Translation of "Czechs" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Hermann, A. H. A History of the Czechs (1975). | Em 2004, ambas as repúblicas entraram para a União Europeia (UE). |
| According to a Credit Suisse report, Poles are the second wealthiest (after Czechs) of the Central European peoples. | De acordo com um relatório do Credit Suisse, os poloneses são o segundo povo eslavo mais rico (depois dos tchecos) da Europa Central. |
| Czechs, or Czech people (, ) are a nation and ethnic group native to the Czech Republic in Central Europe. | Os tchecos ou checos (em checo češi ) são um povo eslavo ocidental da Europa Central, vivendo predominantemente na República Tcheca. |
| In 1938, 59 of population were Slovaks or Czechs, while Germans represented 22 and Hungarians 13 of the city's population. | Em 1938, 59 da população era composta por checos ou eslovacos, enquanto os alemães representavam 22 e os húngaros 13 da população da cidade. |
| Due to Slovakization, the proportion of Slovaks and Czechs increased in the city, while the proportion of Germans and Hungarians fell. | A proporção dos eslovacos e checos aumentou, enquanto a proporção de alemães e húngaros caiu. |
| Other minorities were Jews, Danes, Frisians, Kashubians (72,500 in 1905), Masurians (248,000 in 1905), Lithuanians (101,500 in 1905), Walloons, Czechs, Kursenieki, and Sorbs. | Outras minorias eram judeus, dinamarqueses, frísios, cassubianos (72.500 em 1905), Mazures (248.000 em 1905), lituanos (101.500 em 1905), valões, tchecos e sorábios. |
| Almost a third of population came from minority groups 13.9 Ukrainians 10 Jews 3.1 Belarusians 2.3 Germans and 3.4 percent Czechs, Lithuanians and Russians. | Um terço da população eram minorias (10 judeus, 17 ucranianos e bielorrussos, 5 alemães, e 1 lituanos, russos e checos. |
| Those are Serbs, Czechs, Slovaks, Italians, Hungarians, Jews, Germans, Austrians, Ukrainians, Ruthenians, Macedonians, Bosniaks, Slovenes, Montenegrins, Russians, Bulgarians, Poles, Romani, Rumanians, Turks, Vlachs and Albanians. | A religião predominante é o catolicismo (87,8 ), com alguns ortodoxos (4,4 ) e muçulmanos sunitas (1,3 ). |
| During World War I, representatives of the Czechs, Slovaks, Poles, Serbs, Croats, and Slovenes set up organizations in the Allied countries to gain sympathy and recognition. | Durante a Primeira Guerra Mundial, representantes de tchecos, eslovacos, poloneses, sérvios, croatas e eslovenos formaram organizações nos países aliados para conquistar simpatia e reconhecimento. |
| Vital statistics Ethnic groups Croatia is inhabited mostly by Croats (90.42 ), while minority groups include Serbs (4.36 ), Bosniaks, Hungarians, Italians, Albanians, Slovenes, Germans, Czechs, Romani people and others (5.22 ). | Constituem grupos minoritários, dentre outros, os sérvios (4,5 ), os bósnios (0,5 ) e os húngaros (0,4 ). |
| The creation of the first Slovak Republic in 1939 brought other changes, most notably the expulsion of many Czechs and the deportation or flight of the Jews during the Holocaust. | A criação da Primeira República Eslovaca em 1939 trouxe outras mudanças, em particular a expulsão de muitos checos e judeus. |
| Four days later, on 18 October United States Secretary of State Robert Lansing replied that the Allies were now committed to the causes of the Czechs, Slovaks and South Slavs. | Apesar disso, os esforços de nada adiantaram, e quatro dias depois o secretário de Estado Robert Lansing respondeu que a Entente e seus aliados continuavam comprometidos com as causas dos tchecos, eslovacos e outros eslavos. |
| In the last group game of the final tournament, Čech was beaten three times in the final 15 minutes as Turkey overcame a two goal deficit to knock the Czechs out. | No último jogo do grupo, a sua seleção foi derrotada três vezes nos 15 minutos finais, como a Turquia superou uma desvantagem de dois gols para bater os tchecos fora. |
| However, hardly six months after the Munich Agreement, in March 1939, Hitler used the smoldering quarrel between Slovaks and Czechs as a pretext for taking over the rest of Czechoslovakia as the Protectorate of Bohemia and Moravia. | Mas apenas seis meses após Munique, em março de 1939, o dirigente alemão usou os desentendimentos entre eslovacos e tchecos como pretexto para invadir o restante da Tchecoslováquia, transformando a no Protetorado da Boêmia e Morávia. |
| And Czechs are also famous for drinking the most beer in the world, which should come as no shock at all, since this country produces brands such as Pilsner Urquell, Budweiser Budvar, Staropramen, Starobrno, Krušovice and many others. | Por isso não há surpresa que no país são produzidas marcas como Pilsner Urquell, Budweiser Budvar, Staropramen, Starobrno, Krušovice e muitas outras. |
| For hundreds of years the Germans, Sorbs, Poles and Czechs lived side by side, and the legacy of this in the border area is a number of ecclesiastical sites, which today form the backbone of the Via Sacra trail. | As centenas de anos de convivência entre alemães, sérvios lusácios, polacos e tchecos que seguiram uns após os outros nesta região, deixaram aqui uma quantidade de obras religiosas que hoje formam o fundo da senda da Via Sacra. |
| He advocated granting greater autonomy to ethnic groups within the Empire and addressing their grievances, especially the Czechs in Bohemia and the south Slavic peoples in Croatia and Bosnia, who had been left out of the Austro Hungarian compromise of 1867. | Ele defendia a concessão de maior autonomia aos grupos étnicos existentes no Império e a abordagem de suas reivindicações especialmente os checos na Boêmia e os eslavos na Croácia e na Bósnia, que haviam ficado de fora do compromisso austro húngaro de 1867. |
