Translation of "Copa" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Copa Libertadores at Fox Sports en Español Copa Libertadores at ESPN Copa Libertadores at Goal Copa Libertadores at Univision Copa Libertadores at Fox Soccer Copa Libertadores results at RSSSF.com Copa Libertadores at worldfootball.net Copa Libertadores at southamericanfutbol.com | Títulos por equipe Total de títulos por país Equipes com mais participações Por país Ranking de pontos De 1960 a 2014, foram 55 edições da Copa Libertadores da América. |
| The Copa Sudamericana is considered a merger of defunct tournaments such as the Copa CONMEBOL, Copa Mercosur and Copa Merconorte. | No Brasil O Brasil não participou da primeira Copa Sul Americana alegando problemas de calendário. |
| These two, Copa Merconorte and Copa Mercosur, were replaced in 2002 by the Copa Sudamericana. | Foi substituída pela Copa Sul Americana em 2002. |
| The Copa Sudamerican began in 2002, replacing the separate competitions Copa Merconorte and Copa Mercosur (that before replaced Copa Conmebol) by a single competition. | Substituiu, em 2002, as copas Mercosul e Merconorte, que por sua vez substituíram, em 1998 e 1999, a Copa Conmebol e a Supercopa Sul Americana. |
| The 2005 Copa Libertadores was the 46th edition of the Copa Libertadores. | A Copa Libertadores da América de 2005 foi a 46ª edição da Copa Libertadores da América. |
| The champion of the Copa CONMEBOL disputed the Recopa Sudamericana, the Copa de Oro and the Copa Master de CONMEBOL, albeit irregularly. | Os campeões da Copa Conmebol de 1992 até 1995 ganharam uma vaga para disputar a Copa Master da Conmebol em 1996. |
| References External links Copa do Brasil Copa do Brasil Brazil Cup History, RSSSF.com | O campeão da Copa do Brasil conquista o direito de disputar a Copa Libertadores da América. |
| The Vila Belmiro was one of the venues of the 1949 Copa América, hosted the 1962 Copa Libertadores final and the 1998 Copa CONMEBOL final. | Essa partida ficou conhecida como A noite das garrafadas Primeiro jogo da final da Copa Conmebol de 1998. |
| Clube dos 13 organized two national competitions 1987 Copa União and 2000 Copa João Havelange. | História A origem do Clube dos 13 é entrelaçada à história da Copa União de 1987. |
| The Copa Mercosur and Copa Merconorte, which both started in 1998, replaced the Copa CONMEBOL, and the merger of those 3 cups transformed in the current Copa Sudamericana, being all of them the precursors of the cup. | As competições se assemelham bastante em nível de importância internacional para os clubes sul americanos e, tanto a Copa Conmebol, assim como a Copa Sul Americana, contaram com a participação da maioria dos clubes de destaque do continente. |
| In 2002 the club was champion of Copa Norte, and, later, champion of Copa dos Campeões. | Com o titulo o Paysandu ganhou a vaga na copa dos campeões desse ano de 2002. |
| From 2000 to 2002, the Copa Sul Minas champions granted qualification to the Copa dos Campeões. | Foi um torneio classificatório para a Copa dos Campeões regionais. |
| ¹Includes games and goals from Copa Libertadores da América, Copa Sul Americana and UEFA Champions League. | Clubes ¹Estão incluídos jogos e gols da Copa Libertadores da América, Copa Sul Americana, Recopa Sul Americana e UEFA Champions League. |
| The Copa Libertadores 1980 was the 21st edition of the Copa Libertadores, CONMEBOL's annual international club tournament. | A Taça Libertadores da América de 1980 foi a 21ª edição da competição sul americana organizada pela CONMEBOL. |
| Copa is a subsidiary of Copa Holdings, S.A. as well as a member of the Star Alliance. | A Copa Airlines, subsidiária da COPA HOLDING S.A. (NYSE CPA), é uma das principais companhias aéreas da América Latina. |
| This tournament was called Copa União. | Este torneio recebeu o nome de Copa União . |
