Translation of "Congressmen" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Congressmen Aírton Soares, José Eudes and Bete Mendes were expelled from the PT. | Foram expulsos do PT os deputados Beth Mendes, Aírton Soares e José Eudes. |
| They even used pepper spray against the congressmen, the prosecutor, and the public defender. | Chegaram a lançar spray de pimenta nos parlamentares, no promotor e no defensor público. |
| Chilean congressmen show banners calling for the end of the massacre and occupation of Palestine. | Deputados chilenos exibem cartazes que clamam pelo fim do massacre e ocupação da Palestina. |
| Most accounts hold that several congressmen first proposed London as the location, but Coubertin dissented. | A maioria dos relatos afirmam que vários congressistas primeiramente propuseram Londres como o local, mas Coubertin discordou. |
| The group will be formed by ten congressmen, who have already been decided, and by indigenous representatives. | O grupo será composto por dez parlamentares, já definidos, e por representantes dos povos indígenas. |
| Instead of owing up to their faults the congressmen are now busy throwing the blame at each other. | Instead of owing up to their faults the congressmen are now busy throwing the blame at each other. |
| Neves paternal grandfather, Tristão Ferreira da Cunha, and his father Aécio Cunha were congressmen representing the state of Minas Gerais. | Do lado paterno, seu avô Tristão Ferreira da Cunha e seu pai, Aécio Cunha, foram deputados federais por Minas Gerais. |
| The bloc's congressmen have promised to step up pressure so that the special commission returns to the Chamber's agenda while still in the first semester. | Os deputados da bancada prometeram aumentar a pressão para que a comissão especial volte a pauta da câmara ainda no primeiro semestre. |
| Congressmen Edgar David Villanueva and Jacques Rodrich Ackerman have been instrumental in introducing in Republic of Peru bill 1609 on Free Software in Public Administration . | Congressistas Edgar David Villanueva e Jacques Rodrich Ackerman tem sido fundamentais ao introduzirem na República do Peru lei 1609 sobre Software Livre na Administração Pública . |
| The government as well as the power groups that finance most of the congressmen want to have the indigenous land , which are rich with natural resources. | Tanto o governo como os grupos de poder que financiam a maioria dos deputados querem poder dispor das terras indígenas que estão cheias de riqueza. |
| Juan Arellano wrote an in depth review of the project, which is no longer active (though still has 1,500 members on Facebook) following an overwhelming resistance by most congressmen. | Juan Arellano escreveu uma análise abrangente do projeto, que não mais está ativo (embora ainda tenha 1.500 membros no Facebook) após uma resistência opressora pela maioria dos congressistas. |
| The passage of the Homestead Act and the Pacific Railway Acts was made possible by the absence of Southern congressmen and senators who had opposed the measures in the 1850s. | A aprovação do Homestead Act e os Pacific Railroad Acts somente foi possível devido à ausência de congressistas e senadores do Sul que eram contrários às medidas na década de 1850. |
| The ruralista bloc, as those who support the rural lobby are known, to which Valente refers is the Agribusiness Parliamentary Front, formed by congressmen and senators who have connections with agribusiness. | A bancada ruralista, a qual se referiu Valente, é a Frente Parlamentar de Agropecuária, formada por deputados e senadores ligados a defesa dos assuntos do agronegócio. |
| I will get uptown gurus, downtown teachers, broke ass artists and dealers, and Filipino preachers, leaf blowers, bartenders, boob job doctors, hooligans, garbage men, your local Congressmen in the spotlight, guys in the overhead helicopters. | Vou pegar gurus do subúrbio, professores do centro, artistas quebrados e revendedores, pregadores Filipinos, catadores de folhas, garçons, médicos de peitos, hooligans, lixeiros, seu Congressista local em destaque, caras nos helicópteros. |
| ET At this very moment we can t have any certitude, not even the very same congressmen know exactly what the perspectives are with respect to the advancement of the bill in the next couple of months. | ET Neste preciso momento não podemos ter quaisquer certezas, nem sequer os próprios membros do congresso sabem exactamente quais são as perspectivas no que se refere ao avanço da proposta de lei nos próximos meses. |
| And for those who are out there, always fighting, watching the scene of terrified congressmen makes it clear that yes, they are scared, although that hasn't stopped them from systematically destroying the indigenous peoples' way of living. | E, para aqueles que estão aí, na luta sempre, a cena do apavoramento dos deputados deixa muito claro que eles sim, têm medo, embora não tenham prurido de destruir sistematicamente o modo de vida dos povos indígenas. |
| It s the duty of activists and organizations to close ranks and become one front, while it s the duty of journalists to seek different angles of the story, reminding congressmen and society that this goes beyond the militarization at the border. | Activistas e organizações tem o dever de juntar esforços tornado se uma força unida, enquanto o dever dos jornalistas é o de procurar os diferentes ângulos da história, fazendo lembrar aos congressistas e sociedade em geral de que esta situação vai para além da militarização da fronteira. |
| But the fact is that the Indigenous April action was at least able to put in the agenda a topic that has been moving forward for many years and had not yet received due attention by the media or by the congressmen. | Mas, o fato é que a ação do abril indígena conseguiu pelo menos colocar em pauta um tema que já vem caminhando desde anos e não recebe a devida atenção nem pela mídia nem pelos deputados. |
