Translation of "Dona" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Photo by Dona Bozzi. | Foto por dona bozzi. |
| Banho de Dona Nadir (Bath of Dona Nadir), at 12 km distance from the city, with natural swimming pools. | Balneário de Dona Nadir, situado a 12 km da cidade, com piscinas naturais e bicas. |
| Quidquid id est, timeo Danaos et dona ferentes. | Temo os dânaos mesmo quando dão presentes! . |
| Career Braga made another notable Jorge Amado adaptation in 1976 when she played the lead role in the film Dona Flor and Her Two Husbands ( Dona Flor e Seus Dois Maridos ). | O sucesso de Braga no papel título de Gabriela , logo levou a a estrelar outra história de Jorge Amado, Dona Flor e Seus Dois Maridos (1977), . |
| Dona Francisca is a municipality in the state Rio Grande do Sul, Brazil. | Dona Francisca é um município brasileiro do estado do Rio Grande do Sul. |
| Dona Flor and Her Two Husbands () is a 1976 comedy film directed by Bruno Barreto. | Dona Flor e Seus Dois Maridos é um filme brasileiro de 1976, do gênero comédia, dirigido por Bruno Barreto. |
| Dona Inês is a municipality in the state of Paraíba in the Northeast Region of Brazil. | Dona Inês é um município brasileiro no estado da Paraíba localizado na microrregião do Curimataú Oriental. |
| Dona Eusébia is a municipality in the state of Minas Gerais in the Southeast region of Brazil. | Dona Eusébia é um município brasileiro do estado de Minas Gerais. |
| Dona Emma is a municipality in the state of Santa Catarina in the South region of Brazil. | Dona Emma é um município brasileiro do Estado de Santa Catarina. |
| Her friendships were limited to her ladies in waiting, and in particular Dona Josefina da Fonseca Costa. | Suas amizades resumiam se a suas damas de companhia, particularmente D. Josefina da Fonseca Costa. |
| After a suggestion from Dona Chiquitota, Flávio's grandmother, the club finally became the Botafogo Football Club, on September 18 of the same year. | Electro , respondeu Flávio, que então resolveu seguir o conselho de sua avó E assim foi feito, o Electro passou a se chamar Botafogo Football Club. |
| Dona Carlota refused to follow her husband in this, and thus was dispossessed of her political rights and deposed of her title as queen. | Dona Carlota negou se a imitar o marido, e com isso seus direitos políticos foram cassados, sendo despojada do título de rainha. |
| However the adventures mostly develop elsewhere either in fantasy worlds invented by the children, or in stories told by Dona Benta in evening sessions. | No entanto, as aventuras na maioria se passam em outros lugares ou num mundo de fantasia inventados pelas crianças, ou em histórias contadas por Dona Benta no começo da noite. |
| On 27 May the infante Dom Miguel, instigated by his mother Dona Carlota, led another revolt known as the Vilafrancada, with the intent of restoring absolutism. | Em 27 de maio o infante D. Miguel, instigado por sua mãe Dona Carlota, liderou outra revolta, conhecida como a Vilafrancada, tentando restaurar o absolutismo. |
| They had seven children Empress Augusta, known affectionately as Dona , was a constant companion to Wilhelm, and her death on 11 April 1921 was a devastating blow. | A imperatriz Augusta, conhecida pela alcunha carinhosa de Dona foi uma companheira constante para Guilherme e a sua morte em 11 de Abril de 1921 foi um duro golpe. |
| The title of Villa Paracatu Prince was given by royal charter, Dona Maria, Queen of Portugal on October 20, 1798, meeting of the Overseas Council consultation. | O título de Vila do Paracatu do Príncipe foi dado por alvará régio de dona Maria, rainha de Portugal, em 20 de outubro de 1798, atendendo a consulta do Conselho Ultramarino. |