| Copa Libertadores (2) 2003 and 2007. | Copa Libertadores da América (2) 2003 y 2007. |
| In football, Lanús has won three major championships in its history the 1996 Copa CONMEBOL (the predecessor of the current Copa Sudamericana), the 2007 Apertura and the 2013 Copa Sudamericana. | Suas maiores conquistas até o momento foram a Copa Conmebol de 1996, a Copa Sul Americana de 2013 e o Torneo Apertura 2007. |
| On the same year, he would also conquest the winner title of the Copa CONMEBOL (predecessor of Copa Sudamericana). | Com o time de Vila Belmiro, foi artilheiro do Campeonato Brasileiro de 1998 e campeão da Copa Conmebol do mesmo ano. |
| Copa Rota, ISBN 956 8523 00 6. | Universidade do Chile |
| Teams that will contest the Copa Libertadores de América will join the Copa do Brasil directly in Round of 16. | A partir de 1994 o clube que vencesse a Copa do Brasil por três vezes teria posse definitiva da taça. |
| The Copa Ganadores de Copa, also known as Recopa Sudamericana de Clubes , was a South American football tournament organized by CONMEBOL. | A Recopa Sul Americana de Clubes ou Copa Ganhadores de Copa foi um campeonato de clubes de futebol. |
| In the event that a team wins both La Liga and the Copa del Rey, the runners up of the Copa del Rey will play against the winner of La Liga and the Copa del Rey. | Em 1987, novamente o Real Madrid conquistou a Liga Espanhola e a Real Sociedad foi a equipe vencedora da Copa do Rei da Espanha. |
| And in 2000, he also won the Copa Mercosur (also predecessor of Copa Sudamericana) and one more time, the Campeonato Brasileiro Serie A. | No mesmo ano conquista o Torneio Rio São Paulo e no ano seguinte a Copa Mercosul e o Campeonato Brasileiro. |
| The best teams from the previous season that did not qualify for the Copa Libertadores through their league qualified for the Copa CONMEBOL. | A partir de 1995 a CBF determinou que os clubes brasileiros não poderiam disputar a Copa Conmebol e a Supercopa Libertadores simultaneamente. |
| The 1967 Copa Libertadores de América was the eighth edition of the Copa Libertadores, and which 19 club teams from South American nations. | A Taça Libertadores da América de 1967 foi vencida pelo Racing Club, da Argentina, que derrotou o Nacional, do Uruguai. |
| Domestically, Barcelona has won 22 La Liga, 26 Copa del Rey, 11 Supercopa de España, 3 Copa Eva Duarte and 2 Copa de la Liga trophies, as well as being the record holder for the latter four competitions. | Nacionalmente, o Barcelona conquistou vinte e duas vezes a La Liga, vinte e seis a Copa del Rey, onze a Supercopa da Espanha, três a Copa Eva Duarte e duas a Copa da Liga Espanhola, sendo o detentor do maior número de troféus nas quatro últimas competições citadas. |
| The four teams were the champions of the 1995 Copa Libertadores, 1995 Copa CONMEBOL and 1996 Copa Masters CONMEBOL in addition to the runner up of the 1995 Supercopa Sudamericana as the 1995 champion Independiente declined to play. | Jogaram Grêmio, campeão da Copa Libertadores de 1995 Flamengo, vice campeão da Supercopa Sul Americana de 1995 Rosário Central, campeão da Copa Conmebol de 1995 São Paulo, campeão da Copa Master da Conmebol de 1996. |
| He won the Copa do Brasil with the team. | Mas obteve semelhante sucesso que no Brasil. |
| In 1949, they also won the first Copa Latina. | Em 1949, também ganhou a primeira Taça Latina. |
| In 2002, ASA competed again the Copa do Brasil. | sendo assim o ASA faturou a Copa Maceió. |
| Major titles captured by Grêmio include one Intercontinental Cup, two Copa Libertadores de América, two Campeonato Brasileiro Série A and four Copa do Brasil. | Conquistou dois Campeonatos Brasileiros da Série A, um Campeonato Brasileiro da Série B, quatro Copas do Brasil e uma Supercopa do Brasil, além de uma Copa Sul e um Campeonato Sul Brasileiro. |
