Translation of "Churchmen" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| During Henry's reign, the Papacy developed a strong, central bureaucracy, supported by benefices granted to absent churchmen working in Rome. | Durante o reinado de Henrique, o papado desenvolveu uma forte burocracia central, mantido por benefícios garantidos a clérigos ausentes em Roma. |
| Some churchmen are given seats in the House of Lords but are considered politically neutral, rather than right or left wing. | Alguns clérigos têm cadeiras na Câmara dos Lordes, mas são considerados politicamente neutros, em vez de definidos de direita ou esquerda. |
| The participation of churchmen in the revolt is disputed, some arguing that the support of the bishops would not have led to the act being labelled a usurpation. | A participação de clérigos na revolta é contestada alguns estudiosos argumentam que o apoio dos bispos não teria levado o ato a ser rotulado de usurpação. |
| During the 7th century, an influx of both Byzantine officials and churchmen from elsewhere in the empire made both the local lay aristocracy and Church leadership largely Greek speaking. | Durante o século VII, um influxo de oficiais bizantinos e religiosos de outras partes do império culminou numa presença dominante da língua e aristocracia grega. |
| In all his criticism of clerical follies and abuses, he had always protested that he was not attacking the Church itself or its doctrines, and had no enmity toward churchmen. | Em toda a sua crítica às tolices clericais e aos abusos, ele tinha sempre afirmado que não estava a atacar as instituições da Igreja em si e não era um inimigo do clero. |
| Evidence of the relationship between kings can come from charters, which were documents which granted land to followers or to churchmen, and which were witnessed by the kings who had power to grant the land. | A evidência da relação entre os dois reis vem de cartas régias, que eram documentos que davam terras para seguidores e para clérigos, e eram dadas apenas pelos monarcas que tinham poder para dar terras. |
| Although she burned a number of leading Protestant churchmen, many reformers either went into exile or remained subversively active in England during her reign, producing a torrent of reforming propaganda that she was unable to stem. | Apesar dela ter queimado vários clérigos protestantes, muitos reformistas foram para o exílio ou permaneceram ativos na Inglaterra subversivamente, produzindo uma grande quantidade de propaganda que ela não conseguiu deter. |
| Henry, fearful that he was about to be arrested and imprisoned, agreed to abandon his policy of personal rule and instead govern through a council of 24 barons and churchmen, half chosen by the King and half by the barons. | Temendo que fosse aprisionado, Henrique concordou em abandonar sua política de reinado pessoal e, ao invés disso, governar através de um conselho de 24 barões e clérigos, metade escolhidos por ele e metade pelos barões. |
| Religious policy In the month following her accession, Mary issued a proclamation that she would not compel any of her subjects to follow her religion but by the end of September leading Protestant churchmen including John Bradford, John Rogers, John Hooper, Hugh Latimer, and Thomas Cranmer were imprisoned. | Política religiosa Maria emitiu uma proclamação um mês após sua ascensão dizendo que não iria forçar seus súditos a seguirem sua religião, porém ela aprisionou reformistas proeminentes no final de setembro, como João Bradford, João Rogers, João Hooper, Hugo Latimer e Tomás Cranmer. |
