Translation of "Coahuila" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| He decided to quash the semi independence of Texas, having succeeded in doing so in Coahuila (in 1824, Mexico had merged Texas and Coahuila into the massive state of Coahuila y Tejas). | Embora essa área não fizesse parte de Texas quando ainda era o Departamento de Tejas , parte do estado Mexicano de Coahuila y Tejas , os Estados Unidos reivindicavam essa terra para si. |
| A recent case took place in Saltillo, Coahuila, when U.S. anti kidnapping expert Félix Batista was abducted by masked gunmen. | O último caso ocorreu em Saltillo, estado de Coahuila, quando o perito estadunidense em anti sequesttros, Félix Bastista, foi seqüestrado por mascarados armados. |
| In Mexico, same sex marriage is recognized in all thirty one states but only performed in Mexico City, Quintana Roo and Coahuila. | No México, o casamento do mesmo sexo é reconhecido em todos os 31 estados, mas apenas é realizado na Cidade do México. |
| It is bordered by the states of Tamaulipas to the north and east, San Luis Potosí to the south, and Coahuila to the west. | O estado faz fronteira ao norte com o estado norte americano do Texas também limíta ao leste com Tamaulipas pelo oeste com Coahuila e sul com San Luis Potosí. |
| Saltillo () is the capital and largest city of the northeastern Mexican state of Coahuila and the municipal seat of the municipality of the same name. | Saltillo é uma cidade do México capital do estado de Coahuila. |
| It is located in Northwestern Mexico and is bordered by the states of Sonora to the west, Sinaloa to the southwest, Durango to the south, and Coahuila to the east. | Limita se com os estados mexicanos de Coahuila de Zaragoza, Durango, Sinaloa e Sonora, bem como os estados norte americanos de Texas e Novo México. |
| Islam in Mexico is practiced by a small population in the city of Torreón, Coahuila, and there are an estimated 300 Muslims in the San Cristóbal de las Casas area in Chiapas. | No México o Islã é praticado por uma pequena população na cidade de Torreón, Coahuila, e há cerca de 300 muçulmanos em San Cristóbal de las Casas, na área de Chiapas. |
| It is bordered by the states of Durango to the northwest, Coahuila to the north, Nayarit to the west, San Luis Potosí and Nuevo León to the east, and Jalisco, Guanajuato and Aguascalientes to the south. | O Zacatecas é um dos 31 Estados do México, limitando se com os estados mexicanos de Durango e Coahuila ao norte, San Luis Potosí a leste, Aguascalientes e Jalisco ao sul, e Jalisco e Durango a oeste. |
| For example, some fourteen years after the northeastern city of Saltillo, Coahuila, was founded in 1577, a Tlaxcaltec community was resettled in a separate nearby village, San Esteban de Nueva Tlaxcala, to cultivate the land and aid colonization efforts that had stalled in the face of local hostility to the Spanish settlement. | Por exemplo, cerca de catorze anos depois da fundação, em 1577, da cidade de Saltillo, uma comunidade tlaxcalteca foi relocada para uma vila próxima ( San Estebán de la Nueva Tlaxcala ), para cultivar a terra e auxiliar os esforços de colonização que haviam fracassado diante da hostilidade local à colonização espanhola. |
