Translation of "Ernesto" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Guevara, Ernesto Che (1995). | Ernesto Che Guevara, une icône bousculée. |
| Ernesto , Hatlin Quist, 1971. | Ernesto, Hatlin Quist, 1971. |
| Ernesto Hernández Busto writes in (ES) Penúltimos Días | Ernesto Hernández Busto escreve em (ES) Penúltimos Días |
| President Ernesto Zedillo (in office, 1994 2000) In 1995, President Ernesto Zedillo faced the December Mistake crisis, triggered by a sudden devaluation of the peso. | O fim da hegemonia do PRI Em 1995 o presidente Ernesto Zedillo via se confrontado com uma grave crise económica. |
| Ernesto doesn't care about the defense of what is foreign. | Ernesto não se preocupa com a defesa daquilo que é estrangeiro. |
| 1965) 1996 Ernesto Geisel, Brazilian general and politician, 29th President of Brazil (b. | Ernesto Geisel, 32º Presidente do Brasil (n. 1907). |
| Enzo has two brothers, Luis Ernesto, two years older, and Pablo, thirteen years younger. | Enzo tem ainda dois irmãos, Luis Ernesto, dois anos mais velho, e Pablo, treze anos mais moço. |
| In the military arena, the support that former President Ernesto Geisel offered was very decisive. | Na área militar foi decisivo o apoio do ex presidente Ernesto Geisel. |
| In June 1955, Fidel met the Argentine revolutionary Ernesto Che Guevara, who joined his cause. | Fidel reuniu e juntou forças com a Ernesto Che Guevara durante este período. |
| Early life Ernesto Guevara was born to Ernesto Guevara Lynch and his wife, Celia de la Serna y Llosa, on June 14, 1928 in Rosario, Argentina, the eldest of five children in an Argentine family of Basque and Irish descent. | Era o mais velho dos cinco filhos de Ernesto Guevara y Lynch (1901 1997) e de Celia de la Serna y Llosa (1906 1965), ambos pertencentes a famílias da classe alta argentina. |
| 1, of the Mexican Institute of Social Security, in Tepic, Nayarit, was named Luis Ernesto Miramontes Cardenas Hospital . | 1, do Instituto Mexicano de Seguro Social, em Tepic, Nayarit, recebeu o nome de Hospital Luis Ernesto Miramontes Cárdenas . |
| A civilian president for the PNH, Ramón Ernesto Cruz, took power briefly in 1970 until, in December 1972, Oswaldo López staged another coup. | Em 1971, Ramón Ernesto Cruz foi eleito presidente, mas no ano seguinte o general López Arellano voltou ao poder após um golpe de Estado. |
| The Italians arrived in the 1880s, as the century passed, with the establishment of the colony of Jaguari, the localities of Sanga da Areia and Ernesto Alves. | Os Polacos começaram a chegar no final da década de 1890 do século passado, com o estabelecimento da colônia de Jaguari, estendendo se até as localidades de Sanga da Areia e Ernesto Alves. |
| From the midpoint of the Brazilian military rule, Folha kept a critical stance towards several succeeding administrations (Ernesto Geisel, João Figueiredo, José Sarney, Fernando Collor, Itamar Franco). | Desde meados do regime militar, a Folha manteve posição crítica diante de sucessivos governos (Geisel, Figueiredo, Sarney, Collor, Itamar). |
| The first election was held on November 9, 1952, and the official installation of December 14, 1952, when he saw the inauguration of Mayor Ernesto Dalloglio (1952 1956). | A primeira eleição ocorreu em 9 de novembro de 1952 e a instalação oficial em 14 de dezembro de 1952, quando se deu a posse do prefeito Ernesto Dall'Oglio (1952 1956). |
| His work was later extended by writers like Leon Denis, Arthur Conan Doyle, Camille Flammarion, Ernesto Bozzano, Chico Xavier, Divaldo Pereira Franco, Waldo Vieira, Johannes Greber and others. | Seu trabalho foi posteriormente expandido por autores como Léon Denis, Gabriel Delanne, Arthur Conan Doyle, Camille Flammarion, Ernesto Bozzano, Chico Xavier, Divaldo Pereira Franco, Waldo Vieira, Amália Domingo Soler, entre outros. |
| Louis Renault (May 21, 1843 February 8, 1918) was a French jurist and educator, the cowinner in 1907 (with Ernesto Teodoro Moneta) of the Nobel Prize for Peace. | Louis Renault (Autun, 21 de maio de 1843 Barbizon, 8 de fevereiro de 1918) foi um jurista francês. |
| His biggest international success has been Diarios de Motocicleta ( The Motorcycle Diaries ), a 2004 film about the life of young Ernesto Guevara, who later became known as Che Guevara. | Seu maior sucesso internacional até agora tem sido Diários de Motocicleta (2004), um filme sobre a vida do jovem Ernesto Guevara, que mais tarde ficou conhecido como Che Guevara. |
