Translation of "Constance" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Constance Garnett. | Bibliografia |
| Constance, Vicountess of Beaumont sur Sarthe. | Constância, Viscondessa de Beaumont sur Sarthe. |
| He died in Mammern, Switzerland, a village on Lake Constance. | Ele morreu em Mammern, Suíça, uma vila no Lago de Constança. |
| It lies west of Lake Constance and has a size of . | A oeste fica o Lago de Constança com área de de 298 km². |
| Lake Constance provides fresh water to many cities in south Germany. | O lago de Constança fornece água para diversas cidades do sul da Alemanha. |
| Truman Capote introduced Monroe to Constance Collier, who gave her acting lessons. | Truman Capote levou Monroe para conhecer Constance Collier, que lhe deu aulas de atuação. |
| The first flight took place on 2 July 1900 over Lake Constance. | O primeiro vôo ocorreu em 2 de Julho de 1900 sobre o Lago Constança. |
| Constance Reid, Hilbert , Copernicus Springer Verlag New York, Inc. 1996, first published 1969. | Constance Reid, Hilbert , Copernicus Springer Verlag New York, Inc. 1996, first published 1969. |
| After seeing the film, Constance Bennett reportedly quipped, There's a broad with her future behind her. | Depois de ver o filme, Constance Bennett supostamente brincou Há um futuro bem largo atrás dela . |
| Low Alemannic is only spoken in the northernmost parts of Switzerland, in Basel and around Lake Constance. | O baixo é falado somente nas áreas mais setentrionais da Suíça, na Basileia e nas imediações do lago de Constança. |
| History Lake Constance was formed by the Rhine Glacier during the ice age and is a zungenbecken lake. | O lago de Constança foi formado pela geleira do Reno durante a Era glacial. |
| It is the third largest town, after Constance and Singen, in the district of Konstanz, in Baden Württemberg. | Radolfzell é uma cidade da Alemanha, no distrito de Konstanz, na região administrativa de Freiburg, estado de Baden Württemberg. |
| It is not clear if he was aware of the Upper Rhine in Switzerland, upstream from Lake Constance. | Não é claro se ele sabia da existência do Alto Reno, na Suíça, a continuação do rio depois do Lago Constança. |
| As in the first disputation, an invitation was sent out to the Zurich clergy and the bishop of Constance. | O governo de Zurique anulou a proibição do bispo, introduziu a língua alemã na liturgia e aboliu o celibato eclesiástico. |
| It lies between Gnadensee and Untersee, two parts of Lake Constance, almost due west of the city of Konstanz. | Está situada entre o Gnadensee e Untersee e unida a terra firme por uma passagem de 400 metros. |
| Before the Council of Constance, AD 1415, no fewer than 15,070 abbeys had been established of this order alone. | Antes do Concílio de Constança, 1415, nada menos que 15 070 abadias, apenas desta ordem religiosa. |
| The Council of Constance is the 15th century ecumenical council recognized by the Roman Catholic Church, held from 1414 to 1418. | O Concílio de Constança, realizado entre 1414 e 1418 em Constança, foi o 16º concílio ecuménico da Igreja Católica. |
| Constance (Breton Konstanza 12 June 1161 5 September 1201) was Duchess of Brittany and Countess of Richmond between 1166 and 1201. | Constança da Bretanha (1161 5 de Setembro 1201) foi Duquesa da Bretanha entre 1186 e 1196. |
| As a result of the independence that the Lombard cities gained in the Peace of Constance in 1183, Milan became a duchy. | Como consequência da independência que as cidades lombardas ganharam na Paz de Constança, em 1183, Milão se tornou um ducado. |
| Constance Garnett's translations won him an English language readership and the admiration of writers such as James Joyce, Virginia Woolf, and Katherine Mansfield. | Graças às traduções de Constance Garnett, as obras de Tchecov ganharam o público inglês e a admiração de escritores como James Joyce, Virginia Woolf e Katherine Mansfield. |
| See also University of Konstanz Hochschule Konstanz (University of Applied Sciences) Cathedral of Konstanz Alexander von Humboldt Gymnasium References External links Official website Konstanz history and images University of Konstanz Pictures Konstanz Online journal about Constance University of Applied Sciences Photos of the Carnival ( Shrovetide, Mardi Grass) in Constance Südkurier Local newspaper for Konstanz | Ligações externas Retratos de Konstanz(de) KonstanzSite Oficial da Cidade Konstanz history and images Konstanz University University of Applied Sciences Fotos do Carnaval ( Shrovetide, Mardi Grass) em Constança |
