Translation of "Dmitry" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The same agency has revised Deputy Prime Minister Dmitry Rogozin s Wikipedia page five times. | A mesma agência revisou a página da Wikipédia do vice primeiro ministro Dmitry Rogozin cinco vezes. |
| The proton neutron model of the nucleus was proposed by Dmitry Ivanenko in 1932. | O portador da cargaelementar, formula_1 , no núcleo é o próton. |
| Russian president Dmitry Medvedev announced the end of the so called peace enforcement operation yesterday. | O presidente russo Dmitry Medvedev anunciou o fim da chamada operação de imposição de paz ontem. |
| You can depend of PM Dmitry Medvedev to provide a sense of stability and narrative. | Podemos sempre contar com o Primeiro ministro Dmitry Medvedev para um sentido de estabilidade e consistência. |
| President Dmitry Medvedev called for the resignation of top sports officials immediately after the Games. | O presidente Dmitry Medvedev, pediu a renúncia de altos funcionários do esporte logo após os Jogos. |
| Dmitry Dmitrievich Maksutov () ( 12 August 1964) was a Russian Soviet optical engineer and amateur astronomer. | Dmitri Dmitrievich Maksutov ( Odessa, Leninegrado, ) foi um cientista soviético que se dedicou ao ramo da óptica. |
| BusyBox includes a sparsely documented AWK implementation that appears to be complete, written by Dmitry Zakharov. | BusyBox inclui um pouco documentada implementação AWK que parece ser completo, escrito por Dmitry Zakharov. |
| The videos feature deathmatches between Vladimir Putin and Barack Obama, Donbass separatist Motorola and Ukrainian nationalist Dmitry Yarosh, and so on. | Os vídeos apresentam deathmatches entre Vladimir Putin e Barack Obama, o separatista Donbass Motorola e o nacionalista ucraniano Dmitry Yarosh, e assim em diante. |
| Dmitry Konstantinovich Kiselev, a former anchorman of the Channel One Russia is appointed as the president of the new information agency. | Dmitry Konstantinovich Kiselev, ex âncora do Channel One Russia é apontado como o presidente da nova agência de informação. |
| Dmitry Rogozin, as Russian Ambassador to NATO and Special Envoy on missile defense, 29 June 2011, photo by Security Defence Agenda, CC 2.0. | Dmitry Rogozin, como embaixador russo na OTAN e representante especial sobre defesa de mísseis, 29 de Junho de 2011, foto da Agenda de Segurança e Defesa, CC 2.0. |
| In 1380, prince Dmitry Donskoy of Moscow led a united Russian army to an important victory over the Tatars in the Battle of Kulikovo. | Em 1380, Demétrio, príncipe de Moscovo, ganhou uma importante batalha que permitiu acabar com o poder dos tártaros, a batalha de Kulikovo. |
| In 1612, the Poles were forced to retreat by the Russian volunteer corps, led by two national heroes, merchant Kuzma Minin and Prince Dmitry Pozharsky. | Em 1612, os poloneses foram forçados a recuar pelo corpo de voluntários da Rússia, liderado por dois heróis nacionais, o comerciante Kuzma Minin e o príncipe Dmitry Pozharsky. |
| PPMd Dmitry Shkarin's 2002 PPMdH (PPMII cPPMII) with small changes PPMII is an improved version of the 1984 PPM compression algorithm (prediction by partial matching). | PPMD compressão PPMdH (PPMII cPPMII) de Dmitry Shkarin, com pequenas alterações. |
| In 1951, Dmitry Okhotsimsky carried out a pioneering engineering study of general sequential and parallel staging, with and without the pumping of fuel between stages. | Em 1951, Dmitry Okhotsimsky, conduziu um estudo de engenharia pioneiro, envolvendo a combinação de estágios de foguetes paralelos e sequenciais, com e sem o bombeamento de combustível entre os estágios. |
| In 2007, independent journalist Dmitry Tashlykov was accused of defamation against the governor of Vladimir region because of a comment posted on a Vladimir city forum. | Em 2007, o jornalista independente Dmitry Tashlykov foi acusado de difamação contra o governador da região de Vladimir por causa de um comentário postado em um fórum da cidade de Vladimir. |
| His son Dmitry the Terrible Eyes succeeded him, and, concluding an alliance with the mighty Grand Duchy of Lithuania, managed to raise Tver's prestige even higher. | Sucedeu lhe o seu filho Dmitry dos Olhos Terríveis que, concluindo uma aliança com a poderosa Lituânia, conseguiu aumentar ainda mais o prestígio de Tver. |
