Translation of "Colombo" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Other sporting clubs in Colombo include Colombo Swimming Club, Colombo Rowing Club and the Yachting Association of Sri Lanka. | Outros clubes esportivos em Colombo incluem o Colombo Swimming Club, Colombo Rowing Club e a Associação Yachting do Sri Lanka. |
| Situated in Colombo the Royal Colombo Golf Club is one of the oldest in Asia. | Situado em Colombo, o Royal Colombo Golf Club é um dos mais antigos clubes de golfe da Ásia. |
| The Colombo Port City is to include a new Formula One track, constructed in the vicinity of the Colombo Harbour. | O Colombo Port City é uma nova pista de Fórmula 1, construída nas proximidades do porto de Colombo. |
| More often, the name is used for the Conurbation known as Greater Colombo, which encompasses several Municipal councils including Kotte, Dehiwela and Colombo. | Na maioria das vezes, o nome é usado para a conurbação conhecida como Grande Colombo, que engloba vários conselhos municipais, incluindo Kotte e Dehiwela. |
| Colombo has its own local football team Colombo FC and the sport is being developed as a part of the FIFA Goal program. | Colombo tem o seu próprio time de futebol local, Colombo FC e o esporte está sendo desenvolvido. |
| Education Education institutions in Colombo have a long history. | Educação As instituições de ensino em Colombo têm uma longa história. |
| Colombo does not boast a very big art gallery. | Colombo não possui uma grande galeria de arte. |
| They were allowed to establish a trading post in Colombo. | Eles foram autorizados a estabelecer um posto comercial em Colombo. |
| Policing in Colombo and its suburbs falls within the Metropolitan Range headed by the Deputy Inspector General of Police (Metropolitan), this also includes the Colombo Crime Division. | O policiamento em Colombo e em seus subúrbios está dentro do intervalo metropolitano chefiado pelo Vice Inspetor Geral da Polícia Metropolitana, isso também inclui a Divisão de Crime de Colombo. |
| The garbage collapse buried roughly 145 houses in the Colombo slum. | O deslizamento soterrou aproximadamente 145 casas na comunidade pobre de Colombo. |
| Monte Colombo borders the following municipalities Coriano, Gemmano, Montescudo, San Clemente. | Faz fronteira com Coriano, Gemmano, Montescudo, San Clemente. |
| Infrastructure Colombo has most of the amenities that a modern city has. | Infraestrutura Colombo possui os mesmos problemas que uma cidade moderna possui. |
| Throughout the novel, Bina Colombo split between Edmundo Falcão, Gustinho and Dolls. | No decorrer da novela, Bina Colombo se dividiu entre Edmundo Falcão, Gustinho e Boneca. |
| This was in an area called Wellawatta, a prime residential area in Colombo. | Isso foi numa área chamada Wellawatta, um residencial de luxo em Colombo. |
| A Voice In Colombo on the Sri Lankan conflict affecting Oslo in Norway. | A Voice In Colombo fala sobre o conflito no Sri Lanka afetando Oslo na Noruega. |
| For a bit of background, Kate, in A Colombo Americana s perspective, writes | Para contextualizar um pouco, Kate, em uma perspectiva colombiana americana, escreve |
| At present, it refers to the city limits of the Colombo Municipal Council. | No momento, ela se refere aos limites da cidade definidos pelo Conselho Municipal de Colombo. |
| Bottlenecks are preventing the Colombo metropolitan area from realizing its full economic potential. | Uma série de entraves estão impedindo a área metropolitana de Colombo de realizar seu potencial econômico. |
| This was followed by the establishment of the University of Ceylon in Colombo. | Isto foi seguido pela criação da Universidade do Ceilão em Colombo. |
| Montescudo borders the following municipalities Coriano, Faetano (San Marino), Gemmano, Monte Colombo, Sassofeltrio. | Faz fronteira com Coriano, Gemmano, Monte Colombo, Sassofeltrio (PU). |
| Magliocco gave the contract to one of his top hit men, Joseph Colombo. | Nasceu com o nome de Giuseppe e, mais tarde, mudou para Joseph. |
| When we ask students where lettuce comes from, they say the market, Colombo says. | Quando perguntamos aos alunos de onde vem o alface, eles dizem do mercado , diz Colombo. |
| His name in Italian is Cristoforo Colombo, and in Spanish, it is Cristóbal Colón. | Seu nome em italiano é Cristoforo Colombo , em latim Christophorus Columbus e em espanhol, Cristóbal Colón . |
| Buildings from all three eras stand as reminders of the turbulent past of Colombo. | Prédios de todas as três eras estão como lembranças do passado turbulento da cidade. |
| Compared to other parts of the country, Colombo has the highest degree of infrastructure. | Em comparação com outras cidades cingalesas, Colombo possui o mais alto grau de infra estrutura no país. |
| Higher education in the city has a long history, beginning with the establishment of the Colombo Medical School (1870), the Colombo Law College (1875), School of Agriculture (1884) and the Government Technical College (1893). | O ensino superior na cidade também possui uma longa história, começando com a criação da Escola de Medicina de Colombo (1870), a Faculdade de Direito de Colombo (1875), Escola Superior de Agricultura (1884) e o Colégio Técnico do Governo (1893). |
