Translation of "Directorial" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| He made his directorial debut with the film Albino Alligator (1996). | Ele fez sua estréia como diretor no filme Albino Alligator (1996). |
| By the end of filming, Eastwood had finally had enough of Leone's perfectionist directorial traits. | Ao final das gravações, Eastwood teve o bastante do perfeccionismo da direção de Leone. |
| In 2013, Way made his television directorial debut on The Hub original series The Aquabats! | Em 2013, Way fez sua estréia como diretor de televisão no canal The Hub, dirigindo a série The Aquabats! |
| May is a 2002 American horror film written and directed by Lucky McKee in his directorial debut. | May () é um filme independente americano de 2002 dos gêneros drama, suspense e terror escrito e dirigido por Lucky McKee. |
| It was written by the Farrelly brothers and Bennett Yellin, and is the Farrelly Brothers directorial debut. | Foi escrito e dirigido pelos irmãos Farrelly, Peter Farrelly e Bobby Farrelly, e é a sua estréia como diretores. |
| THX 1138 is a 1971 science fiction film directed by George Lucas in his feature directorial debut. | THX 1138 foi o primeiro filme escrito e dirigido por George Lucas. |
| In 1974, director Steven Spielberg approached Williams to compose the music for his feature directorial debut, The Sugarland Express. | Em 1974, Williams foi abordado pelo diretor Steven Spielberg para compor a música para sua estreia na direção, O Expresso Sugarland . |
| Thompson was absent from screens in 1996, but returned the following year with Alan Rickman's directorial debut, The Winter Guest . | No ano seguinte ela se juntou à mãe dela no filme The Winter Guest , que foi dirigido por seu amigo Alan Rickman. |
| At the beginning of the 1990s, Streisand started focusing on her film directorial efforts and became almost inactive in the recording studio. | No início da década de 1990, Streisand passarou a se concentrar nos esforços como diretora de filmes e se tornou quase inativa no estúdio de gravação. |
| A longtime fan of Shakespeare, he made his directorial debut with Looking for Richard , a quasi documentary on the play Richard III . | Fã de longa data de Shakespeare, fez sua estreia na direção com Looking for Richard , um quase documentário sobre a peça Richard III . |
| A founding member of New York's Actors Studio, Lumet began his directorial career in Off Broadway productions, then became a highly efficient TV director. | Lumet começou sua carreira como um diretor teatral off Broadway, tornando se posteriormente um diretor de televisão altamente eficiente. |
| Later that year, Karan Johar cast Mukerji opposite Shah Rukh Khan and her cousin, Kajol, in his big budget directorial debut Kuch Kuch Hota Hai . | Na estreia de Karan Johar como director, com o filme Kuch Kuch Hota Hai , ela contracenou com Shah Rukh Khan e Kajol, e este filme também foi um sucesso. |
| Their first directorial animated project together was Puss Gets the Boot (1940), which served as the genesis of the popular Tom and Jerry series of theatricals. | O primeiro projeto de animação criado e desenvolvido pelos dois foi o desenho Puss Gets the Boot (1940), que iniciou a premiada e popularíssima série Tom e Jerry. |
| American Pie is a 1999 teen sex comedy film written by Adam Herz and directed by brothers Paul and Chris Weitz, in their directorial film debut. | American Pie () é um filme de comédia de 1999 escrita por Adam Herz e dirigido pelos irmãos Paul e Chris Weitz, em suas estréias no cinema como diretores. |
| The team was restructured as a consequence the new directorial duo consisted of Ito and Hiroshi Minagawa, while Akitoshi Kawazu of SaGa series fame became the game's executive producer. | Em seu lugar, Hiroyuki Ito e Hiroshi Minagawa assumiu os deveres e direção do projeto enquanto Akitoshi Kawazu, da série Saga, passou a ser o produtor executivo da Square Enix escolhido pelo o presidente Yoichi Wada. |
| Impressed by her work in Dick , the screenwriter Charlie Kaufman cast Williams in his directorial debut Synecdoche, New York , with a cast featuring Philip Seymour Hoffman and Emily Watson. | Impressionado com seu trabalho em Dick, o roteirista Charlie Kaufman colocou Williams no elenco do filme Synecdoche, New York , no elenco do filme também tinha Phillip Seymour Hoffman e Emily Watson. |
| Not so long ago Angelina Jolie was more concerned about the reception of her directorial debut movie, 'In the Land of Blood and Honey', in Bosnia and Serbia than in the United States. | Não faz muito tempo Angelina Jolie se mostrava mais preocupada com a recepção de seu filme de estreia como diretora, In the Land of Blood and Honey na Bósnia e na Sérvia do que nos Estados Unidos . |
| The Encyclopedia of Hollywood states that Lumet was one of the most prolific directors of the modern era, making more than one movie per year on average since his directorial debut in 1957. | Biografia De acordo com a Encyclopedia of Hollywood , Lumet foi um dos mais prolíficos diretores da era moderna do cinema, tendo feito mais de um filme por ano desde sua estreia, em 1957. |
| The main character in Akira Kurosawa's 1943 directorial debut, Sugata Sanshirō, was based on Shiro Saigo, the film being based on the novel of the same name written by Tsunejiro Tomita's son, Tsuneo. | Foi inspiração para o livro Sugata Sanshiro escrito pelo filho de Tsunejiro, Tomita Tsuneo e adaptado para os cinemas por Akira Kurosawa no filme filme homônimo (1943). |
| As they designed detailed storyboards for Barton Fink , the Coens began looking for a new cinematographer, since their associate Barry Sonnenfeld who had filmed their first three movies was occupied with his own directorial debut, The Addams Family . | Como eles projetaram detalhadamente storyboards para Barton Fink , os irmãos Coen começaram a procurar um novo diretor de fotografia, já que seu associado Barry Sonnenfeld que havia filmado seus três primeiros filmes estava ocupado com a sua própria estréia como diretor, A Família Addams . |
| A month later, on April 21, she released her only Japanese single in 2004, Dareka no Negai ga Kanau Koro, which topped the singles chart for two consecutive weeks and sold 365,000 units by the year's end and was also the main theme song for Casshern , her now ex husband's directorial debut. | Um mês depois, em 24 de abril, ela lançou seu único single japonês em 2004, Dareka no Negai ga Kanau Koro , o qual permaneceu no topo da parada de sucessos de singles por duas semanas consecutivas e vendeu 365,000 unidades ao final do ano, também sendo a canção tema principal de Casshern , o filme de estreia do seu ex marido Kazuaki Kiriya. |
