Translation of "Dios" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Manú Province is one of three provinces in the Madre de Dios Region of Peru. | Manu é uma província do Peru localizada na região de Madre de Dios. |
| Tahuamanu Province is the smallest of three provinces in the Madre de Dios Region of Peru. | Tahuamanu é uma província do Peru localizada na região de Madre de Dios. |
| Tambopata Province is the largest of three provinces in the Madre de Dios Region of Peru. | Tambopata é uma província do Peru localizada na região de Madre de Dios. |
| The national bird of Peru, the Andean Cock of the rock, is found in Madre de Dios. | Fauna e flora Madre de Dios alberga algumas das regiões de maior biodiversidade do mundo. |
| He was the firstborn of Manuel Rodríguez Dios, a mariner who made sails for ships, and Joaquina Castelao Genme. | Biografia Filho de Manuel Rodríguez Dios, marinheiro, e de Joaquina Castelao Genme. |
| The Madre de Dios region was created by law on Dec. 26, 1912, with Puerto Maldonado as its capital. | Ligações externas Página Oficial do departamento Madre de Dios, do qual é capital Puerto Maldonado. |
| Tallgren, Viveca, El temor al dios Pan reflexiones sobre la recepción de algunas obras de Fernando Arrabal (Zaragoza Libros del Innombrable, 2005). | Tallgren, Viveca, El temor al dios Pan reflexiones sobre la recepción de algunas obras de Fernando Arrabal (Zaragoza Libros del Innombrable, 2005) ISBN 978 84 95399 61 8 Torres Monreal, Francisco, El cine de Arrabal Murcia, 1999. |
| Puerto Lempira is the capital of the Gracias a Dios department in northeastern Honduras, located on the shores of the Caratasca Lagoon. | Puerto Lempira é uma cidade de Honduras e capital do departamento de Gracias a Dios. |
| Dios miró y aceptó el holocausto Y esa sangre fue germen fecundo De otros héroes que atónito el mundo Vio en tu torno a millares surgir. | Dios miró y aceptó el holocausto Y esa sangre fue germen fecundo De otros héroes que atónito el mundo Vió en su torno a millares surgir. |
| Villata officially founded Puerto Maldonado on July 10, 1902 as a station at the confluence of the Tambopata and the Madre de Dios River. | Puerto Maldonado é uma cidade do Peru, capital do departamento Madre de Dios e da província de Tambopata. |
| As well as El Judío Errante (The Wandering Jew), he is known in Spanish as Juan que Espera a Dios , (John waits for God). | Séculos mais tarde, o boato ressurgiu na Península Ibérica, e dizia se que um certo Juan Esperendios ( espera em Deus ) seria esse personagem. |
| Madre de Dios () is one of the five provinces of the Bolivian Pando department and is situated in the southern parts of the department. | Madre de Dios é uma província da Bolívia localizada no departamento de Pando, sua capital é a cidade de Puerto Gonzalo Moreno. |
| He created two new territories in the region between El Cabo de la Vela (near the eastern border of Colombia) and El Cabo de Gracias a Dios (the border between Honduras and Nicaragua). | Em 1508, Alonso de Ojeda e Diego de Nicuesa criaram duas novas governações nas terras entre os cabos de La Vela (hoje na Venezuela) e de Graças a Dios . |
| According to its official website, Proyecto Inambari, it has to do with a large hydroelectric plant to be built in the river Inambari, whose length spans the Amazonian regions of Puno, Cuzco and Madre de Dios. | Segundo sua página oficial na Internet, o Projeto Inambari envolve uma grande usina hidrelétrica a ser construída no rio Inambari , cuja extensão perpassa as regiões amazônicas de Puno, Cuzco e Madre de Dios. |
| It was a stopover point on one of the most important trade routes in the history of the American continent, leading to the fairs of Nombre de Dios and Portobelo, through which passed most of the gold and silver that Spain took from the Americas. | A cidade foi o ponto de partida para as expedições de conquista do Império Inca, no Peru e foi um ponto de parada nas rotas comerciais mais importantes da história do continente americano, por onde passou a maior parte do ouro e prata que a Espanha tomou de suas colônias americanas. |
| Following a training conducted by the group Tushevs Aerials in August 2014, indigenous leaders from the Loreto and Madre de Dios regions in Peru are discovering how drones can play a prominent role in monitoring environmental threats to the rainforest. The workshops were held in the community of Saramuro located on the Marañón River and brought together 15 participants from various Amazonian communities, including members of the Embera Wounaan community in Panama. | Depois de um treinamento conduzido pelo grupo Tushevs Aerials em agosto desse ano, líderes indígenas das regiões de Loreto e Madre de Dios, no Perú, estão descobrindo como os drones podem desempenhar um papel proeminente no monitoramento das ameaças ambientais à floresta tropical.O treinamento foi realizado na comunidade de Saramuro, localizada no Rio Marañón e reuniu 15 participantes de várias comunidades da Amazônia, incluindo membros da comunidade Embera Wounaan do Panamá. |
| From the very beginning the project has generated opposition amongst locals, firstly due to the imminent ecological impact and because 101 kilometres of the Interoceana Sur highway will be covered by the reservoir, and secondly because it clearly implies a displacement and relocation of some 60 populated centres of Puno, Madre de Dios and Cuzco, in many cases against the wishes of their inhabitants, who do not wish to find themselves obligated to leave their towns. | Desde o início, o projeto tem provocado a oposição entre os moradores locais, primeiro por conta do impacto ecológico iminente e porque 101 kilômetros da rodovia Interoceana Sur serão cobertos pelo reservatório e segundo porque implica em remoção e transferência de cerca de 60 povoados de Puno, Madre de Dios e Cuzco. Em muitos casos, o deslocamento se dá contra a vontade de seus moradores, que não querem ser obrigados a deixar seus povoados. |
