Translation of "Dostoyevsky" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Samuel Schuman says that Nabokov is a surrealist, linked to Gogol, Dostoyevsky, and Kafka. | Samuel Schuman diz que Nabokov é um surrealista, ligado à Gogol, Dostoiévski e Kafka. |
| Kafka considered Fyodor Dostoyevsky, Flaubert, Franz Grillparzer, and Heinrich von Kleist to be his true blood brothers . | Kafka considerava Fiódor Dostoiévski, Flaubert, Franz Grillparzez e Heinrich von Kleist os seus verdadeiros irmãos . |
| Kurosawa's next film, for Shochiku, was The Idiot , an adaptation of the novel by the director's favorite writer, Fyodor Dostoyevsky. | O próximo filme de Kurosawa, produzido para a Shochiku, foi Hakuchi (O Idiota), uma adaptação do romance do escritor favorito do diretor, Fiódor Dostoiévski. |
| The writer Milan Kundera suggests that Kafka's surrealist humour may have been an inversion of Dostoyevsky who presented characters who were punished for a crime. | O escritor Milan Kundera sugere que o humor surrealista de Kafka seja uma inversão do estilo de Dostoiévski, que apresentou personagens punidas por algum crime. |
| Friedrich Nietzsche called Dostoyevsky the only psychologist ... from whom I had something to learn he ranks among the most beautiful strokes of fortune in my life . | Nietzsche referiu se a Dostoiévski como o único psicólogo com que tenho algo a aprender ele pertence às inesperadas felicidades da minha vida, até mesmo a descoberta Stendhal. |
| His productions have included many of the famous authors and playwrights of the 20th century, with repeated returns to the classics of Shakespeare, Dostoyevsky and the Greek tragicians. | Sua produção teatral abrangeu muitos dos autores mais famosos do século XX, além de freqüentes retornos a clássicos como Shakespeare, Dostoievski e os gregos. |
| Fyodor Dostoyevsky mentions the poem in Notes from Underground when the narrator states, I received countless millions and immediately gave them away for the benefit of humanity, at the same moment confessing before the crowd all my infamies, which, of course, were not mere infamies, but also contained within them a wealth of 'the lofty and the beautiful' of something Manfred like (Dostoyevsky, page 57. | Fiódor Dostoiévski menciona o poema em Notas do Subterrâneo , quando o narrador consta Eu recebi incontáveis milhões e imediatamente os dei para o benefício da humanidade, ao mesmo tempo confessando diante da multidão todas as minhas infâmias, o que, é claro, não eram meras infâmias, mas também continham em seu interior uma riqueza do 'sublime e do belo' de algo como Manfredo . |
| The idealist system to which Lukács subscribed was intellectually indebted to Kantianism (then the dominant philosophy in German universities) and to Plato, Georg Wilhelm Friedrich Hegel, Søren Kierkegaard, Wilhelm Dilthey, and Fyodor Dostoyevsky. | O sistema idealista que Lukács subscrevia neste tempo era derivado do neokantismo que dominava as universidades da Alemanha, mas também de algo de Platão, Hegel, Kierkegaard, Dilthey e Dostoievsky. |
| The fin de siècle outlook was influenced by various intellectual developments, including Darwinian biology Wagnerian aesthetics Arthur de Gobineau's racialism Gustave Le Bon's psychology and the philosophies of Friedrich Nietzsche, Fyodor Dostoyevsky and Henri Bergson. | O ponto de vista do fin de siècle foi influenciado por vários desenvolvimentos intelectuais, como a biologia de Darwin biology a estética de Wagner o racialismo de Arthur de Gobineau a psicologia de Gustave Le Bon e filosofias de Friedrich Nietzsche, Fyodor Dostoyevsky e Henri Bergson. |
| Many of the literary works of Søren Kierkegaard, Samuel Beckett, Franz Kafka, Fyodor Dostoyevsky, Eugène Ionesco, Luigi Pirandello, Jean Paul Sartre, and Albert Camus contain descriptions of people who encounter the absurdity of the world. | Søren Kierkegaard, Franz Kafka, Fiódor Dostoiévski e muitas das obras literárias de Jean Paul Sartre e Albert Camus contêm descrições de pessoas que encontraram o absurdo do mundo. |
