Translation of "Concorde" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| It was the only fatal accident involving Concorde. | Voar no Concorde era uma experiência única. |
| The Russians actually flew a supersonic transport before the Concorde. | Os russos na verdade voaram um transporte supersônico antes do Concorde. |
| Notes from the Margin reports on a visit to the decommissioned Concorde supersonic jet preserved at the Barbados airport (there were once weekly Concorde flights between London and Barbados). | Notes from the Margin relata sobre uma visita ao jato supersônico Concorde não mais em funcionamento preservado no aeroporto de Barbados (havia vôos semanais de Concorde entre Londres e Barbados). |
| Nicolas Sarkozy's supporters in Paris gathered at La Mutualité before moving to the Place de la Concorde (a last minute change had canceled the appointment at Place de la Concorde). | Os apoiadores de Nicolas Sarkozy estavam reunidos na Maison de la Mutualité antes do encontro marcado na Place de la Concorde (uma mudança de última hora a derrota cancelou o encontro). |
| The ship was La Concorde of Saint Malo, a large French guineaman carrying a cargo of slaves. | O navio La Concorde de Saint Malo era um grande transportador de escravos. |
| The prototype first flew on 31 December 1968 near Moscow, two months before the first flight of Concorde. | O primeiro voo de um protótipo do Tu 144 foi realizado em 31 de dezembro de 1968 perto de Moscou, dois meses antes que o Concorde. |
| The release was followed by a concert on the Place de la Concorde, Paris on 14 July 1979. | O lançamento foi seguido de um concerto na Praça da Concórdia, em Paris, França, no dia 14 de julho de 1979. |
| Retirement On 10 April 2003, Air France and British Airways simultaneously announced that they would retire Concorde later that year. | Porém, em 10 de abril de 2003, Air France e British Airways decidiram juntas encerrar os voos comerciais da aeronave. |
| The crew of La Concorde were given the smaller of Teach's two sloops, which they renamed Mauvaise Rencontre (Bad Meeting), and sailed for Martinique. | A tripulação do La Concorde recebeu a menor chalupa de Teach, que foi renomeada para Mauvaise Rencontre (Mau Encontro), e viajou para Martinica. |
| Another problem was that, in 1971, the U.S. Congress decided to stop the financial support for the development of the supersonic 2707, Boeing's answer to the British French Concorde, forcing the company to discontinue the project. | Outro problema foi que, em 1971, o Congresso dos EUA decidiu parar o apoio financeiro para o desenvolvimento do supersônico 2707, a resposta da Boeing para o Concorde anglo francês, forçando a companhia a interromper o projeto. |
| The military fighters had a highest performance military airplane was the SR71. It went a whole life cycle, got too rusty to fly, and was taken out of service. The Concorde doubled the speed for airline travel. | Os caças militares tiveram o avião militar de mais alta performance era o SR71. Teve um ciclo de vida inteiro, ficou enferrujado demais para voar, e foi tirado de serviço. O Concorde dobrou a velocidade de viagens aéreas comerciais. |
| Oxygène was followed in 1978 by Équinoxe , and in 1979 Jarre performed to a record breaking audience of more than a million people at the Place de la Concorde, a record he has since broken three times. | Oxygène foi seguido de Equinoxe, lançado em 1978, e em 1979, Jarre se apresentou para um público recorde de mais de um milhão de pessoas, na Praça da Concórdia, em Paris, França, um recorde que ele mesmo quebrou três vezes. |
| Since the 1960s composite material airframes and quieter, more efficient engines have become available, and Concorde provided supersonic passenger service for more than two decades, but the most important lasting innovations have taken place in instrumentation and control. | Desde os anos 1960, motores mais eficientes feitos de células compostas e silenciosos, ficaram disponíveis, e o Concorde prestou serviço de transporte de passageiros supersônico durante uma faixa de tempo, porém, as mais novas e importantes inovações tiveram lugar na instrumentação e controle. |
| The following day, at a meeting of team bosses at Heathrow Airport in London, Ecclestone offered the teams a total of 260,000,000 over three years in return for unanimous renewal of the Concorde Agreement, which expired in 2008. | No dia seguinte, em reunião com os chefes de equipe no aeroporto de Heathrow, em Londres, o britânico ofereceu 260 milhões ao longo de três anos em troca de renovação unânime do Pacto de Concórdia expirado em 2008. |
| The first non experimental aircraft that was designed and flown (in 1958) with a fly by wire flight control system was the Avro Canada CF 105 Arrow, a feat not repeated with a production aircraft until Concorde in 1969. | A primeira aeronave projetada com sistemas elétricos embutidos foi o Avro Canada CF 105 Arrow em 1958, na aviação civil o sistema foi introduzido pelo Concorde em 1969, no entanto, essas aeronaves utilizavam um sistema misto mecânico e elétrico. |
| The lower part of the Champs Élysées, from the Place de la Concorde to the Rond Point, runs through the Jardin des Champs Élysées, a park which contains the Grand Palais, the Petit Palais, the Théâtre Marigny, and several restaurants, gardens and monuments. | Um dos principais destinos turísticos em Paris, a parte inferior da Champs Élysées é delimitada por edifícios como o Théâtre Marigny e o Grand Palais (que contém o Palais de la Découverte ). |
| Description The avenue runs for 1.91 km (1.18 mi) through the 8th arrondissement in northwestern Paris, from the Place de la Concorde in the east, with the Obelisk of Luxor, to the Place Charles de Gaulle (formerly the Place de l'Étoile ) in the west, location of the Arc de Triomphe. | Descrição A avenida tem 71 metros de largura por 1,9 km de comprimento, iniciando se na Place de la Concorde, junto ao Obelisco de Luxor, Museu do Louvre e Jardins das Tulherias, e segue a orientação sudeste noroeste e termina na praça Charles de Gaulle, onde está o Arco do Triunfo. |
| His control of the sport, which grew from his pioneering the sale of television rights in the late 1970s, is chiefly financial, but under the terms of the Concorde Agreement he and his companies also manage the administration, setup and logistics of each Formula One Grand Prix, making him one of the richest men in the UK, according to his net worth. | Seu controle sobre o esporte, resultado de seu pioneirismo na venda dos direitos televisivos nos anos 1970 é sobretudo financeiro, mas os termos contratuais entre a FIA, as equipes e a Formula One Administration garantem lhe ainda a administração, estrutura e logística de cada Grande Prêmio de Fórmula 1. |
