Translation of "Cubans" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

What will Cubans do with all those new computers?
What will Cubans do with all those new computers?
About 12,200 Cubans form 0.2 of the total population.
19,93 da população do condado são hispânicos de qualquer raça.
has opened the door to Cuba and Cubans a little bit more...
tem aberto a porta para Cuba e para os cubanos um pouco mais...
The Americans and Cubans forcibly began a bloody, strangling siege of the city.
Os americanos e cubanos forçadamente iniciaram um sangrento, cerco da cidade.
For decades, Cubans have been required to apply for government permission to exit the country.
Durante décadas, cubanos têm sido obrigados a solicitar permissão do governo para sair do país.
Capitol Hill Cubans also wondered if the couple would intercede for the imprisoned rapper and others.
Capitol Hill Cubans também se perguntou se o casal intercederia sobre a prisão do rapper e de outros.
The treaty came into force in Cuba April 11, 1899, with Cubans participating only as observers.
O tratado entrou em vigor em Cuba 11 de abril de 1899, como os cubanos participam apenas como observadores.
Last week's revelations regarding ZunZuneo , the USAID created Cuban Twitter , suggests the Cubans may have a point.
As revelações da última semana sobre o ZunZuneo , o Twitter cubano criado pela Agência dos Estados Unidos para o Desenvolvimento Internacional (USAID, pela sua sigla em inglês)sugerem que os cubanos podem ter uma certa razão.
Approximately 3 4 of Cubans have access to the Internet in internet cafes and in certain universities.
Aproximadamente,entre 3 a 4 dos cubanos acessam a Internet nos cibercafés ou em determinadas universidades.
Some Cuban expatriates in Miami objected to the film's portrayal of Cubans as criminals and drug traffickers.
Alguns expatriados cubanos em Miami se opuseram a representação do filme de cubanos como criminosos e traficantes de drogas.
Cuba eliminates exit permission Beginning January 14 of 2013 Cubans will be able to leave their country freely.
Cuba cancelou a permissão de saída . A partir de 14 de janeiro de 2013, cubanos poderão deixar o país livremente.
Capitol Hill Cubans agreed that there was merit to that argument, referring to a Reuters news story in support
Capitol Hill Cubans concordou que havia mérito para este argumento, em referência a uma matéria da Reuters em seu apoio
Human rights advocates and foreign government leaders alike routinely classify this policy as a violation of Cubans right to movement.
Defensores dos direitos humanos e líderes de governod estrangeiros, semelhantemente, classificam esta política como uma violação direitos de ir e vir dos cubanos .
About 20 25 of Cubans have phone lines but mostly subsidized land lines, and the cell phone infrastructure is very thin.
Cerca de 20 a 25 dos cubanos têm linhas de telefone, sendo a maior parte delas linhas fixas subsidiadas, e a infraestrutura de telefonia celular é muito pouca.
After Fidel Castro rose to power in Cuba in 1959, many wealthy Cubans sought refuge in Miami, further increasing the population.
Depois que Fidel Castro subiu ao poder em 1959, muitos cubanos se refugiaram em Miami, aumentando ainda mais a população.
By the end of 1960, the revolutionary government had nationalized more than 25 billion worth of private property owned by Cubans.
Até o final de 1960, o governo revolucionário havia nacionalizado mais de 25 bilhões de dólares em propriedade privada em propriedades de cubanos.
Luis A. Gonzalez ( 3L_V0C3R0) welcomed the news and noted that the policy shift would likely bring an influx of Cubans to Miami
Luis A. Gonzalez ( 3L_V0C3R0) deu boas vindas às novidades e ressaltou que a mudança política provavelmente traria um influxo de cubanos à Miami
In the 1981 Mariel Boatlift and the 1994 Balsero Crisis, Cubans were permitted to leave the country and did so en masse.
No Êxodo de Mariel, de 1981, e na Crise dos Balseiros, de 1994, cubanos foram autorizados a deixar o país e assim o fizeram em massa.
Some Cubans avoid the political pitfalls of this paradigm by narrowing their critiques to areas of policy and regulation, rather than ideology.
Alguns cubanos evitam as armadilhas políticas desse paradigma, limitando suas críticas a áreas da política e de regulamentação, em vez da ideologia.
Some blogs created caricatures of Aguirre ( My Angel! If only I kill two Cubans! ), while others criticize her leadership of the Madrid community
Alguns blogs reproduziram caricaturas de Aguirre, emquanto outros criticaram sua gestão a frente da
The Cubans, however, make up part of a distinct agreement between Cuba and Brazil's Ministry of Health, mediated by the World Health Organization .
Os cubanos, no entanto, fazem parte de um acordo diferenciado entre Cuba e o Ministério da Saúde do Brasil, mediado pela OMS (Organização Mundial de Saúde).
