Translation of "Egyptians" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Mubarak addressing Egyptians. | Mubarak discursando para os egípcios. |
| Cats were domesticated by the Egyptians. | Os gatos foram domesticados pelos egípcios. |
| They served him by himself, and them by themselves, and the Egyptians, that ate with him, by themselves, because the Egyptians don't eat bread with the Hebrews, for that is an abomination to the Egyptians. | Serviram lhe, pois, a ele parte, e a eles também parte, e parte aos egípcios que comiam com ele porque os egípcios não podiam comer com os hebreus, porquanto é isso abominação aos egípcios. |
| Egyptians guarding their property from looters and thugs. | Egípcios protegem sua propriedade de saqueadores e bandidos. |
| Africa would be, for the Egyptians, the birthplace. | África seria, para os egípcios, o berço. |
| Thus Yahweh saved Israel that day out of the hand of the Egyptians and Israel saw the Egyptians dead on the seashore. | Assim o Senhor, naquele dia, salvou Israel da mão dos egípcios e Israel viu os egípcios mortos na praia do mar. |
| The Egyptians ruthlessly made the children of Israel serve, | Por isso os egípcios faziam os filhos de Israel servir com dureza |
| The Egyptians aren't any less brave than the Tunisians. | Os egípcios não são nem um pouco menos guerreiros que os tunisianos. |
| Stay strong, Egyptians, stay strong, we love you here. | Sigam fortes, egípcios, sigam fortes, amamos vocês daqui. |
| Yahweh gave the people favor in the sight of the Egyptians, so that they let them have what they asked. They despoiled the Egyptians. | E o Senhor deu ao povo graça aos olhos dos egípcios, de modo que estes lhe davam o que pedia e despojaram aos egipcios. |
| At the same time, the Romans saw the Greeks in Aegyptus as Egyptians , an idea that both the native Egyptians and Greeks would have rejected. | Por outro, eles enxergavam os gregos no Egito como egípcios , uma ideia que tanto os egípcios nativos quanto os gregos rejeitavam. |
| Yesterday, millions of the Egyptians protested everywhere against Mubarak's regime. | Milhões de cidadãos protestaram ontem em todos os cantos do Egito contra o regime de Mubarak. |
| Art The ancient Egyptians produced art to serve functional purposes. | Arte Os antigos egípcios produziram arte para servir propósitos funcionais. |
| Later the Egyptians ended up killing Uthman ibn al Affan. | Mais tarde, os egípcios acabaram o matando. |
| Whoever wants Egyptians to lose this opportunity, I will stop him. | Quem quer que seja que queira que os egípcios percam esta oportunidade, eu irei travá lo . |
| Roma and Egyptians in Albania From Social Exclusion to Social Inclusion . | O documento também denuncia a situação de pobreza e exclusão social destes grupos. |
| The Chinese did over a million, and the Egyptians are about 30,000. | Os chineses fizeram mais de um milhão e os egípcios tem cerca de 30,000. |
| It was actually really inspiring to see all these Egyptians completely changing. | Foi realmente inspirador ver todos os egípcios mudando completamente. |
| He wept aloud. The Egyptians heard, and the house of Pharaoh heard. | E levantou a voz em choro, de maneira que os egípcios o ouviram, bem como a casa de Faraó. |
| And yet many Egyptians, including some human rights activists, have endorsed it. | E ainda assim, muitos egípcios, incluindo alguns activistas de direitos humanos, demonstraram o seu apoio publicamente. |
| And on social media, Egyptians pressed their country's right to the islands. | Nas mídias sociais, o direito às ilhas foi reivindicado pelos egípcios. |
| The Egyptians recognized three seasons Akhet (flooding), Peret (planting), and Shemu (harvesting). | Os egípcios reconheceram três estações Akhet (inundação), Peret (plantio) e Shemu (colheita). |
| In addition to cattle, the ancient Egyptians kept sheep, goats, and pigs. | Além do gado, os antigos egípcios apascentavam caprinos, ovinos e suínos. |
| He took off their chariot wheels, and they drove them heavily so that the Egyptians said, Let's flee from the face of Israel, for Yahweh fights for them against the Egyptians! | embaraçou lhes as rodas dos carros, e fê los andar dificultosamente de modo que os egípcios disseram Fujamos de diante de Israel, porque o Senhor peleja por eles contra os egípcios. |
