Translation of "Eratosthenes" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Ptolemy, Eratosthenes, Einstein, things like that. | Ptolomeu, Aristóteles, Einstein, coisas no estilo. |
| It is addressed to Eratosthenes and the mathematicians in Alexandria. | É destinado a Erastótenes e aos matemáticos de Alexandria. |
| During his youth, Archimedes may have studied in Alexandria, Egypt, where Conon of Samos and Eratosthenes of Cyrene were contemporaries. | Durante sua juventude, Arquimedes talvez tenha estudado em Alexandria, Egito, onde Conon de Samos e Eratóstenes de Cirene foram contemporâneos. |
| Eratosthenes, using the angles of shadows created at widely separated regions, estimated the circumference of the Earth with great accuracy. | Eratóstenes, usando ângulos de sombras criadas em regiões amplamente separadas, estimou a circunferência da Terra com grande precisão. |
| This may have been an attempt at explaining the theory of contemporary Greek astronomers such as Eratosthenes that the Earth is round. | Isto pode ter sido uma tentativa de explicar a teoria de astrônomos gregos contemporâneos, como Erastótenes de que a Terra é redonda. |
| As with The Cattle Problem , The Method of Mechanical Theorems was written in the form of a letter to Eratosthenes in Alexandria. | Da mesma forma que O Problema Bovino , O Método dos Teoremas Mecânicos foi escrito em forma de carta dirigida a Eratóstenes de Alexandria. |
| Like Eratosthenes, Aristarchus calculated the size of the Earth, and measured the size and distance of the Moon and Sun, in a treatise which has survived. | Como Eratóstenes, Aristarco calculou o tamanho da Terra, e mediu tamanho e distância da Lua e do Sol, em um tratado que sobreviveu à passagem do tempo. |
| He referred to Conon of Samos as his friend, while two of his works ( The Method of Mechanical Theorems and the Cattle Problem ) have introductions addressed to Eratosthenes. | Ele se referiu a Conon de Samos como seu amigo, enquanto dois de seus trabalhos ( O Método dos Teoremas Mecânicos e o O Problema Bovino ) têm introduções destinadas a Eratóstenes. |
| Astronomy Aristarchus of Samos published work on how to determine the sizes and distances of the Sun and the Moon, and Eratosthenes used this work to figure the size of the Earth. | Astronomia Aristarco de Samos publicou trabalho no qual determinou o tamanho e a distância do Sol e da Lua, e Eratóstenes usou esse trabalho para descobrir o tamanho da Terra. |
| Eratosthenes estimated the distance between Earth and the Sun in the 3rd century BC as of stadia myriads 400 and 80000 , the translation of which is ambiguous, implying either 4,080,000 stadia (755,000 km) or 804,000,000 stadia (148 to 153 million kilometers or 0.99 to 1.02 AU) the latter value is correct to within a few percent. | Eratóstenes, no século III a.C., estimou que a distância entre o Sol e a Terra de estádios de miríades 400 e 80 000 , cuja tradução é ambígua, visto que pode significar 4,08 milhões de estádios (755 mil km) ou 804 milhões de estádios (148 a 153 milhões de km) o último valor possui apenas uma pequena percentagem de diferença com o valor aceitado atualmente. |
