Translation of "Cromwell" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Early years Cromwell was born in Huntingdon on 25 April 1599, to Robert Cromwell and Elizabeth Steward. | Oliver nasceu do casamento de Robert Cromwell com Elizabeth Steward ou Stewart (1564 1654) a 25 de abril de 1599. |
| The Rise Fall of Thomas Cromwell. | The Rise Fall of Thomas Cromwell. |
| 1588) 1658 Oliver Cromwell, English general and politician (b. | 1659 Oliver Cromwell, político inglês (n. 1599). |
| Cromwell debased the currency more significantly, starting in Ireland in 1540. | Cromwell desvalorizou a moeda mais, começando na Irlanda em 1540. |
| The Natural History Museum's main frontage, however, is on Cromwell Road. | O Museu de História Natural de Londres é um dos três museus principais. |
| Cromwell also led a campaign against the Scottish army between 1650 and 1651. | Cromwell também liderou uma campanha contra o exército escocês entre 1650 e 1651. |
| 1613) September 3 Oliver Cromwell, Lord Protector of England, Scotland, and Ireland (b. | Falecimentos 3 de Setembro Oliver Cromwell, político britânico (n. 1599). |
| Henry himself issued the crucial instructions his officials, including Cromwell, carried them out. | Henrique se emitiu as instruções cruciais seus oficiais, incluindo Cromwell, foram deixados de fora. |
| For these reasons, Ives suggests, Anne Boleyn had become a major threat to Thomas Cromwell. | Por estas razões, sugere Eric Ives, Ana Bolena tornou se uma grande ameaça para Thomas Cromwell . |
| Cromwell was not replaced as Vicegerent in Spirituals, a position which had been created for him. | Ele não foi substituído como Vice regente em Espirituais, um cargo criado especificamente para ele. |
| Oliver Cromwell then took it over, and turned it into barracks during the English Commonwealth period. | Oliver Cromwell tomou o, então, e usou o como aquartelamento durante o período da Comunidade Britânica. |
| He praised Oliver Cromwell as the Protectorate was set up though subsequently he had major reservations. | Ele elogiou Oliver Cromwell quando o Protectorado foi criado embora, posteriormente, ele tinha grandes restrições. |
| September 12 Oliver Cromwell orders the exclusion of the members of Parliament who are hostile to him. | 12 de setembro Oliver Cromwell ordena a expulsão do Parlamento de todos os membros que lhe são hostis. |
| Cromwell was now amongst enemies at court, with Norfolk also able to draw on his niece's position. | Cromwell estava agora entre inimigos na corte, com Howard conseguindo usar a posição de sua sobrinha. |
| By 1531, Cromwell and those associated with him were already responsible for the drafting of much legislation. | Cromwell e seus associados já eram os responsáveis por volta de 1531 por rascunhar grande parte das legislações. |
| Over 1539, the king's chief minister, Thomas Cromwell, negotiated a potential alliance with the Duchy of Cleves. | Tomás Cromwell, principal minitro o rei, negociou durante 1539 uma potencial aliança com o Ducado de Cleves. |
| Anne consented to the annulment of the marriage, which had not been consummated, and Cromwell was beheaded. | Ana consentiu com o anulação da união, que não foi consumada, e Cromwell acabou decapitado. |
| The Cromwell regime had discredited republicanism, and most thinkers felt that republics ended in either anarchy or tyranny. | O regime de Cromwell tinha desacreditado o republicanismo e a maioria dos pensadores entendia que as repúblicas conduziam à anarquia ou à tirania. |
| Historian Retha Warnicke questions whether Cromwell could have or wished to manipulate the king in such a matter. | O historiador Retha Warnicke questiona se Cromwell poderia ter manipulado o rei em tal assunto. |
| Cromwell was appointed Lord Protector of England, Scotland and Ireland, effectively placing the British Isles under military rule. | Cromwell foi nomeado Lorde Protetor da Inglaterra, Escócia e Irlanda, efetivamente colocando as Ilhas Britânicas sob um regime militar. |
| The bodies of Oliver Cromwell, Henry Ireton, and John Bradshaw were subjected to the indignity of posthumous decapitations. | Os corpos de Cromwell, Henrique Ireton e João Bradshaw foram sujeitos à indignidade da execução póstuma. |
| In a 2002 BBC poll in Britain, Cromwell was selected as one of the ten greatest Britons of all time. | Em 2002, numa escolha feita pela BBC no Reino Unido, Cromwell foi eleito um dos dez britânicos mais importantes de todos os tempos. |
| Shortly after, the religious reformers (and protégés of Cromwell) Robert Barnes, William Jerome and Thomas Garret were burned as heretics. | Pouco depois, os protegidos de Cromwell e religiosos reformistas Roberto Barnes, Guilherme Jerome e Tomás Gerrard foram queimados como hereges. |
| Algiers is a 1938 American drama film directed by John Cromwell and starring Charles Boyer, Sigrid Gurie, and Hedy Lamarr. | Algiers (no Brasil Argélia) é um filme estadunidense em preto e branco de 1938, do gênero drama, dirigido por John Cromwell. |
| He was absolutely delighted with his new queen, and awarded her the lands of Cromwell and a vast array of jewellery. | Ele ficou absolutamente encantado com sua nova rainha, dando lhe as terras de Cromwell e várias jóias. |
| Cromwell's biographer John Schofield, on the other hand, contends that no power struggle existed between Anne and Cromwell and that not a trace can be found of a Cromwellian conspiracy against Anne... Cromwell became involved in the royal marital drama only when Henry ordered him onto the case. | Por outro lado, John Schofield, também biógrafo, alega que não houve luta pelo poder existente entre Ana e Cromwell, e que nenhum traço pode ser encontrado de uma conspiração por parte de Cromwell contra Ana. |
