Translation of "Doge" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Gallery See also Doge of Venice Doge of Genoa Doge of Amalfi References | Ver também Doge de Veneza Doge de Génova Doge de Amalfi |
| 1332) September 7 Andrea Dandolo, doge of Venice (b. | 7 de setembro Andrea Dandolo, doge de Veneza entre 1343 e 1354 . |
| The Doge already carried the titles of Duke of Dalmatia and Duke of Istria. | Os doges O doge era o primeiro magistrado da República de Veneza. |
| They in turn elected a final electoral body of 41 members, who ultimately elected the Doge. | Eles escolhiam um corpo eleitoral final de 41 membros, que finalmente elegiam o Doge. |
| During this period, the seat of the local Byzantine governor (the duke dux , later doge ), was situated in Malamocco. | Durante este período, a sede local do governo bizantino (a residência do duque doux , depois chamado de doge), foi situada em Malamocco. |
| Many of these items were shipped to Venice, whose Doge, Enrico Dandolo, had organized the invasion and sack of Constantinople. | Muitos destes itens foram enviados para Veneza, cujo Doge, Enrico Dandolo, fora o organizador da invasão e do saque. |
| In 1094 the body supposed that of Saint Mark was rediscovered in a pillar by Vitale Faliero, doge at the time. | A basílica foi consagrada em 1094, no mesmo ano em que o corpo de São Marcos foi supostamente reencontrado num pilar pelo Doge Vitale Falier. |
| Dux ( plural duces ) is Latin for leader (from the verb ducere , to lead ) and later for duke and its variant forms (doge, duce, etc.). | Duque ( plural duces ) foi uma palavra latina empregada para referir se a um líder (do verbo ducere , liderar) e que mais tarde evoluiria para duque e suas variadas formas (doge, duce, dux veteranorum etc.). |
| The Venetians' system for electing the Doge was a particularly convoluted process, consisting of five rounds of drawing lots (sortition) and five rounds of approval voting. | O sistema veneziano para a eleição do Doge de Veneza era um processo particularmente complexo, consistindo de cinco turnos de sorteio e cinco turnos de voto por aprovação. |
| Dumbledore is also proficient at Charms and Potions according to the obituary written by Elphias Doge, his papers were published in journals such as Achievements in Charming and The Practical Potioneer . | Poções Dumbledore também era bastante bom em Poções, já que, de acordo com o obituário escrito por Elphias Doge, os seus documentos foram publicados no O Guia Prático das Poções (jornal). |
| Venetian policy under the ageing and blind but still ambitious Doge Enrico Dandolo was potentially at variance with that of the Pope and the crusaders, because Venice was closely related commercially with Egypt. | A política da República de Veneza, governada pelo envelhecido e cego, mas ambicioso, doge Enrico Dandolo estava potencialmente em desacordo com o papa e os cruzados, pois a cidade estava intimamente relacionada comercialmente com o Egito. |
| The horses were long displayed at the Hippodrome of Constantinople, and in 1204 Doge Enrico Dandolo sent them back to Venice as part of the loot sacked from Constantinople in the Fourth Crusade. | Foram enviados para Veneza em 1204 pelo Doge Enrico Dandolo, como parte do saque de Constantinopla na Quarta Cruzada. |
| In the 12th century, the aristocratic families of Rialto further diminished the Doge's powers by establishing the Minor Council (1175), composed of six advisers of the Doge, and the Quarantia (1179) as a supreme tribunal. | Em 1223, as famílias aristocráticas de Rialto drasticamente diminuíram os poderes do Doge, estabelecendo um conselho consultivo que seria depois chamado Quarantia (quarenta) e um supremo tribunal que seria depois chamado Signoria . |
| In 1271, during the rule of Doge Lorenzo Tiepolo, Marco Polo (at seventeen years of age), his father, and his uncle set off for Asia on the series of adventures that Marco later documented in his book. | Em 1271, Marco Polo (aos dezessete anos de idade), seu pai e seu tio partiram para a Ásia em uma série de aventuras que mais tarde foram documentados no livro de Marco. |
| The Alvise Giovanni Mocenigo, Doge of Venice and Ambassador of Venice to Naples declared that It was the same as the opinion of Count Monasterolo Solaro, ambassador of Savoy who described Charles Emmanuel III of Sardinia in 1742. | Alvise Giovanni Mocenigo, Doge de Veneza e embaixador de Veneza e Nápoles declarou que O conde Monasterolo Solaro, embaixador de Saboia que serviria o duque Carlos Emanuel III da Sardenha em 1742, partilhava a mesma opinião. |
| Originally it was the chapel of the Doge, and has only been the city's cathedral since 1807, when it became the seat of the Patriarch of Venice, archbishop of the Roman Catholic Archdiocese of Venice, formerly at San Pietro di Castello. | Localizada na Praça de São Marcos ( Piazza di San Marco ), ao lado do Palácio dos Doges, a basílica é a sede da arquidiocese católica romana de Veneza desde 1807. |