Lately, Cuban bloggers have taken to dressing like tourists, feigning accents and secretly using hotel internet lines (native Cubans aren't allowed inside tourist hotels).
Lately, Cuban bloggers have taken to dressing like tourists, feigning accents and secretly using hotel internet lines (native Cubans aren't allowed inside tourist hotels).
People need doctors, no matter what nationality they have (...) If Cubans, instead of Portuguese for example, are available, there should be no reservations about it .
O que a população precisa é de médicos, sejam eles de que nacionalidade forem ( ) E se os cubanos, ao contrários dos portugueses por exemplo estão disponíveis, não há que ter dúvidas .
In an unwritten, but very frequent, formula, most of the people involved in the betrayal of other Cubans also exhibit a great frustration in their personal lives.
Numa fórmula que não está escrita, mas muito frequente, a maior parte das pessoas envolvidas na traição de outros cubanos também demonstram uma grande frustração na sua vida pessoal.
Not only did the platform offer no transparency about its origins, it also obtained mobile phone numbers for half a million Cubans without their knowledge or consent.
A plataforma não só deixou de oferecer qualquer transparência sobre sua origem, como também obteve os números dos celulares de meio milhão de cubanos sem o conhecimento ou consentimento deles.
By the end of January 1976 the MPLA army (FAPLA) and the Cubans had all but crushed FNLA, Zaireans and UNITA, and the South African forces withdrew.
1961 1974 No princípio dos anos 1960, três movimentos de libertação (UPA FNLA, MPLA e UNITA) desencadearam uma luta armada contra o colonialismo português.
In 1993, the Cubans padded their already impressive record of a gold medal in the 1992 Olympic Games by winning the first edition of the Grand Prix.
Em 1993, as cubanas ampliaram seu notável currículo de vencedoras nos Jogos Olímpicos de Barcelona com o título da edição inaugural do Grand Prix.
It doesn't make me have pity on you for your ignorance about the real motive for the booing of the Cubans, Portuguese, Spanish, or Brazilians of Mais Médicos.
Não me faça ter pena da sua ignorância sobre o real motivo das vaias aos cubanos, portugueses, espanhóis ou brasileiros do Mais Médicos.
Despite new party guidelines on the rights of Cubans, Laritza's Laws says Although it touched on but did not recognize the theme of human rights, the reforms were not significant.
Sobre as novas diretrizes do partido quanto aos direitos de cidadãos cubanos, Laritza's Laws afirma Embora tenha tocado no assunto sem reconhecer os direitos humanos, as reformas não foram significantes .
Sports Due to historical associations with the United States, many Cubans participate in sports which are popular in North America, rather than sports traditionally promoted in other Latin American nations.
Devido a associações históricas com os Estados Unidos, muitos cubanos participam de esportes que são populares na América do Norte, ao invés de esportes tradicionalmente promovidos em outras nações de língua espanhola.
Although thousands of Cubans are granted travel permissions each year, there is a perception that travel permission is granted only to citizens who are in good political standing with the government.
Embora milhares de cubanos recebam permissões para viajar todos os anos, acredita se que permissão para viajar seja concedida apenas aos cidadãos que se encontrem em boa posição política com o governo.
Tour Builder, a new service from Google that is still in its beta phase, is not currently available to Cubans as part of the United States' economic blockade against this country.
Tour Builder, um novo serviço da Google ainda na sua fase beta, não está atualmente disponível aos cubanos como parte do bloqueio econômico dos Estados Unidos contra esse país.
Fontes indicates that Alan Gross, the jailed USAID worker who was arrested in December of 2009 for illegally distributing IT equipment to Cubans, was involved with Washington s project to establish these hot spots.
Fontes dá indícios de que Alan Gross um trabalhador da Agência para Desenvolvimento Internacional dos Estados Unidos (USAID United States Agency for International Development) que está preso desde dezembro de 2009 por distribuir ilegalmente equipamento de tecnologia da informação para cubanos estaria envolvido com o projeto de Washington para estabelecer os pontos de acesso.
Will they meet with human rights dissidents in Cuba most of which are Afro Cubans, like Dr. Oscar Biscet and advocate on behalf of Roberto Zurbano, or will they concentrate on just having fun?
Eles se encontrarão com dissidentes de direitos humanos em Cuba cuja maioria é afro cubana, como o Dr. Oscar Biscet e advogarão a favor de Roberto Zurbano, ou se concentrarão somente em se divertir?
On any one of those days ribbons could appear, even in Havana's El Morro...They will be signs of longing, waiting, and keeping faith with four Cubans jailed in the United States for 15 years.