| During this period, Russell had passionate (and often simultaneous) affairs with a number of women, including Lady Ottoline Morrell and the actress Lady Constance Malleson. | Russell nunca tinha sido fiel teve vários casos com, entre outras, Lady Ottoline Morrell (meia irmã do sexto duque de Portland) e a actriz Lady Constance Malleson. |
| By 1846, 180 steamers plied German rivers and Lake Constance, and a network of canals extended from the Danube, the Weser, and the Elbe rivers. | Em 1846, eram 180 os navios a vapor que circulavam nos rios germânicos e no lago de Constança, e uma rede e canais estendia se desde os rios Danúbio, Weser e Elba. |
| Constance was the only surviving childof Duke Conan IV by his wife, Margaret of Huntingdon, a sister of the Scottish kings Malcolm IV and William I. | Constança era a única descendente de Conan IV, Duque da Bretanha e Conde de Richmond e da sua mulher a princesa Margarida da Escócia, Condessa de Hereford. |
| The ten surviving children were Constance, John, George, Francis, Lucy (named after Donne's patroness Lucy, Countess of Bedford, her godmother), Bridget, Mary, Nicholas, Margaret, and Elizabeth. | Os nove que viveram receberam os seguintes nomes Constance, John, George, Francis, Lucy (em homenagem a protetora de Donne, Lucy, Condessa de Bedford, sua madrinha), Bridget, Mary, Nicholas e Margaret. |
| Under pressure for ecclesiastical reform Pope Martin V sanctioned a decree of the Council of Constance (9 October 1417) obliging the papacy to summon general councils periodically. | Sob pressão para promover as reformas eclesiásticas, Papa Martinho V sancionou um decreto do Concílio de Constança (9 de outubro de 1417) obrigando o papado a convocar concílios gerais periodicamente. |
| Geoffrey II (23 September 1158 19 August 1186) was Duke of Brittany and 3rd Earl of Richmond between 1181 and 1186, through his marriage with the heiress Constance. | Godofredo ou Geoffrey II Plantageneta (23 de Setembro 1158 19 de Agosto 1186) foi Duque da Bretanha entre 1181 e 1186, através do seu casamento com Constança, a herdeira do ducado. |
| They had one daughter Constance (b. posthumously, 2 November 1154 d. 28 November 1198), who married with the Emperor Henry VI, later King of Sicily in his right. | 1160) teve Constança de Altavila (1154 27 de novembro de 1198, casada em 27 de janeiro de 1186 com o Henrique VI da Germânia (1165 28 de setembro de 1197). |
| In Switzerland, Charles and his family briefly took residence at Castle Wartegg near Rorschach at Lake Constance, and moved to Château de Prangins at Lake Geneva 20 May 1919. | Na Suíça, Carlos e sua família ficaram brevemente no Castelo Wartegg perto de Rorschach no lago de Constança, e se mudou para Château de Prangins no lago de Genebra em 20 de maio de 1919. |
| The Bohemians were also influenced by the teaching of Jan Hus, who was burned at the stake in 1415 after being condemned as a heretic by the Council of Constance. | Os boémios foram também influenciados por Jan Hus, sentenciado à fogueira em 1415 depois de ter sido condenado como herege pelo Concílio de Constança. |
| And you know, Paul was talking, and he then turned to Constance and said, You know, I wouldn't have this conversation if she weren't here, because I know she has my back. | E vocês sabem, Paul estava falando, e ele virou para Constance e disse, Você sabe, eu não teria essa conversa se ela não estivesse aqui, pois ela me dá proteção. |
| In contrast, Henry VII was the descendant of Gaunt's third marriage to Katherine Swynford, whose children were born out of wedlock and only legitimised after the death of Constance and the marriage of John to Katherine. | Em contraste, Henrique descendia da relação dele com Catarina Swynford, cujos filhos nasceram fora do casamento e só foram legitimados depois da morte de Constança e casamento com Catarina. |
| By means of her mother, Catherine had a stronger legitimate claim to the English throne than King Henry VII himself through the first two wives of John of Gaunt, 1st Duke of Lancaster Blanche of Lancaster and Constance of Castile. | Considerando seu lado materno, Catarina teria uma maior reivindicação ao trono do que o próprio Henrique VII, pois descendia das duas primeiras esposas de João de Gante, Branca de Lencastre e outra Infanta espanhola, Constança de Castela. |
| For most of his reign he had to fight off the attempts of John of Gaunt, a son of Edward III of England, to claim the Castilian throne in right of his second wife, Peter's daughter, Infanta Constance of Castile. | Henrique parte para a Guerra dos Cem Anos, passando a maioria do seu reinado combatendo as pretensões de João de Gaunt, filho de Eduardo III de Inglaterra, que reclamava o trono por direito da sua segunda esposa, Constança de Castela filha do rei Pedro e de Maria de Padilla. |