| The Maria Pia bridge (Ponte Maria Pia), commonly known as Ponte Dona Maria, is a railway bridge built in 1877 by Gustave Eiffel in Porto, Portugal. | A Ponte de D. Maria Pia, também designada por Ponte Maria Pia, é uma infraestrutura ferroviária sobre o Rio Douro que liga as cidades do Porto e Vila Nova de Gaia, no norte de Portugal. |
| Some historians indicate there is a certain coincidence between the noblewoman, Dona Châmoa Rodrigues, who lived there in 960, and consequently consider her the founder of the locality. | Alguns historiadores indicam até uma certa coincidência com a lenda atrás transcrita, que uma nobre dama, Dona Châmoa Rodrigues, que ali teria vivido pelo ano de 960, e por isso consideram na a fundadora da localidade. |
| History This location, taking account of the archeology of Torre de Dona Chama, the fort and the fortifications, point to a settlement in the pre and proto history. | História Esta localidade, levando em conta a arqueologia de Torre de Dona Chama, o seu castro e as fortificações, apontam para um povoamento pré e proto histórico. |
| In the beginning of 1825, Garrett left for France where he wrote Camões (1825) and Dona Branca (1826), poems that are usually considered the first Romantic works in Portuguese literature. | Em 1824, pode partir para França e assim o fez, nessa viagem escreveu o muitíssimo conhecido Camões (1825) e Dona Branca (1826, não tão conhecido como o anterior mas não menos importante), poemas geralmente considerados como as primeiras obras da literatura romântica em Portugal. |
| There is also a satellite campus of the Federal University of São João del Rei (UFSJ), which goes by the name of Dona Lindu , in homage to president Lula's mother. | Divinópolis abriga também o Campus Dona Lindu da Universidade Federal de São João Del Rei (UFSJ). |
| (2002) Casa de Areia (2005) ' Y Ikatu Xingu (2006) Maria Bethânia Pedrinha de Aruanda (2007) Lope (2010) Os Penetras (2012) Rio, Eu Te Amo (segment Dona Fulana ) (2014) References External links | Filmografia Os Penetras (2012) Lope (2011) Arnaldo Antunes Ao Vivo Lá em Casa (2010) Maria Bethânia Pedrinha de Aruanda (2007) Retrato Celular (2007) Casa de Areia (2005) Viva São João! |
| Dona Maria José became Joaquim's godmother her brother in law, commendatory Joaquim Alberto de Sousa da Silveira, was his godfather, and both were paid homage by giving their names to the baby. | Maria José tornou se madrinha do bebê e Joaquim Alberto de Sousa da Silveira, seu cunhado, tornou se o padrinho, de modo que os pais de Machado resolveram homenagear os dois nomeando o com seus nomes. |
| He was born in Livramento country house, owned by Dona Maria José de Mendonça Barroso Pereira, widow of senator Bento Barroso Pereira, who protected his parents and allowed them to live with her. | Ambos eram agregados da Dona Maria José de Mendonça Barrozo Pereira, esposa do falecido senador Bento Barroso Pereira, que abrigou seus pais e os permitiu morar junto com ela. |
| Born in Rio de Janeiro, he was the seventh child of Emperor Dom Pedro I of Brazil and Empress Dona Maria Leopoldina and thus a member of the Brazilian branch of the House of Braganza. | Nascido no Rio de Janeiro, foi o filho mais novo do imperador Pedro I do Brasil e da imperatriz Dona Maria Leopoldina de Áustria e, portanto, membro do ramo brasileiro da Casa de Bragança. |