| The first tribute to Nelson was fittingly offered at sea by sailors of Vice Admiral Dmitry Senyavin's passing Russian squadron, which saluted on learning of the death. | O primeiro tributo a Nelson foi efectuado ainda no mar, pelos marinheiros do esquadrão russo do vice almirante Dmitry Senyavin, que estavam de passagem, que o saudaram quando souberam da sua morte. |
| Dmitry Shirinkin was running a LiveJournal blog under the name tetraox and wrote about buying a gun and killing number of people in one of the city's colleges. | Dmitry Shirinkin mantinha um blogue LiveJournal sob o pseudômino tetraox e escreveu sobre comprar uma arma e matar um número de pessoas em uma das faculdades da cidade. |
| According to Russia Today, even before the trial Dmitry was already a popular figure, as he had been awarded the title of the best blogger in the region. | De acordo com o Russia Today, mesmo antes da acusação Dmitry já era uma figura popular, sendo premiado como o melhor blogueiro da região. |
| Russian president Dmitry Medvedev declared an emergency situation in 7 regions, however it looks like the authorities have significant problems coordinating information, assistance and providing prompt help to the victims. | O presidente russo, Dmitry Medvedev, declarou estado de emergência em sete regiões, e, ao que parece, as autoridades têm problemas significativos de coordenação de informações e na oferta de assistência e ajuda imediata às vítimas. |
| Since his exit from the group, Tei has recorded several albums as a solo artist, and since Deee Lite's disbanding, Kier, Dmitry and Ani have maintained successful club DJ careers. | Pós Deee Lite (1996 Atualmente) Desde a saída do grupo, Tei vem gravado diversos álbuns como artista solo e desde o desbandamento da Deee Lite, Kier, Dmitry e Ani vem mantido uma carreira de sucesso na cena de DJs. |
| Design and development Origins The idea for a Soviet armored ground attack aircraft dates to the early 1930s, when Dmitry Pavlovich Grigorovich designed TSh 1 and TSh 2 armored biplanes. | Projeto e desenvolvimento Origens A idéia de uma aeronave de ataque ao solo blindada já vinha do começo dos anos 1930, quando Dmitry Pavlovich Grigorovich projetou os biplanos blindados TSh 1 e TSh 2. |
| His brother and General Dmitry Chiangov met with the commander of the 40th Army before Soviet troops entered the country, to work out initial routes and locations for Soviet troops. | O general Dmitry Chiangov se encontrou com o comandante do 40º Corpo do Exército Soviético, antes das forças russas entrarem no país, para planejar a estratégia de invasão. |
| CARO members includes Alan Solomon, Costin Raiu, Dmitry Gryaznov, Eugene Kaspersky, Friðrik Skúlason, Igor Muttik, Mikko Hyppönen, Morton Swimmer, Nick FitzGerald, Padgett Peterson, Peter Ferrie, Righard Zwienenberg and Dr. Vesselin Bontchev. | Membros CARO inclui Alan Salomão, CostinRaiu, Dmitry Gryaznov, Eugene Kaspersky, Friðrik Skúlason, Igor Muttik, MikkoHypponen, Morton nadador, Nick FitzGerald, Padgett Peterson, Peter Ferrie,Righard Zwienenberg e Dr. Vesselin Bontchev. |
| He resigned from a subgroup of Usenix in protest, and said he would not visit the United States for fear of being imprisoned after the arrest of Dmitry Sklyarov for DMCA violations. | Ele saiu de um subgrupo da Usenix em protesto, e disse que não visitaria os Estados Unidos com medo de ser preso, após a prisão de Dmitry Sklyarov por violações a DMCA. |
| One day after news of the U.S. program broke, on June 7, 2013, Deputy Prime Minister Dmitry Rogozin told reporters that websites like Facebook and Twitter are elements of a larger American campaign against Russia | Um dia após as notícias sobre o programa dos Estados Unidos, no dia 7 de Junho de 2013, o vice primeiro ministro Dmitry Rogozin comentou com os repórteres que páginas como o Facebook e o Twitter são componentes de uma vasta campanha americana contra a Rússia |