| With the support of his estranged wife Constance Spano (Margaret Colin), the White House Press Secretary, he and his father Julius (Judd Hirsch) gain entrance into the Oval Office to notify President Thomas J. Whitmore (Bill Pullman) about the attack. | Então, procura a ajuda do pai, Julius Levinson (Judd Hirsch), para ir até Washington conversar com o presidente. |
| When Count Álvaro died in 1268, the families of his two wives, Constance, a daughter of Pedro Moncada of Béarn, and Cecilia, a daughter of Roger Bernard II of Foix, began a long fight over the inheritance of his county. | Quando o conde Álvaro morreu em 1268, as famílias das suas duas esposas, Constança, filha de Pedro Moncada de Béarn, e Cecília, filha de Rogério Bernardo II de Foix, começaram uma longa luta pela herança do condado. |
| Responsibility for the detail design was given to Kober, whose place was later taken by Ludwig Dürr, and construction of the first airship began in 1899 in a floating assembly hall in the Bay of Manzell near Friedrichshafen on Lake Constance (the Bodensee ). | A construção do primeiro dirigível começou em 1899 em um saguão de montagem flutuante na baia de Manzell, próxima de Friedrichshafen no Lago de Constança (O Bodensee). |
| In their 1388 peace treaty, the Duke of Lancaster and Constance of Castile renounced their claim to Castile in exchange for monetary compensation, and a marriage alliance between their daughter and the son and heir of Henry II, the future Henry III of Castile. | Os acordos da paz, assinada em 1388 estipulavam a renúncia às pretensões régias de John of Gaunt e da sua esposa Constança em troca de uma crescida indenização e do casamento entre o herdeiro castelhano, Henrique III, e a filha do duque, Catarina de Lencastre. |
| Constance was a missionary bishopric in newly converted lands, and did not look back on late Roman church history (unlike the Raetian bishopric of Chur, established 451) and Basel, which was an episcopal seat from 740, and which continued the line of Bishops of Augusta Raurica, see Bishop of Basel. | Constança foi um bispado missionário nas terras recentemente convertidas, e não olhou para trás para a história antiga da igreja romana (diferente de Basileia, sede episcopal a partir de 740, que continuou a linha de bispos de Augusta Ráurica). |
| Notable artists who have brought elements of ambient music to space music include Michael Stearns, Constance Demby, Jean Ven Robert Hal, Enigma, Jean Michel Jarre, Carbon Based Lifeforms, Robert Rich, Steve Roach, Numina, Dweller at the Threshold, Jonn Serrie, Klaus Schulze, Tangerine Dream (as well as the group's founder Edgar Froese), and Vangelis. | Artistas notáveis que trouxeram elementos de ambient à space music incluem Michael Stearns, Constance Demby, Jean Robert Ven Hal, Enigma, Jean Michel Jarre, Carbon Based Lifeforms, Robert Rich, Steve Roach, Fluid Emotion, Numina, Dweller At The Threshold, Jonn Serrie, Klaus Schulze, Tangerine Dream (assim como o fundador do grupo, Edgar Froese), e Vangelis. |
| His first marriage was to Beatriz Pereira de Alvim, on 8 November 1401, with whom he had three children Afonso married a second time, to his third cousin, Constance of Noronha, daughter of Alfonso, Count of Gijón and Noronha (a natural son of Henry II of Castile), and of Isabel of Portugal (a natural daughter of Fernando I of Portugal). | Do primeiro matrimónio, com D. Beatriz Pereira de Alvim, teve três filhos Afonso, 4º conde de Ourém e 1º marquês de Valença (mercê de Afonso V) que faleceu ainda em vida de seu pai em 1460 Fernando I que sucedeu no ducado de Bragança Isabel de Barcelos que casou com o seu tio o infante João filho de D. João I. |
| He spent quite a few of his school holidays with one aunt or another, and the numerous aunts provided him with ample characteristics for some of his most vivid literary creations, including Bertie Wooster's formidable aunt Agatha and his good and deserving aunt Dahlia, as well as Lady Constance Keeble, who figures as an aunt to various nieces and nephews in some of the Blandings Castle series. | Ele passou um bom número das suas férias escolares na casa de uma tia ou de outra tem se especulado que este lhe deu um horror saudável do bando de tias , refletida nas formidáveis tias de Bertie Wooster, Agatha e Dahlia, bem como da personagem Lady Constance Keeble, tirana de seus muitos sobrinhos e sobrinhas na série Castelo de Blandings. |