| In 1948, Don Luis Valenzuela, as president of the confederation, finally set into motion the antecedent of the Copa Libertadores the Copa de Campeones. | En 1948, con Don Luis Valenzuela como presidente de la Confederación, se jugó el antecedente más concreto y orgánico la Copa de Campeones. |
| During his time with Peñarol, the club won 8 Uruguayan league titles (1959 1962, 1964, 1965, 1967, 1968), three Copa Libertadores (1960, 1961 1966) the Copa Intercontinental in 1966 and two editions of the Uruguayan Copa Competencia in 1964 and 1967. | pelo Peñarol, Pedro foi campeão uruguaio sete vezes (1960, 1961, 1962, 1964, 1965, 1967 e 1968), tri campeão da Copa Libertadores em 1960, 1961 e 1966, e bi campeão mundial interclubes em 1961 e 1966. |
| In international tournaments 0 4 to IA Sud América (at the Copa Conmebol 1995) Participation in international competitions Copa Conmebol (3) 1992 (being a Semi Finalist), 1995 and 1998. Copa Sudamericana (2) 2002 and 2006 (reached the Round of Eight). | Em torneios internacionais 0x4 de IA Sud América na Copa Conmebol 1995 Número máximo de vitórias consecutivas alcançado na Primeira Divisão 8 (Torneo Apertura 2005), a sexta mais importante do futebol argentino. |
| To reconcile the interests of the CBF with Club of the 13, Copa União was called Green Module, and Copa Brasil was called Module Yellow. | Para conciliar os interesses da CBF com o Clube dos 13, a Copa União recebeu o nome de Módulo Verde e a Copa Brasil, Módulo Amarelo . |
| The first game was against Banfield in the Copa Sudamericana. | Ainda em 2008, foi o primeiro campeão da Copa Suruga Bank. |
| The disappointment was assuaged the next year with Copa America. | A decepção foi amenizada no ano seguinte com novo título na Copa América. |
| 2011 Copa América At the 2011 Copa América championship, Venezuela reached the semifinals round for the first time by defeating Chile in the quarterfinal, 2 1. | Copa América Em 2007, a Venezuela foi sede, pela primeira vez, da Copa América. |
| The Copa Sudamericana ( ), currently known as the Copa Total Sudamericana () for sponsorship reasons, is an annual international club football competition organized by the CONMEBOL since 2002. | A Copa Sul Americana ( Copa Sudamericana em espanhol), cujo nome oficial atual é Copa Total Sudamericana por motivos de patrocínio, é uma competição internacional de clubes de futebol da América do Sul, organizada pela Confederação Sul Americana de Futebol (CONMEBOL). |
| As 1960 champion, Universitario was the first Peruvian club to qualify to the first Copa de Campeones de América, the first edition of the Copa Libertadores. | Conquistou seu primeiro título internacional em 2011 ao sagrar se campeão da Copa Libertadores da América Sub 20 de 2011. |
| The Interamerican Cup was abolished in 1998 when Mexican clubs began to participate in the Copa Libertadores and other CONCACAF teams participated in the Copa Sudamericana. | A partir de 1998, quando os clubes mexicanos passaram a participar da Libertadores, a Copa Interamericana deixou de ser disputada. |
| In 1902, the club won its first trophy, the Copa Macaya, and participated in the first Copa del Rey, losing 1 2 to Bizcaya in the final. | Em 1902, o clube ganhou seu primeiro troféu, a Taça Macaya, e também disputou sua primeira final de Taça do Rei, perdendo de 2 a 1 para o Bizcaya. |
| They were the champions of the 2001 Copa América, which they hosted and set a new Copa América record of conceding no goals and winning each match. | Formação da Colômbia no Futebol O título mais importante do futebol colombiano é a Copa América de 2001, jogada em seu próprio país. |
| One month later, another free kick goal by Petkovic, against São Paulo, allowed Flamengo to win the Copa dos Campeões and return to Copa Libertadores next year. | Na final contra o São Paulo na Copa dos Campeões, seu gol de falta acabou sendo determinante, alterando o placar em 2x1 para o Flamengo. |
