Translation of "Coimbra" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Problemas fundamentais , Coimbra Coimbra Editora, 1993. | Problemas fundamentais , Coimbra Coimbra Editora, 1993. |
| Coimbra. | Principia. |
| Coimbra, 1978. | Coimbra, 1978. |
| (2003) O actual problema metodológico da interpretação jurídica , Coimbra Coimbra Editora. | (2003) O actual problema metodológico da interpretação jurídica , Coimbra Coimbra Editora. |
| The Diocese of Coimbra () is a Roman Catholic diocese in Coimbra, Portugal. | A Diocese de Coimbra é uma diocese portuguesa, do centro do país. |
| List of counts Early holders of Coimbra who were counts Hermenegildo Gutiérrez (878 920) (Conqueror of Coimbra) Dux Bellorum of Coimbra. | Lista de condes Condes cristãos de Coimbra Flávio Sizibuto ou Sisebuto de Coimbra, (682 734), conde dos cristãos de Coimbra. |
| The University of Coimbra (UC , ) is a Portuguese public university in Coimbra, Portugal. | A Universidade de Coimbra (sigla UC) GCSE é uma universidade localizada na cidade de Coimbra, em Portugal. |
| I've already lived in Coimbra. | Já morei em Coimbra. |
| I've already lived in Coimbra. | Eu já morei em Coimbra. |
| Coimbra Imprensa da Universidade (rpt. | Coimbra Imprensa da Universidade (rpt. |
| Coimbra District (, ) is located in the Centro Region, the district capital is the city of Coimbra. | Tem uma área de (12.º maior distrito português) e uma população residente de (2011). |
| Coimbra is also the place where the oldest and biggest university students' union of Portugal was founded the Associação Académica de Coimbra (Academic Association of Coimbra), established in 1887. | É também em Coimbra que existe a mais antiga e maior associação de estudantes do país a Associação Académica de Coimbra fundada a 3 de novembro de 1887. |
| Isabella of Coimbra, daughter of Peter, Duke of Coimbra, first wife of Afonso V, mother of John II. | Infanta D. Isabel, 1ª mulher de D. Afonso V, mãe de D. João II, filha do Infante Regente D. Pedro. |
| The New Cathedral of Coimbra (Portuguese Sé Nova de Coimbra) or the Cathedral of the Holy name of Jesus is the current bishopric seat of the city of Coimbra, in Portugal. | História Vizinha à Universidade de Coimbra, em sua origem a Sé Nova foi a Igreja do Colégio dos Jesuítas (Colégio das Onze Mil Virgens), que se haviam instalado em Coimbra em 1541. |
| The Coimbra iParque is a science park which has among its several founders and associates the University of Coimbra. | A Torre da Universidade de Coimbra, tem 33,5 metros de altura, constitui o emblema tradicional de Coimbra. |
| November 3 The Associação Académica de Coimbra, the students' union of the University of Coimbra in Portugal, is founded. | Acontecimentos 3 de Novembro Fundação da Associação Académica de Coimbra. |
| (1995) Digesta escritos acerca do direito, do pensamento jurídico, da sua metodologia e outros , 2 vols., Coimbra Coimbra Editora. | (1995) Digesta escritos acerca do direito, do pensamento jurídico, da sua metodologia e outros , 2 vols., Coimbra Coimbra Editora. |
| Its capital was the city of Coimbra. | Tinha a sua sede na cidade de Coimbra. |
| Infanta Philippa of Coimbra unmarried, served as a mother to John II after the death of her sister, Isabella of Coimbra. | Infanta D. Filipa, solteira, serviu de mãe a D. João II depois da morte de sua irmã, a rainha D. Isabel. |
| ), also referred to as Académica de Coimbra () or simply Académica, is an autonomous and professional football organization based in Coimbra, Portugal. | A Associação Académica de Coimbra foi fundada em 1887, sendo o mais antigo clube em Portugal e na Península Ibérica, e o 13º mais antigo do Mundo. |
| Boaventura de Sousa Santos (Coimbra, 15 November 1940) is a Professor of Sociology at the School of Economics, University of Coimbra. | Boaventura de Sousa Santos (Quintela, 15 de Novembro de 1940) licenciou se em direito pela Universidade de Coimbra em 1963. |
| Catarina Ruivo (b. Coimbra, 1971), Portuguese film director. | Catarina Ruivo (Coimbra, 1971), cineasta portuguesa. |
| The most recent inscription is the University of Coimbra Alta and Sofia site in Coimbra, during the 37th Session in Phnom Penh. | A mais recente inscrição foi a Universidade de Coimbra Alta e Sofia , em Coimbra, em Junho de 2013 durante a 37ª Sessão em Phnom Penh. |
| At age 16, he went to Coimbra to study law at the University of Coimbra there he met the poet Antero de Quental. | Em Coimbra, Eça foi amigo de Antero de Quental. |
| The original Manueline baptismal font from Coimbra Cathedral is now in the New Cathedral of Coimbra (the former Jesuit church of the city). | A pia batismal manuelina da Sé Velha se encontra hoje na Sé Nova de Coimbra (antiga Igreja dos Jesuítas). |
| It is located in upper Coimbra, the university historic centre, near the university tower, and is part of University of Coimbra General Library. | A Biblioteca Joanina é uma biblioteca do século XVIII situada no Palácio das Escolas da Universidade de Coimbra, no pátio da Faculdade de Direito da Universidade de Coimbra. |
| Until 2003, it was called the Estádio Municipal de Coimbra (), or the Estádio do Calhabé, after the name of its location in Coimbra. | O Estádio Municipal de Coimbra conservou a pista de atletismo nas obras de reconstrução do antigo para o novo estádio. |