| Led by Prince Dmitry Donskoy of Moscow and helped by the Russian Orthodox Church, the united army of Russian principalities inflicted a milestone defeat on the Mongol Tatars in the Battle of Kulikovo in 1380. | Liderado pelo príncipe Dmitry Donskoy de Moscou e ajudado pela Igreja Ortodoxa Russa, um exército unido dos principados russos infligiram uma derrota marcante contra os mongóis tártaros na Batalha de Kulikovo, em 1380. |
| Dmitry Shirinkin (a Perm based LJ user tetraox) faces trial for having written on his blog that he had purchased a gun and was going to kill a few dozen people in one of the city s colleges. | Dmitry Shirinkin (um usuário do LJ baseado em Perm tetraox) enfrenta julgamento por ter escrito em seu blogue que havia comprado uma arma e iria matar algumas dúzias de pessoa em uma das faculdades da cidade. |
| The 23 year old Russian blogger, Dmitry Shirinkin, who posted a fictional story on his blog inspired by the Virginia Tech shooting, could face up to three years in prison (read the whole story on Global Voices). | O blogueiro russo de 23 anos, Dmitry Shirinkin, que postou uma história fictícia em seu blogue inspirado no tiroteio na Virginia Tech , pode enfrentar até três anos na prisão (leia a história completa no Global Voices). |
| Other reforms In response to the overwhelming defeat (1856) suffered by Russia in the Crimean War and to attempt to keep pace with military advances in other European countries, Alexander II appointed Dmitry Milyutin to carry out significant reforms in the Russian armed forces. | Outras reformas Em resposta à derrota desastrosa sofrida pela Rússia em 1856 durante a Guerra da Crimeia e aos avanços na área militar que estavam a acontecer noutros países europeus, o governo russo reorganizou o exército e a marinha e deu lhes novas armas. |
| The second post election week in Russia started with an exchange of niceties between president Vladimir Putin and first deputy prime minister Dmitry Medvedev on Monday, Putin said he backed Medvedev to become president, and on Tuesday, Medvedev said he backed Putin to become prime minister. | A segunda semana pós eleições na Rússia começou com uma troca de delicadezas entre o presidente Vladimir Putin e o primeiro ministro Dmitry Medvedev na segunda feira, Putin disse que apoiou Medvedev para se tornar presidente e Medvedev disse que ele deu suporte a Putin para se tornar primeiro ministro. |
| Urgent protests by citizens and prominent public figures of Russia against this project were not considered by Governor Valentina Matviyenko and the city authorities until December 2010, when after the statement of President Dmitry Medvedev, the city decided to find a more appropriate location for this project. | As autoridades da cidade pouco se preocuparam com os vários protestos, por parte da população e de figuras proeminentes, mas acabaram cedendo após a decisão do então presidente Dmitri Medvedev em achar uma localização mais apropriada para dar continuidade ao projeto. |
| Among the best known are violinists Jascha Heifetz, David Oistrakh, Leonid Kogan, Gidon Kremer, and Maxim Vengerov cellists Mstislav Rostropovich, Natalia Gutman pianists Vladimir Horowitz, Sviatoslav Richter, Emil Gilels, Vladimir Sofronitsky and Evgeny Kissin and vocalists Fyodor Shalyapin, Mark Reizen, Elena Obraztsova, Tamara Sinyavskaya, Nina Dorliak, Galina Vishnevskaya, Anna Netrebko and Dmitry Hvorostovsky. | Entre os mais conhecidos, estão os violinistas David Oistrakh e Gidon Kremer, o violoncelista Mstislav Rostropovich, os pianistas Vladimir Horowitz, Sviatoslav Richter e Emil Gilels, e os vocalistas Feodor Chaliapin, Galina Vishnevskaya, Anna Netrebko e Dmitri Hvorostovsky. |
| Ulyanova displayed a courage and firmness in the face of tragedies and misfortunes that would haunt her family during her lifetime, namely, the death of her husband in 1886, the execution of her son, Aleksandr, in 1887, the death of her daughter, Olga, in 1891, and the multiple arrests and exiles of the rest of her children Vladimir, Anna, Dmitry and Maria. | Ulyanova apresentou coragem e firmeza diante das tragédias e infortúnios que assombraram a sua família durante sua vida, ou seja, a morte de seu marido em 1886, a execução de seu filho, Aleksandr, em 1887, a morte de sua filha, Olga, em 1891, e as várias prisões e exílios do resto de seus filhos Vladimir, Anna, Dmitry e Maria. |