| Administratively, these villages formed the Terra de Ledra and there was, for a period of domination by Torre de Dona Chama, a division of the land in the form of reviews (twelfth or thirteenth century). | Administrativamente, estes lugares foram da terra de Ledra , tendo entrado para o termo de Torre de Dona Chama aquando da repartição desta terra em julgados (séculos XII ou XIII). |
| History Pompéu is the birthplace of Dona Joaquina de Pompéu (Joaquina Maria Bernarda da Silva de Abreu Castelo Branco Souto Mayor de Oliveira Campos), historical figure and matriarch of all the west of Minas Gerais. | História Terra adotiva de Joaquina de Pompéu (Joaquina Bernarda da Silva de Abreu Castelo Branco Soutto mayor), figura histórica que nasceu em Mariana MG era considerada a rainha do Oeste Mineiro. |
| One wing of the palace, the Pavilion of Dona Maria, built between 1785 and 1792 by the architect Manuel Caetano de Sousa, is now a guest house allocated to foreign heads of state visiting Portugal. | Uma das alas do Palácio de Queluz, o Pavilhão de Dona Maria, construído entre 1785 e 1792 pelo arquiteto Manuel Caetano de Sousa, é hoje um quarto de hóspedes exclusivo para chefes de Estado estrangeiros em visita a Portugal. |
| After meeting with Dona Maria Vilhena (who administered the island in the name of her young son, Rui de Teles), Van der Haegen came to an agreement and moved to the island between 1480 and 1490. | Com a morte acidental de Teles de Meneses, a viúva deste, D. Maria Vilhena, que as administrava em nome do seu jovem filho, Rui Teles, negociou estes direitos com Willem van der Haegen. |
| Dona Maria II (4 April 1819 15 November 1853) the Educator () or the Good Mother (), was Queen regnant of the Kingdom of Portugal and the Algarves from 1826 to 1828 and again from 1834 to 1853. | Maria II de Portugal (nome completo Maria da Glória Joana Carlota Leopoldina da Cruz Francisca Xavier de Paula Isidora Micaela Gabriela Rafaela Gonzaga de Bragança ) BTO GCNSC (Rio de Janeiro, Lisboa, ) foi rainha de Portugal de 1834 a 1853. |
| Biography Early life and career beginnings Bethânia is the sixth out of eight children born into the family of José Telles Veloso ( Seu Zeca ), a government official, and Claudionor Viana Telles Veloso ( Dona Canô ), a housewife. | Biografia 1946 1964 Antes da fama e início da carreira Nascida na Bahia em 18 de Junho de 1946, Maria Bethânia é a sexta filha de José Teles Veloso ( Seu Zezinho ), funcionário público dos Correios , e de Claudionor Viana Teles Veloso (Dona Canô). |
| Biography The youngest of the five children of José Fares, Lebanese immigrant to Brazil, and Dona Francisca, Fagner was born in Fortaleza, the capital of the state of Ceará, although his birth was recorded in Orós. | Mais jovem dos cinco filhos de José Fares, imigrante libanês, e Dona Francisca, Fagner nasceu na capital cearense, embora tenha sido registrado no município de Orós. |
| Nzinga converted to Christianity, possibly in order to strengthen the peace treaty with the Portuguese, and adopted the name Dona Anna de Sousa in honour of the governor's wife when she was baptised, who was also her godmother. | Após anos de incursões portuguesas para capturar escravos, e entre batalhas intermitentes, Nzinga negociou um tratado de termos iguais, converteu se ao cristianismo para fortalecer o tratado e adoptou o nome português de dona Ana de Sousa. |
| Then, on April 28, 1928, meeting at Travessa Saião Lobato, 21, the arengueiros Zé Espinguela, Seu Euclides, Saturnino Gonçalves (father of Dona Neuma), Massu, Cartola, Pedro Cain and Abelardo Bolinha founded the Station the First Block (Bloco Estação Primeira). | No dia 28 de abril de 1928, reunidos na Travessa Saião Lobato , nº 21, os arengueiros Zé Espinguela, Seu Euclides, Saturnino Gonçalves (pai de Dona Neuma), Massu, Cartola, Pedro Caim e Abelardo Bolinha fundaram o Bloco Estação Primeira . |
