Translation of "Chopin" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| I play Chopin. | Eu toco Chopin. |
| Chopin was a Polish musician. | Chopin foi um músico polonês. |
| Tom is a big fan of Chopin. | Tom é um grande admirador de Chopin. |
| 16), the Variations on a Theme of Chopin (Op. | 16, a Variações Sobre um Tema de Chopin , Op. |
| (1990) Simax PSC 1063 Chopin Smetana Beethoven Sonatas etc. | (1990) Simax PSC 1063 Chopin Smetana Beethoven Sonatas etc. |
| All right. So I'm going to take a piece of Chopin. | Tudo bem. Então eu vou pegar uma peça de Chopin. |
| 7 (1990) Simax PSC 1060 Chopin Schumann Cello Sonata, Adagio Allegro etc. | 7 (1990) Simax PSC 1060 Chopin Schumann Cello Sonata, Adagio Allegro etc. |
| Like this Donna Toney poster, or Chopin, or Mozart, or La Monte Young. | Como este poster da Donna Toney, ou Chopin, ou Mozart, ou La Monte Young. |
| This is a beautiful prelude by Chopin. Some of you will know it. | É um lindo prelúdio de Chopin. Alguns de vocês vão reconhecê lo. |
| In 2007, Molina narrated a 17 part original audiobook for Audible.com called The Chopin Manuscript . | Em 2007, Molina narrou um audiobook original de 17 partes para o site Audible.com chamado The Chopin Manuscript . |
| The innovative use of chromaticism by his contemporaries and associates Chopin and Wagner had little effect on Berlioz's style. | O uso inovador de cromatismo por seus contemporâneos e colegas de Chopin e Wagner teve pouco efeito sobre o estilo de Berlioz. |
| Now, Chopin didn't want to reach the E there, because what will have happened? It will be over, like Hamlet. | Agora, Chopin não queria chegar no Mi lá, porque o que iria acontecer? Iria acabar, como Hamlet. |
| The Piano Teaching of Walter Hautzig with 613 Examples from the Works of Beethoven, Schubert, Schumann, and Chopin , Edwin Mellen Press. | The Piano Teaching of Walter Hautzig with 613 Examples from the Works of Beethoven, Schubert, Schumann, and Chopin , Edwin Mellen Press. |
| Since 1999 the pianist Fujiko Hemming, who plays Liszt and Chopin, has been famous and her CDs have sold millions of copies. | Desde 1999, o pianista Fujiko Hemming, que toca peças de Liszt e Chopin, tem sido famoso e seus CDs já venderam milhões de cópias. |
| Think of it. 1,600 people, busy people, involved in all sorts of different things, listening, understanding and being moved by a piece by Chopin. | Pense nisso. 1600 pessoas, pessoas ocupadas, envolvidas em todos os tipos de negócios. Escutando, entendendo a sendo tocadas por uma peça de Chopin. |
| But Chopin was on the radio, seven beautiful mazurkas, and I pulled into a lot by a gas station to listen and to calm. | Mas eu ouvia Chopin no rádio, sete lindas mazurcas, e entrei num estacionamento, ao lado de um posto de gasolina, para ouvir e me acalmar. |
| It's the same with the Chopin. He's just about to reach the E, and he says, Oops, better go back up and do it again. | É o mesmo com Chopin. Ele está para alcançar o Mi, e ele diz, oops, melhor voltar e fazer de novo. |
| He won second prize in the International Chopin Piano Competition in Warsaw in 1955 and the first prize in the Queen Elisabeth Music Competition in Brussels in 1956. | Graduou se pelo Conservatório de Moscovo, e em 1955 alcançou o segundo prêmio na prestigiosa Competição Internacional de Piano Frederick Chopin em Varsóvia bem como o primeiro lugar em exéquo na Competição Internacional Tchaikovsky em 1962. |
| She has since then regularly performed with major orchestras throughout the world, interpreting works by Bach, Beethoven, Schumann, Schubert, Mozart, Brahms, Chopin and many other classical and romantic composers. | Fez na sua carreira numerosas digressões onde interpretou obras de Bach, Beethoven, Schumann, Schubert, Mozart, Brahms, Chopin e muitos outros compositores dos períodos clássico e romântico. |