| Most Egyptians want the soldiers to leave politics and return to their barracks. | A maioria dos egípcios quer que os soldados deixem a política e regressem aos quartéis. |
| The lack of tangible material gains for ordinary Egyptians also fueled public anger. | A falta de benefícios materiais tangíveis para os egípcios comuns também alimentou a ira do público. |
| New Internet Subscription System Angers Egyptians is the title of his blog post. | O artigo acima é uma tradução de um artigo original publicado no Global Voices Online. |
| Some foreign commentators have been as deluded as Egyptians who back the coup. | Alguns comentadores estrangeiros ficaram tão iludidos como os egípcios que apoiam o golpe. |
| Lebanese protest in support of Egyptians next to the Egyptian Embassy in Beirut | Libaneses protestam em apoio aos egípcios próximos à embaixada egípcia em Beirute |
| Egyptians who are proudly voicing their solidarity with their own back at home. | Egípcios que demonstram orgulhosos a sua solidariedade aos seus pares de seu país natal. |
| Medicine The medical problems of the ancient Egyptians stemmed directly from their environment. | Medicina Os problemas médicos dos antigos egípcios estavam diretamente relacionados com o meio ambiente. |
| Romans were protected from this type of punishment while native Egyptians were whipped. | Os romanos estavam protegidos desse tipo de tratamento e apenas os egípcios eram flagelados. |
| Beating up the Egyptians, drowning them in the Red Sea, wasting cities, getting angry. | Derrotando os egípcios, afogando os no Mar Vermelho, devastando cidades, ficando com raiva. |
| On January 25, 2011, Egyptians protested against the 32 year rule of Hosni Mubarak. | Em 25 de janeiro de 2011, o povo egípcio protestou contra os 32 anos em que Hosni Mubarak esteve no poder. |
| The Haab' is equivalent to the wandering 365 day year of the ancient Egyptians. | O Haab' é equivalente ao ano de 365 dias dos antigos egípcios. |
| The geography of Duat is similar in outline to the world the Egyptians knew. | A geografia do Duat é similar em linhas gerais para o mundo os egípcios conheciam. |
| Among Egyptians and Israelis, the name of the city is commonly shortened to Sharm ( ). | Entre os egípcios, o nome da cidade é referido pelo diminutivo Sharm ( ʃɑɾˤm ). |
| There are three playable civilizations in Age of Mythology the Greeks, Egyptians, and Norse. | Há três civilizações jogáveis em Age of Mythology os gregos, os egípcios e os nórdicos. |
| His sacred animal was the baboon, considered a lunar animal by the ancient Egyptians. | Seu animal sagrado era o babuíno, considerado um animal lunar pelos antigos egípcios. |
| Moses stretched out his hand over the sea, and the sea returned to its strength when the morning appeared and the Egyptians fled against it. Yahweh overthrew the Egyptians in the midst of the sea. | Então Moisés estendeu a mão sobre o mar, e o mar retomou a sua força ao amanhecer, e os egípcios fugiram de encontro a ele assim o Senhor derribou os egípcios no meio do mar. |
| Indeed, many Egyptians including senior judges do not view the judiciary as an independent institution. | Na verdade, muitos Egípcios incluindo juízes destacados não consideram que o poder judiciário goze de independência institucional. |
| Support for Egyptians continues to pour in, as figures of deaths and casualties are revealed. | O apoio ao povo egípcio continua a aumentar enquanto as contagens de mortos e de vítimas são divulgadas. |
| During this year, many Egyptians believe that Morsi's rule has brought more woes to Egypt. | Muitos egípcios acreditam que durante esse ano o mandato de Morsi trouxe mais miséria para o Egito. |
| Also forbidden are political parties supporting militia formations or having an agenda that is contradictory to the constitution and its principles, or threatening the country's stability such as national unity between Muslim Egyptians and Christian Egyptians. | Além disso, os partidos políticos de apoio formações das milícias ou ter uma agenda que é contraditório com a constituição e seus princípios, ou ameaçando a estabilidade do país, como a unidade nacional entre muçulmanos egípcios e os egípcios cristãos. |
| Finally, Tark3at Keyboard is telling us about the new decision on internet subscription that angered Egyptians. | Por fim, Tark3at Keyboard nos conta sobre o novo sistema de assinatura de internet que enfureceu egípcios. |