| There he married his cousin, D. Maria de Melo, daughter of the 1st Marquess of Ferreira and 1st Count of Tentúgal, D. Rodrigo de Melo, and Dona Brites de Menezes (daughter of Dom Antão de Almada, 3rd Count of Avranches). | Findo o período como Vice Rei da Índia Portuguesa, D. Constantino retorna ao Reino, onde casa se com D. Maria de Melo, filha de D. Rodrigo de Melo, I marquês de Ferreira e I conde de Tentúgal, e de D. Brites de Menezes (que era filha de D. Antão de Almada, III conde de Avranches). |
| In the 20th century, Bahia born Jorge Amado (1912 2001), although not born in Salvador, helped popularize the culture of the city around the world in novels such as Jubiabá , Dona Flor e Seus Dois Maridos , and Tenda dos Milagres , the settings of which are in Salvador. | No século XX, o baiano Jorge Amado (1912 2001), embora não nascido em Salvador, ajudou a popularizar a cultura da cidade ao redor do mundo em romances como Jubiabá , Dona Flor e Seus Dois Maridos e Tenda dos Milagres . |
| This belief was passed down to us by our grandparents, and thus becoming our tradition quá cú bé mé nu, dona mu cá fé, ele só çá vede, ele só cá buá dá nom (what I saw my mother and my grandmother do, is to me true and the best for us) | Esta crença foi nos transmitida pelos nossos avós, tornando se assim, a nossa tradição quá cú bé mé nu, dona mu cá fé, ele só çá vede, ele só cá buá dá nom (o que eu vi minha mãe e minha avó a fazerem, é para mim verdadeiro e melhor para nós) |
| He married Goncina with whom he appears on 17 February 1071 making a donation to the Monastery of Santo Antonino de Barbudo of some properties in Luivão, not far from Cávado, confirming as Ego comes Nunus Menendiz et uxor mea comitissa domna Goncina ( I, count Nuno Menéndez and my wife countess dona Goncina ). | Matrimónio e descedendência Casou com Goncina com quem aparece em 17 de fevereiro de 1071 fazendo uma doação ao Mosteiro de Santo Antonino de Barbudo de umas propriedades em Luivão, confirmando como Ego comes Nunus Menendiz et uxor mea comitissa domna Goncina . |
| These names include (but are not limited to) Queen Nzinga, Nzinga I, Queen Nzinga Mdongo, Nzinga Mbandi, Nzinga Mbande, Jinga, Singa, Zhinga, Ginga, Njinga, Njingha, Ana Nzinga, Ngola Nzinga, Nzinga of Matamba, Queen Nzinga of Ndongo, Zinga, Zingua, Ann Nzinga, Nxingha, Mbande Ana Nzinga, Ann Nzinga, Anna de Sousa, and Dona Ana de Sousa . | Entre eles, mas não apenas, registam se rainha Nzinga, Nzinga I, rainha Nzinga Mdongo, Nzinga Mbandi, Nzinga Mbande, Jinga, Singa, Zhinga, Ginga, Ana Nzinga, Ngola Nzinga, Nzinga de Matamba, rainha Nzingha de Ndongo, Ann Nzingha, Nxingha e Mbande Ana Nzingha. |
| In 1891, the first Italian immigrants who had embarked at Genoa in Italy arrived in Rio de Janeiro, passed by Desterro (Florianopolis's old name), Laguna with a train and the railway Dona Teresa Cristina they reached Pedras Grandes, from there on an ox cart to Urussanga, and finally to the long awaited land yet unnamed. | Em 1891 os primeiros imigrantes italianos que haviam embarcado em Gênova na Itália chegaram ao Rio de Janeiro, passaram por Desterro, Laguna e com um trem da Estrada de Ferro Dona Teresa Cristina chegaram a Pedras Grandes, de onde em carro de boi chegaram a Urussanga, depois foram conduzidos à sede da Colônia Nova Veneza, estruturada desde setembro de 1890. |