| The first step in the creation of a University in Colombo was taken in 1913 with the establishment of the University College Colombo which prepared students for the external examinations of the University of London. | O primeiro passo para a criação de uma universidade em Colombo foi tomado em 1913, com o estabelecimento do University College Colombo, que preparou os alunos para os exames externos da Universidade de Londres. |
| Then we have Renukanth Subramaniam, aka JiLsi founder of DarkMarket, born in Colombo, Sri Lanka. | E então nós temos Renukanth Subramaniam, também conhecido como JiLsi fundador do DarkMarket nasceu em Colombo, Sri Lanka. |
| This is the second year of the project, says Colombo, who helped start the garden. | Este é o segundo ano do projeto, diz Colombo, que ajudou a iniciar a horta da escola. |
| Harbour Colombo Harbour is the largest and one of the busiest ports in Sri Lanka. | Porto O Porto de Colombo é o maior e um dos portos mais movimentados do Sri Lanka. |
| There is also the Colombo Dutch Museum detailing the Dutch colonial history of the country. | Há também o Museu holandês de Colombo, que detalha a história colonial holandesa no país. |
| Colombo has the distinction of being the only city in the world to have four cricket test venues in the past Paikiasothy Saravanamuttu Stadium, Sinhalese Sports Club Ground, Colombo Cricket Club Ground and Ranasinghe Premadasa Stadium. | Colombo tem a distinção de ser a única cidade do mundo a ter tido quatro locais de teste de críquete no passado Paikiasothy Saravanamuttu Stadium, cingalês Sports Club de Campo, Colombo Cricket Club de Campo e Ranasinghe Premadasa Stadium. |
| Unlike the Portuguese and Dutch before them, whose primary use of Colombo was as a military fort, the British began constructing houses and other civilian structures around the fort, giving rise to the current City of Colombo. | Ao contrário dos portugueses e holandeses, que usavam Colombo principalmente como uma fortaleza militar, os britânicos começaram a construir casas e outras estruturas civis ao redor do forte, dando origem à atual cidade de Colombo. |
| Colombo Fort The Portuguese were the first colonists to settle in Colombo establishing a small trading post, they had laid the foundations for a small fort which in time became the largest colonial fort in the island. | Eles estabeleceram em Colombo um pequeno posto de troca, lançando as bases para um pequeno forte que, com o tempo, se tornou a maior fortaleza colonial na ilha. |
| Australian Prime Minister Tony Abbott visits the Sri Lanka Navy vessel Sayura in Colombo, Sri Lanka. | O Primeiro Ministro Tony Abbott visita Colombo, Sri Lanka. |
| Blogger Abdul Khaleq tweets about one such recent incident in the Ratmalana division in Colombo district | O blogueiro Abdul Khaleq tuitou sobre um incidente recente na divisão de Ratmalana, no distrito da capital Colombo |
| The students are working under the guidance of two teachers, Daniel Giglio Colombo and Marta Martins. | Os alunos trabalham sob a orientação de dois professores, Daniel Giglio Colombo e Marta Martins. |
| The Colombo Metropolitan (CM) area is the most important industrial, commercial and administrative centre in Sri Lanka. | A Região metropolitana de Colombo (RMC) é o principal centro comercial e administrativo industrial no Sri Lanka. |
| As in other large cities around the world, Colombo experiences certain levels of street crime and bribery. | Como em outras grandes cidades ao redor do mundo, Colombo experimenta certos níveis de criminalidade de rua e casos de corrupão. |
| Performing arts Colombo has several performing arts centers which are popular for their musical and theatrical performances. | Centros de Artes Colombo tem vários centros de artes cênicas que são populares por suas performances musicais e teatrais. |
| Geography Gemmano borders the following municipalities Auditore, Mercatino Conca, Monte Colombo, Montefiore Conca, Montescudo, San Clemente, Sassofeltrio. | Faz fronteira com Auditore (PU), Mercatino Conca (PU), Monte Colombo, Montefiore Conca, Montescudo, San Clemente, Sassofeltrio (PU). |
| Colombians Ernesto Cortissoz (the first President of the Airline), Rafael Palacio, Cristóbal Restrepo, Jacobo Correa and Aristides Noguera and Germans Werner Kämerer, Stuart Hosie and Alberto Tietjen founded the Colombo German Company, called Sociedad Colombo Alemana de Transporte Aéreo or SCADTA. | A sua criação ocorreu graças ao talento e ao espírito aventureiro dos alemães Werner Kaemmerer, Stuart Hosie, Alberto Tietjen e dos colombianos Ernesto Cortizzos (o primeiro presidente da companhia aérea), Rafael Palacio, Cristóbal Restrepo, Jacobo Correa e Aristides Noguera. |
| Two regions in the city are the biggest problems, they are the avenue Duque de Caxias and Colombo. | Duas regiões problemas são as avenidas Duque de Caxias e a Colombo. |
| It is also the administrative capital of Western Province, Sri Lanka and the district capital of Colombo District. | Colombo é também a capital administrativa da Província Ocidental e distrito de Colombo. |
| Colombo is a busy and vibrant place with a mixture of modern life and colonial buildings and ruins. | Colombo é um lugar movimentado, com uma mistura de vida moderna, edifícios coloniais e ruínas. |