| Arganil () is a municipality in Coimbra District in Portugal. | Arganil pertence ao bispado e distrito administrativo de Coimbra. |
| Coimbra District Arganil, Cantanhede, Coimbra, Condeixa a Nova, Figueira da Foz, Góis, Lousã, Mira, Miranda do Corvo, Montemor o Velho, Penacova, Penela, Poiares, Soure. | Distrito de Coimbra Arganil, Cantanhede, Coimbra, Condeixa a Nova, Figueira da Foz, Góis, Lousã, Mira, Miranda do Corvo, Montemor o Velho, Penacova, Penela, Poiares, Soure. |
| History and tradition Being today the most important sports club of Coimbra, Académica was founded by students of the University of Coimbra in 1876, when Clube Atlético de Coimbra (founded in 1861) and Academia Dramática (founded in 1837) merged. | A casa mãe, a AAC , foi fundada em 1887, resultando da fusão entre o Clube Atlético de Coimbra , fundado em 1861, e a Academia Dramática , fundada em 1837. |
| He travelled with some of the most important university musical groups, as Orfeon Académico de Coimbra, and played football for the Associação Académica de Coimbra. | Segue se uma nova digressão em Angola, com a Tuna Académica da Universidade de Coimbra, no mesmo ano em que vê editado o álbum Coimbra Orfeon of Portugal . |
| 1378) December 2 Isabel of Coimbra, queen of Portugal (b. | 2 de dezembro Isabel de Avis, rainha consorte do rei . |
| There were three major courts in Lisbon, Coimbra and Évora. | Existiam três tribunais principais em Lisboa, Coimbra e Évora. |
| It is the second largest city in the district of Coimbra. | É a segunda maior cidade do distrito de Coimbra, com cerca de habitantes. |
| In addition, the university manages several museums and other cultural organizations, including a science museum (Science Museum of the University of Coimbra), a museum of sacred art ( Sacred Art Museum of the University of Coimbra ), and an academic museum ( Academic Museum of the University of Coimbra ). | Data de 1597 a aquisição (a Dom Filipe I), pela Universidade de Coimbra, do Paço da Alcáçova, que a partir daí passou a designar se Paço das Escolas (o centro histórico da Universidade). |
| Until 2003, it used to be called Estádio Municipal de Coimbra (Coimbra's Municipality Stadium) or Estádio do Calhabé (Stadium of Calhabé), after the name of its location in Coimbra. | Anteriormente designado de Estádio Municipal de Coimbra, foi alvo de uma profunda remodelação no âmbito do Euro 2004. |
| Coimbra is a Brazilian municipality located in the state of Minas Gerais. | Coimbra é um município brasileiro do estado de Minas Gerais. |
| A Paternus was bishop of Coimbra as early as 20 November 1078. | Foi dententor do título de 2º Senhor de Coimbra. |
| When, in 1537, the Portuguese University located in Lisbon returned to Coimbra, he moved to the re founded University of Coimbra to teach mathematics, a post he held until 1562. | Quando, em 1537, a universidade retornou para Coimbra, ele transferiu se para a refundada Universidade de Coimbra para lecionar matemática, cargo que manteve até 1562. |
| Some of the most famous fados of Coimbra include Fado Hilário , Saudades de Coimbra ( Do Choupal até à Lapa ), Balada da Despedida ( Coimbra tem mais encanto, na hora da despedida the first phrases are often more recognizable than the song titles), O meu menino é d oiro , and Samaritana . | ) Saudades de Coimbra ( Do Choupal até à Lapa ), Balada da Despedida do 6º Ano Médico de 1958 ( Coimbra tem mais encanto, na hora da despedida , os primeiros versos, são mais conhecidos do que o título), O meu menino é d oiro Fado Hilário e Samaritana são algumas das mais conhecidas Canções de Coimbra. |
| These include the Taguspark (in Oeiras), the Coimbra iParque (in Coimbra), the biocant (in Cantanhede), the Madeira Tecnopolo (in Funchal), Sines Tecnopolo (in Sines), Tecmaia (in Maia) and Parkurbis (in Covilhã). | Institutos e escolas também são comuns às denominações das subdivisões das instituições autónomas do ensino superior e são sempre utilizadas no sistema politécnico (as escolas) que ao contrário das universidades não oferecem doutoramentos. |
| Hospitais da Universidade de Coimbra , which is a university hospital, and the C.H.C. | Na área do Teatro Universitário pode distinguir se o TEUC Teatro dos Estudantes da Universidade de Coimbra. |
| Lousã () is a former civil parish in the municipality of Lousã, Coimbra, Portugal. | Lousã foi uma freguesia portuguesa do concelho da Lousã, com de área e habitantes (2011). |
| o Bolonhês ), King of Portugal (5 May 1210 in Coimbra 16 February 1279 in Alcobaça, Coimbra or Lisbon) was the first to use the title King of Portugal and the Algarve , from 1249. | D. Afonso III de Portugal (Coimbra, 5 de Maio de 1210 id., 16 de Fevereiro de 1279), cognominado O Bolonhês por ter sido casado com a condessa Matilde II de Bolonha, foi o quinto . |
| One of the most powerful supercomputers in Portugal belongs to the University of Coimbra and is managed by the Laboratory for Advanced Computing of the Department of Physics at the University of Coimbra. | Continuando a manter o renome de outros tempos, é, de um modo geral, indiscutível a qualidade do ensino na Universidade de Coimbra dentro do muito fragmentado panorama nacional de ensino superior. |