| Infanta Dona Ana de Jesus Maria of Portugal ( English full name Ana de Jesus Maria Luís Gonzaga Joaquina Micaela Rafaela Francisca Xavier de Paula de Bragança e Bourbon Mafra, 23 October 1806 Rome, 22 June 1857) was a Portuguese infanta and youngest daughter of King John VI and his wife, Carlota Joaquina of Spain. | A Infanta D. Ana de Jesus Maria, de seu nome completo Ana de Jesus Maria Luís Gonzaga Joaquina Micaela Rafaela Francisca Xavier de Paula de Bragança e Bourbon GCNSC (Mafra, 23 de Outubro de 1806 Roma, 22 de Junho de 1857) foi a filha mais jovem do Imperador Rei D. João VI de Portugal e de sua consorte, a Imperatriz Rainha D. Carlota Joaquina de Bourbon. |
| His father Giovanni Antonio Carafa died in West Flanders in 1516 and his mother Vittoria Camponeschi was the daughter of Pietro Lalle Camponeschi, 5th Conte di Montorio, a Neapolitan nobleman, and wife Dona Maria de Noronha, a Portuguese noblewoman of the House of Pereira Senhores dos Lagares de El Rei and Senhores de Paiva, Baltar e Cabeceiras de Basto . | Seu pai Giovanni Antonio Carafa, 6.º Conde di Montorio, morreu em Flandres Ocidental em 1516, e sua mãe Vittoria Camponeschi era filha de Pietro Lalle Camponeschi, 5.º Conde di Montorio, um nobre da cidade, e sua mulher D. Maria de Noronha, uma portuguesa nobre da Casa dos Pereiras, filha de D. Rui Vaz Pereira, da Casa dos Senhores de Paiva, Baltar e Cabeceiras de Basto, e de sua mulher D. Beatriz de Noronha, da Casa dos Condes de Noreña e Gijón. |
| Participated in numerous successful soap operas, with important characters, such as Gabriela , A Moreninha (1975), Dona Xepa (1977), Maria, Maria (1978), Coração Alado (1980), the miniseries Anos Dourados (1986), Brega Chique (1987), Meu Bem, Meu Mal (1990), Pedra sobre Pedra (1992), O Clone (2001), the miniseries A Casa das Sete Mulheres , Celebridade (2003), O Profeta (2006) and India A Love Story (2009). | Participou de inúmeras telenovelas de sucesso, com personagens importantes, como Gabriela , A Moreninha (1975), Dona Xepa (1977), Maria, Maria (1978), Coração Alado (1980), a minissérie Anos Dourados (1986), Brega Chique (1987), Meu Bem, Meu Mal (1990), Pedra sobre Pedra (1992), O Clone (2001), a minissérie A Casa das Sete Mulheres , Celebridade (2003), O Profeta (2006), Desejo Proibido (2007) e Caminho das Índias (2009). |
| In 1385, the Interregnum of the 1383 1385 crisis ended when the Cortes of Coimbra proclaimed the Master of the monastic military Order of Aviz as King John I. John was the natural (illegitimate) son of King Peter I and Dona Teresa Lourenço, and so was half brother to the last king of the Portuguese House of Burgundy or Afonsine Dynasty , Ferdinand I of Portugal. | Teve início no final da crise de 1383 1385, quando o Mestre da Ordem de Avis, D. João, filho natural de el rei D. Pedro I, foi aclamado Rei nas Cortes de Coimbra de 1385. |
| Her death profoundly affected her mother, who visited Maria Amélia's tomb every year on the anniversary of her death, and financed the construction of a still extant hospital in Funchal named Princesa Dona Maria Amélia , and left her properties in Bavaria to Archduke Maximilian, whom would have been happy to have as a son in law, if God had saved her beloved daughter Maria Amelia. | Sua morte repercutiu profundamente sobre a mãe, que visitou o túmulo da filha todos os anos no dia 4 de fevereiro até ela mesma falecer, financiou a construção de um hospital no Funchal chamado Princesa Dona Maria Amélia , ainda existente, e legou suas propriedades na Baviera ao arquiduque Maximiliano, a quem ficaria feliz em ter como genro, se Deus tivesse conservado sua amada filha Maria Amélia . |