| And the English set up Cromwell and a whole bunch of Republicans or whatever, and not the kind of Republicans we had. | Os ingleses armaram uma armadilha para Cromwell e mais um monte de republicanos, não os republicanos que tínhamos nos EUA. |
| Cromwell made the various income streams put in place by Henry VII more formal and assigned largely autonomous bodies for their administration. | Cromwell formalizou vários fluxos de renda criados por Henrique VII e encarregou várias entidades autônomas para suas administrações. |
| Henry then pursued the hand of Catherine Howard, the Duke of Norfolk's niece, and it was Norfolk who eventually brought Cromwell down. | Henrique então procurou o casamento com Catarina Howard, sobrinha do Duque de Norfolk, e foi Tomás Howard que eventualmente levou Cromwell a sua queda. |
| In September of the same year, Cromwell commissioned a more general visitation of religious institutions, to be undertaken by four appointee visitors. | Ele encomendou uma visita mais geral às instituições religiosas em setembro do mesmo ano, que seriam realizadas por quatro visitantes nomeados. |
| In addition to reporting back to Cromwell, the visitors made the lives of the monks more difficult by enforcing strict behavioural standards. | Além de reportarem se devolta a Cromwell, os visitantes deixaram mais difícil a vida dos monges ao forçarem rigorosos padrões comportamentais. |
| On 3 September 1650, the Covenanters were defeated at the Battle of Dunbar by a much smaller force led by Oliver Cromwell. | Os Covenanters foram derrotados, em 3 de setembro de 1650, na Batalha de Dunbar, por uma força muito menor, liderada por Oliver Cromwell. |
| The House of Lords was reduced to a largely powerless body, with Cromwell and his supporters in the Commons dominating the Government. | A Câmara dos Lordes se tornou um órgão quase irrelevante, com Cromwell e seus apoiadores da Câmara dos Comuns controlando o governo. |
| As early as Christmas 1534, Henry was discussing with Cranmer and Cromwell the chances of leaving Anne without having to return to Catherine. | No Natal de 1534, ele já estava discutindo com Cranmer e Cromwell as chances de deixar Ana sem precisar voltar para Catarina. |
| Neither Henry nor Cromwell sought to have the men executed rather, they hoped that the two might change their minds and save themselves. | Tanto Henrique quanto Cromwell não queriam que os homens fossem executados ao invés disso, eles esperavam que os dois mudassem de opinião e se salvassem. |
| Cromwell's first office was that of the master of the King's jewels in 1532, from which Cromwell began to invigorate the government finances. | Seu primeiro cargo oficial foi o de mestre das joias do rei em 1532, a partir do qual ele começou a revigorar as finanças reais. |
| Gerrard Winstanley (19 October 1609 10 September 1676) was an English Protestant religious reformer and political activist during The Protectorate of Oliver Cromwell. | Gerrard Winstanley (1609 10 de Setembro de 1676) foi um reformador, filosofo anarquista, religioso protestante inglês e um activista político durante o protetorado de Oliver Cromwell. |
| Under Cromwell, in 1538 9, the shire musters were overhauled, but Cromwell's work served most to demonstrate quite how inadequate they were in organisation. | Sob Cromwell os inventários dos condados foram melhorados, porém seu trabalho serviu apenas para demonstrar o quão inadequadas eram suas organizações. |
| Cromwell as spymaster supplied Henry with a constant list of threats to the kingdom (real or imaginary, minor or serious), and Henry became increasingly paranoid. | Cromwell passava ao rei uma lista constante de ameaças ao reino (reais ou imaginárias, pequenas ou grandes) e assim Henrique ficou paranóico. |
| Oliver Cromwell (25 April 15993 September 1658) was an English military and political leader and later Lord Protector of the Commonwealth of England, Scotland and Ireland. | Oliver Cromwell (Huntingdon, 25 de abril de 1599 Palácio de Whitehall, Londres, 3 de setembro de 1658), foi um militar e líder político inglês e, mais tarde, Lord Protector do Protectorado. |
| A political crisis that followed the death of Cromwell in 1658 resulted in the restoration of the monarchy, and Charles was invited to return to Britain. | Após a morte de Cromwell em 1658, uma crise política resultou na restauração da monarquia, com Carlos sendo convidado a retornar para a Grã Bretanha. |
| Measures were immediately put in place to find another wife for Henry, which, at the insistence of Cromwell and the court, were focused on the European continent. | Medidas foram tomadas para encontrar uma nova esposa para o rei, que, pela insistência de Cromwell e da corte, foram focadas no continente europeu. |
| For Elton, it was Cromwell and not Henry who undertook the changes in government Henry was shrewd, but lacked the vision to follow a complex plan through. | Para Elton, foi Cromwell quem realizou as mudanças no governo o rei era astuto, porém não tinha visão para seguir um plano complexo. |
| Cromwell became virtual dictator of England, Scotland and Ireland, and Charles spent the next nine years in exile in France, the Dutch Republic, and the Spanish Netherlands. | Cromwell se transformou no ditador da Inglaterra, Escócia e Irlanda Carlos passou nove anos em exílio na França, Províncias Unidas e nos Países Baixos Espanhóis. |
| The Boleyns preferred France over the Emperor as a potential ally, and the King's favour had swung towards the latter (partly because of Cromwell), damaging the family's influence. | Os Bolena preferiam Francisco I como potencial aliado ao invés de Carlos V, com o favor do rei pendendo para o segundo (parcialmente por causa de Cromwell), danificando a influência da família. |