Vendas dos que desenvolveram a seleção, resultando em um choque com a polícia pode ser encontrado em vários fóruns de internet de Chongqing. |
| Sichuan borders Qinghai to the northwest, Gansu to the north, Shaanxi to the northeast, Chongqing to the east, Guizhou to the southeast, Yunnan to the south, and the Tibet Autonomous Region to the west. | As províncias que cercam Sichuan são Chongqing, Tibete, Qinghai, Gansu, Shaanxi, Guizhou e Yunnan. |
| Between Chongqing and Yichang (I ch'ang), at an altitude of and a distance of about , it passes through the spectacular Yangtze Gorges, which are noted for their natural beauty but are dangerous to shipping. | Entre Chongqing e Yichang, a altitude é de 40 metros (130 pés) a uma distância de cerca de 320 quilômetros das Gargantas de Yangtze, conhecidas por sua beleza natural. |
| From the same city this past week, Chongqing residents eager to buy flats in the new Top Class Sixteen (上品十六) property had gathered on August 5 for the next step of flat selection. | Da mesma cidade na última semana, os residentes de Chongqing ávidos para comprar flats no novo Top Class Sixteen (上品十六) foram reunidos no dia 5 de Agosto para o próximo passo da seleção dos flats. |
| His thuggish chief henchman, the former Chongqing police chief Wang Lijun, fled to the US consulate in Chengdu, fearing that his life was in jeopardy because he knew too much about Heywood s murder and Bo s other crimes. | O seu principal seguidor violento, o ex chefe da polícia de Chongqing, Wang Lijun, fugiu para o consulado dos EUA em Chengdu, temendo que a sua vida estivesse em perigo uma vez que ele sabia demais sobre o assassinato de Heywood e sobre outros crimes de Bo. |
| Based on population of total administrative area, Shanghai is the second largest of the four direct controlled municipalities of China, behind Chongqing, but is generally considered the largest Chinese city because Chongqing's urban population is much smaller. | Com base na população total de sua área administrativa, Xangai é o segundo maior dos quatro municípios da China, atrás de Chongqing, mas é geralmente considerada a maior cidade chinesa, porque a população urbana da Chongqing é muito menor. |
| Meanwhile, domestic tension in China particularly the scandal surrounding the purge of former Chongqing Communist Party boss Bo Xilai and the country s economic slowdown has probably prompted the government to play the nationalist card more forcefully than usual. | Entretanto, a tensão interna na China devida especialmente ao escândalo da purga do antigo chefe do Partido Comunista em Chongqing, Bo Xilai, e ao abrandamento económico do país provavelmente fez com que o governo jogasse a carta nacionalista de modo mais vigoroso que o habitual. |
| Major cities along the river Panzhihua Yibin Luzhou Chongqing Fengdu Yichang Jingzhou Shashi Shishou Yueyang Xianning Wuhan Ezhou Huangshi Huanggang Chaohu Chizhou Jiujiang Anqing Tongling Wuhu Hefei Chuzhou Ma'anshan Taizhou Yangzhou Zhenjiang Nanjing Jiangyin Nantong Shanghai Crossings Until 1957, there were no bridges across the Yangtze River from Yibin to Shanghai. | Maiores cidades Panzhihua Yibin Luzhou Chongqing Yichang Jingzhou Shashi Shishou Yueyang Xianning Wuhan Ezhou Huangshi Huanggang Chaohu Chizhou Jiujiang Anqing Tongling Wuhu Hefei Chuzhou Maanshan Taizhou Yangzhou Zhenjiang Nanjing Jiangyin Nantong Shanghai Fengdu História O rio Yangtze é importante para as origens culturais do sul da China. |