| Bring that person into your mind, and at the same time follow the line all the way from B to E, and you'll hear everything that Chopin had to say. | Trazer essa pessoa em sua mente, e ao mesmo tempo seguir a linha completa de Si para Mi, e você vai escutar tudo o que Chopin tinha para dizer. |
| Besides the German poet, several other prominent figures have their monument in Mariánské Lázně, among them the composer Fryderyk Chopin or the pair of statesmen Edward VII and Franz Joseph I. | Além do poeta alemão, várias outras figuras proeminentes têm seus monumento em Mariánské Lázně, e entre eles o compositor Frédéric Chopin ou dois estadistas, Edward VII, e Francisco José I. |
| Horowitz was selected by Soviet authorities to represent Ukraine in the inaugural 1927 International Chopin Piano Competition however, the pianist had decided to stay in the West and thus did not participate. | Fora selecionado pelo governo soviético para representar a Ucrânia na Competição Internacional de Piano Frédéric Chopin em 1927, mas, já decidido a ficar no Ocidente, não participou do concurso. |
| Claudio Arrau Memorial Medal (1997) International Frédéric Chopin Piano Competition 1st prize (1965) Ferruccio Busoni International Piano Competition 1st prize (1957) Geneva International Music Competition 1st prize (1957) Voted into Gramophone's Hall of Fame in 2012. | Prémios Concurso internacional de execução musical de Genebra (1957) Primeiro prémio Ligações externas Biografia no site Pianored Entrevista con Martha Argerich Solo Piano . |
| Recordings She appears as a solo artist and in chamber music her many successful recordings include Moonlight , featuring Beethoven sonatas, Le Voyage Magnifique , the complete Impromptus of Schubert, Nocturnes and other works by Chopin, and Mozart Trios with Augustin Dumay (violin) and Jian Wang (cello). | Tem desenvolvido actividade tanto a nível individual (recitais, concertos, gravações) como em música de câmara dos numerosos êxitos discográficos, destacam se as gravações Moonlight , com sonatas de Beethoven Le Voyage Magnifique , integral dos Impromptus de Schubert nocturnos e outras obras de Chopin sonatas de Grieg e os trios de Mozart, com Augustin Dumay (violino) e Jiang Wang (violoncelo). |
| On Berlioz's return to Paris, a concert including Symphonie fantastique (which had been extensively revised in Italy) and Le retour à la vie was performed, with Victor Hugo, Alexandre Dumas, Heinrich Heine, Niccolò Paganini, Franz Liszt, Frédéric Chopin, George Sand, Alfred de Vigny, Théophile Gautier, Jules Janin, Harriet Smithson and others in the audience. | No retorno de Berlioz para Paris, um concerto incluindo Sinfonia Fantástica (que tinha sido extensivamente revisado na Itália) 39 e Le retour à la vie foi realizada, com Victor Hugo, Alexandre Dumas, Heinrich Heine, Niccolò Paganini, Franz Liszt, Frédéric Chopin, George Sand, Alfred de Vigny, Théophile Gautier, Jules Janin, Harriet Smithson e outros na platéia. |
| (1991) Virgin Classics 0777 7596392 2 Chopin The Piano Sonatas (1992) Virgin Classics 0777 7590722 3 Grieg Piano Sonata Lyric Pieces (1993) Virgin Classics 0777 7 59300 2 3 Brahms Schumann Viola Sonatas, Märchenbilder (1993) Virgin Classics 0 777 7 59309 2 4 Janáček Debussy Ravel Nielsen Violin Sonatas (1995) Virgin Classics 7243 5 45122 2 3 Rachmaninov Piano Concerto No. | 7 (1993) Simax PSC 1060 Grieg Piano Sonata Lyric Pieces (1993) Virgin Classics 0777 7 59300 2 3 Brahms Schumann Viola Sonatas, Märchenbilder (1993) Virgin Classics 0 777 7 59309 2 4 Janácek Debussy Ravel Nielsen Violin Sonatas (1995) Virgin Classics 7243 5 45122 2 3 Rachmaninov Piano Concerto No. |
