Translation of "Discouraging" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Indeed, it is discouraging. | Realmente, é desanimador. |
| It is discouraging smoking. | Está a desencorajar o tabagismo. |
| Discouraging data on the antidepressant. | Dados desanimadores sobre antidepressivos. |
| So it was a little discouraging to the students. | Isso foi um pouco desencorajador para os estudantes |
| The international community has a shared interest in discouraging such activities. | Existe um interesse partilhado pela comunidade internacional no sentido de desencorajar tais actividades. |
| Unlike his extravagant brother, William was unassuming, discouraging pomp and ceremony. | Diferentemente do irmão extravagante, era despretencioso e desencorajava pompa e cerimônia. |
| Now I should be clear, I'm not encouraging failure, I'm discouraging fear of failure. | Agora, devo ser clara, não estou encorajando a falha, estou desencorajando o medo de falhar. |
| The government controlled artistic expression, promoting specific art forms and banning or discouraging others. | O governo controlava a expressão artística, promovendo formas de arte específicas, enquanto desencorajava ou proibia outras. |
| Linguistic features that are specific to particular regions can be easily discouraging when you're traveling. | As especificidades regionais nos desmotivam rápido quando viajamos. |
| That included offering their good offices and discouraging families from searching for relatives who had disappeared. | Isso incluía oferecer seus bons ofícios e a desencorajar famílias de procurar parentes que tinham desaparecido . |
| Kuchma was, however, criticised by opponents for corruption, electoral fraud, discouraging free speech and concentrating too much power in his office. | Kuchma foi, no entanto, criticado por adversários por corrupção, fraude eleitoral, desestimulação da liberdade de expressão e muita concentração de poder em seu cargo. |
| Meanwhile, in Rotunda, the apparent calm in the city was so discouraging to the rebels that officials preferred to give up. | Entretanto, na Rotunda, o aparente sossego da cidade desalentava de tal maneira os revoltosos que os oficiais acharam melhor desistir. |
| Allowing citizens to choose how to donate may help to tackle corruption in countries where politicians often misappropriate ODA, while discouraging wasteful or impractical projects. | Permitir aos cidadãos que escolham como doar poderá ajudar a estancar a corrupção em países onde os políticos muitas vezes fazem mau uso da APD, e a desencorajar projectos esbanjadores ou pouco práticos. |
| Humor can be dissected, as a frog can, but the thing dies in the process and the innards are discouraging to any but the pure scientific mind. | O humor pode ser dissecado, assim como um sapo, mas a coisa morre no processo e as vísceras são desalentadoras exceto para a mente puramente científica. |
| After a discouraging stint in England to concentrate on his music, Peart returned home, where he joined a local Toronto band, Rush, in the summer of 1974. | Após uma temporada desencorajadora na Inglaterra, Peart retornou para casa, onde entrou na banda regional de Toronto, Rush, no verão de 1974. |
| Let's pretend that our government supported an oil based economy, while discouraging more sustainable forms of energy, knowing all the while that the result would be pollution, war and rising costs. | Vamos fazer de conta que nosso governo apoia uma economia baseada em petróleo, enquanto desencoraja formas de energia mais sustentáveis, sabendo todo o tempo que o resultado seria poluição, guerra e custos mais altos. |
| The euro is also expected to boost the Single Market i.e. remove the remaining barriers to the circulation of goods , services and people by enhancing price transparency and discouraging price discrimination . | Além disso , espera se que o euro contribua para dinamizar o Mercado Único ou seja , para eliminar as barreiras ainda existentes à livre circulação de mercadorias , serviços e pessoas , ao aumentar a transparência dos preços e ao desencorajar a discriminação em função dos preços , o que ajudaria a reduzir a segmentação do mercado e a promover a concorrência . |
| promoting the usage of efficient card schemes at the point of sale or at least not discouraging their use in comparison with cash ( e.g. by exclusively offering discounts for cash payment ) . | promover a utilização de sistemas de cartões eficientes nos pontos de venda ou , pelo menos , não desencorajar a sua utilização face ao numerário ( por exemplo , oferecendo descontos apenas nos pagamentos em numerário ) . |
| More recently, the citizens of this island have sought to preserve its spectacular natural beauty by discouraging the type of high impact tourism which has damaged nature in most of the Caribbean. | Mais recentemente, os cidadãos desta ilha têm procurado preservar a sua espetacular beleza natural, desencorajando o tipo de turismo de alto impacto, que danificou a natureza na maior parte do Caribe. |
| From the early 20th century to at least the mid 1980s, educational policies in Mexico focused on the hispanization (castellanización) of indigenous communities, teaching only Spanish and discouraging the use of indigenous languages. | Desde o início do século XX e até recentemente, as políticas educacionais no México se focaram na hispanificação das comunidades indígenas, ensinando lhes apenas o espanhol e desencorajando o uso do náuatle. |
| The current legal framework does not provide specific criteria for assessing the suitability of the acquirer and has thus afforded considerable latitude to the relevant authorities in accepting , discouraging or rejecting a proposed acquisition . | O actual quadro jurídico não prevê critérios específicos para se avaliar dessa adequação , pelo que as autoridades competentes dispõem de grande latitude para aceitar , desincentivar ou rejeitar propostas de aquisição . |
| And as a result, when we say, This isn't brain surgery, that pays tribute to how difficult it was for anyone to learn from their mistakes in a field of medicine that was considered so discouraging in its prospects. | E como resultado, quando dizemos, Isto não é cirurgia no cérebro , é um tributo prestado à dificuldade da cirurgia para qualquer um aprender com seus erros em um campo da medicina que era considerado como tendo perspectivas tão pouco encorajadoras. |
| But Obama s response so far has been, again, exactly right cool and measured avoiding any military adventurism of his own and discouraging Israel from it and applying the same three pronged strategy of containment, deterrence, and openness to negotiations. | Mas a resposta de Obama até agora tem sido, outra vez, perfeitamente correcta fria e ponderada evitando qualquer aventureirismo militar próprio e desencorajando Israel de fazê lo aplicando a mesma estratégia tri partida de contenção, disuassão, e abertura às negociações. |
| The preventative arrests of activists against the World Cup on the eve of the final match between Germany and Argentina to stop demonstrations during the tournament's close did not succeed in discouraging Brazilians from protesting in Rio de Janeiro. | As prisões ilegais de ativistas contra a Copa do Mundo, às vésperas da grande final entre Alemanha e Argentina, com intuito de esvaziar ou impedir manifestações antes do encerramento do evento, não impediram brasileiros de se manifestar. |
| While the Arrow Debreu model has its value namely, it explains why an unplanned economy can produce order it is discouraging for students to find that what they are deemed capable of comprehending offers little insight into real life situations. | Embora o modelo de Arrow Debreu tenha o seu valor nomeadamente, explica porque uma economia não planificada pode produzir ordem é desencorajador para os estudantes descobrirem que aquilo que são considerados capazes de compreender oferece pouco discernimento das situações reais. |
| Open content publication has been seen as a method of reducing costs associated with information retrieval in research, as universities typically pay to subscribe for access to content that is published through traditional means whilst improving journal quality by discouraging the submission of research articles of reduced quality. | O conteúdo aberto publicado tem sido visto como um método de redução de custos associado com a recuperação de informação em pesquisa, como universidades normalmente pagam para se inscrever para o acesso ao conteúdo que é publicado pelos meios tradicionais melhorando simultaneamente a qualidade revista, desencorajando a submissão de artigos de qualidade reduzida de pesquisa. |