Translation of "Cruisers" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Two heavy cruisers maintain contact. | Dois cruzadores pesados mantém contato . |
| Traditionally, cruisers were the smallest warships capable of independent action. | Contratorpedeiro Couraçado Nau Porta aviões Submarino U Boot Torpedeiro |
| Produced by a shipyard at Elswick, in Britain, owned by Armstrong, she inspired a group of protected cruisers produced in the same yard and known as the Elswick cruisers . | Produzido nos estaleiros britânicos da Armstrong em Elswick, este navio serviu de inspiração a um grupo de cruzadores protegidos construídos no mesmo estaleiro e conhecidos pelos cruzadores de Elswick . |
| The fleet was to consist of at most six battleships, six cruisers, and twelve destroyers. | A esquadra alemã seria composta de seis navios de batalha, seis cruzadores e doze contratorpedeiros. |
| This included six battleships and battlecruisers and two aircraft carriers, along with a number of cruisers and destroyers. | Isso incluia seis couraçados, seis cruzadores de batalha e dois porta aviões, aliados a vários cruzadores e contratorpedeiros. |
| Rear Admiral Frederic Wake Walker, the commander of the two cruisers, ordered Prince of Wales to remain behind his ships. | O Contra Almirante Frederic Wake Walker, comandante dos cruzadores, ordenou que o Prince of Wales ficasse atrás de seus navios. |
| Although it drives on the right, North Korea has imported various used RHD vehicles from Japan, from tourist buses to Toyota Land Cruisers. | Embora dirija na direita, a Coreia do Norte importou muitos veículos usados do Japão, desde ônibus turísticos até Toyota Land Cruiser. |
| At around 22 00, Lütjens ordered Bismarck to make a 180 degree turn in an effort to surprise the two heavy cruisers shadowing him. | Por volta dàs 22h00min, Lütjens ordenou que o Bismarck virasse 180 para tentar surpreender os dois cruzadores no encalço. |
| Thus, it acquired a gunboat and a corvette in 1873 an ironclad and a monitor in 1874 and immediately afterwards two cruisers and another monitor. | Assim, adquiriu uma canhoneira e uma corveta em 1873, um encouraçado e um monitor em 1874 e logo em seguida dois cruzadores e mais um monitor. |
| Victorious and her escorting cruisers were sent west, Wake Walker's ships continued to the south and west, and Tovey continued to steam toward the mid Atlantic. | O Victorious e seus cruzadores foram enviados para oeste, os navios de Wake Walker continuaram ao sul e oeste, e Tovey manteve o curso para o meio do Atlântico. |
| Though fuel shortages had reduced the number of ships available to the British, the battleships King George V and Rodney were still available, along with the heavy cruisers Dorsetshire and Norfolk . | Apesar da falta de combustível ter diminuído o número de navios britânicos, os couraçados King George V e Rodney ainda estavam disponíveis, junto com os cruzadores pesados Norfolk e HMS Dorsetshire . |
| So long as they are commissioned, however, they are all ships ...Modern navy combat ships are generally divided into seven main categories aircraft carriers, cruisers, destroyers, frigates, corvettes, submarines, and amphibious assault ships. | Os navios de combate modernos são, geralmente, divididos nas seguintes categorias porta aviões, cruzadores, contratorpedeiros ( destroyers ), fragatas, corvetas, navios patrulha, navios de guerra de minas, submarinos e navios de operações anfíbias. |
| The fourth Alliance tournament in September 2007 brought several upsets, with Star Fraction defeating Band of Brothers in the second round, using only tech 1 cruisers, and Hun Reloaded sweeping both the semifinals and finals to win. | O 4º Torneio das Alianças em setembro de 2007 teve várias reviravoltas, com a Star Fraction derrotando a Band of Brothers na segunda rodada, usando somente cruzadores tech 1, e a Hun Reloaded tomando as semifinais e as finais até a vitória. |
| German aerial reconnaissance confirmed that one aircraft carrier, three battleships, and four cruisers remained at anchor in the main British naval base at Scapa Flow, which confirmed to Lütjens that the British were at that point unaware of his operation. | O reconhecimento aéreo alemão confirmou que um porta aviões, três couraçados e quatro cruzadores permaneciam ancorados na base naval britânica em Scapa Flow, que confirmou a Lütjens que os britânicos não sabiam da operação naquele momento. |
| Thanks to back room dealing and other intrigues, though, Japan walked away with a 5 4 advantage in heavy cruisers, but this small gesture would not satisfy the populace of Japan which was gradually falling under the spell of the various ultra nationalist groups spawning throughout the country. | Graças às reuniões de bastidores e outras intrigas, o Japão conseguiu uma vantagem de 5 4 em cruzadores pesados, mas esse pequeno gesto não satisfez a população japonesa, que estava gradativamente sendo influenciada pelos vários grupos ultra nacionalistas que se espalhavam pelo país. |