Algum dia desses poderiam aparecer fitas até mesmo em El Morro, em Havana. Elas seriam um sinal de saudade, espera e fidelidade para com os quatro cubanos aprisionados nos Estados Unidos há 15 anos.
In this global framework, John Palfrey led the conversation about ways to help Cubans find creative ways to circumvent their restrictions and overcome legal risks in order to blog freely in a country with restricted speech.
Neste cenário global, John Palfrey liderou as conversas sobre as formas de se ajudar cidadãos cubanos a encontrar formas criativas de contornar suas restrições e lidar com os riscos legais para poder blogar livremente em um país com restrições à liberdade de expressão.
This sad event inspired a group of young Cubans to found El Guardabosques (The Guardian of the Forest or Forest Ranger) in January 2007 with the mission to contribute to a better management of green spaces.
Esse triste acontecimento inspirou um grupo de jovens cubanos a fundar El Guardabosques (O Guardião da Floresta) em Janeiro de 2007, com a missão de contribuir para um melhor gerenciamento dos espaços verdes .
A long wait at a free clinic gets Yoani Sanchez thinking about the true cost of freedom I imagine that Aladdin s lamp, rubbed by eleven million Cubans, has succeeded in providing these hospitals, schools and other publicized 'subsidies.'
Uma longa espera em uma clínica gratuita fez Yoani Sanchez refletir sobre o alto preço da liberdade Eu imagino que aquela lâmpada do Aladdin, esfregada por onze milhões de cubanos, conseguiu nos prover com hospitais, escolas e outros 'subsídios' públicos.
The long awaited removal of the obstacles imposed for decades on Cubans trying to leave their country came into force today, but with a high price, 100 dollars per passport, the most expensive in the region after Chile.
A tão esperada remoção dos obstáculos impostos durante décadas aos cubanos que tentam deixar o país passou a ter efeito hoje, porém, com um alto preço, 100 dólares por passaporte, o mais caro na região após o Chile.
Sanchez, whose critical Generacion Y blog received 1.2 million hits in February, said Cubans can no longer visit her Web page (http www.desdecuba.com generaciony ) and two other home grown bloggers on the Web site on a server in Germany.
Sanchez, cujo blog crítico Generacion Y, recebeu 1,2 milhões de acessos em fevereiro, afirmou que os cubanos já não podem visitar sua página Web (http www.desdecuba.com generaciony ) nem a página de outros dois blogueiros que hospedam seus blogs em um servidor na Alemanha.
In the 1940s, the Cubans Perez Prado, Benny More emigrated to Mexico, they brought with them the mambo, which became extremely popular specially in Mexico City, later on mambo developed into Cha cha chá which was also very popular.
Na década de 40 os cubanos Perez Prado, Benny Mais emigraram para o México, eles trouxeram com eles o Mambo, que se tornou extremamente popular, especialmente na Cidade do México, mais tarde o Mambo deu origem ao Cha cha cha que também se tornou muito popular.
Today s bet seems to be that Cuba will be stronger with a more normal and modern immigration policy and that many Cubans, given the freedom to come and go, want to visit family and see the world and then return home.
A aposta atual parece ser a de que Cuba se tornará mais forte com uma política de imigração mais normal e moderna e que muitos cubanos, com a liberdade de ir e vir, intencionam visitar a família, ver o mundo e, depois, voltar para casa.
If we assume this to be true, it would mean that ZunZuneo not only created an easy portal for US government agents to eavesdrop on Cubans communications it also generated an extra opportunity for the Cuban government to do the same.
Se admitimos que seja verdade, ela significaria que a ZunZuneo não só criou um portal para os agentes do governo americano escutarem facilmente as conversas dos cubanos, como também gerou uma oportunidade extra ao governo local para fazer o mesmo.
Facebook profile of users posting in solidarity with the plight of Los Cinco. September 12, 2013, marks 15 years since the arrest of five Cubans who infiltrated groups in Miami, United States, and disrupted subversive actions and psychological warfare against the Cuban people.
O dia 12 de setembro de 2013 marca os 15 anos desde a prisão dos cinco cubanos que infiltraram grupos em Miami, nos Estados Unidos, e impediram ações subversivas e guerra psicológica contra o povo cubano.
Cuban state media portray serious government critics as mercenaries supported by US government money, while US news outlets regularly serve up rumors that all Cubans are either brainwashed into subservience by the Castro government or clamoring for an ill defined clean slate of freedom.
A mídia estatal cubana retrata críticos sérios do governo como mercenários sustentados pelo dinheiro do governo norte americano, enquanto que agências de notícias dos Estados Unidos, com regularidade, lançam rumores de que todos os cubanos ou sofrem lavagem cerebral para que sejam subservientes ao governo de Castro ou clamam por uma mal definida proposta de liberdade.