| Ernesto Che Guevara ( June 14, 1928 October 9, 1967), commonly known as el Che or simply Che, was an Argentine Marxist revolutionary, physician, author, guerrilla leader, diplomat, and military theorist. | Ernesto Guevara de la Serna, conhecido como Che Guevara (Rosário, 14 de junho de 1928 La Higuera, 9 de outubro de 1967), foi um guerrilheiro, político, jornalista, escritor e médico argentino cubano. |
| Ernesto Beckmann Geisel (, ) 3 August 1907 12 September 1996) was a Brazilian military leader and politician, who was President of Brazil from 1974 to 1979, during the Brazilian military government. | Ernesto Beckmann Geisel (Bento Gonçalves, Rio de Janeiro, ) foi um político e militar brasileiro, tendo sido 29º Presidente do Brasil ( 4º no regime militar brasileiro) de 1974 a 1979. |
| And finally, Mi Puerto Rico Verde (My Green Puerto Rico), founded by Ernesto Amador and José E. Maldonado, promotes the knowledge and participation of the community through interactive social media tools. | E finalmente, Mi Puerto Rico Verde , editado por José E. Maldonado, promove o conhecimento e a participação da comunidade por meio de ferramentas interativas de mídia social . |
| Luis Ernesto Miramontes Cárdenas (March 16, 1925 September 13, 2004) was a Mexican chemist known as the co inventor of the progestin norethindrone used in one of the first three oral contraceptives. | Luis Ernesto Miramontes Cárdenas (Tepic, Cidade do México, ) foi um químico mexicano, inventor do primeiro contraceptivo oral. |
| Entertainment Weekly s Ernesto Lechner felt that Shakira has found herself again by placing her operatic vocalizing at the service of Spanish poetry , adding that this was her strongest album to date. | Ernesto Lechner, da revista Entertainment Weekly , sentiu que Shakira encontrou se de ao vocalizar operisticamente o serviço da poesia espanhola , acrescentando que este era o seu álbum mais forte até então. |
| On 19 May 1976, Videla attended a luncheon with a group of Argentine intellectuals, including Ernesto Sábato, Jorge Luis Borges, Horacio Esteban Ratti (president of the Argentine Writers Society) and Father Leonardo Castellani. | Em 19 de maio de 1976 Videla protagonizou um discutível almoço com um grupo de intelectuais argentinos, Ernesto Sábato, Jorge Luis Borges, Horacio Esteban Ratti (presidente da Sociedade Argentina de Escritores) e o padre Leonardo Castellani, onde alguns dos presentes expressaram sua preocupação sobre escritores detidos ou desaparecidos. |
| As a professional interpreter, he translated and published works of the most controversial authors of the contemporary time (both Russian and foreign) William Burroughs , Ernesto Che Guevara, William Gibson , Huey P. Newton and others. | Como intérprete profissional, ele traduziu e publicou trabalhos dos mais polêmicos autores contemporâneos (russos e estrangeiros) William Burroughs, Ernesto Guevara, William Gibson, Huey P. Newton e outros. |
| The mixture of cultural traditions has generated substantial diversity in art and literature, particularly the latter given the various literary contributions of Nicaraguan poets and writers, including Rubén Darío, Pablo Antonio Cuadra and Ernesto Cardenal. | A mistura de tradições culturais gerou diversidade substancial na arte e na literatura nicaraguense, dadas as várias contribuições literárias de poetas e escritores da nação, entre estes Rubén Darío, Pablo Antonio Cuadra e Ernesto Cardenal. |
| 1824) Nobel Prizes Physics Albert Abraham Michelson Chemistry Eduard Buchner Medicine Charles Louis Alphonse Laveran Literature Rudyard Kipling Peace Ernesto Teodoro Moneta, Louis Renault References International Year Book 1907 (1908) 1002pp, worldwide coverage online edition | Prémio Nobel Física Albert Abraham Michelson Química Eduard Buchner Paz Ernesto Teodoro Moneta, Louis Renault Literatura Rudyard Kipling Medicina Charles Louis Alphonse Laveran |
| In 1954, Águas de São Pedro was removed from membership of the city of São Pedro parish, and on May 29 of that same year, the present day Immaculate Conception Parish was founded by Don Ernesto de Paula. | Em 1954, Águas de São Pedro foi removida de adesão da cidade de freguesia de São Pedro, e em 29 de maio do mesmo ano, a atual Paróquia da Imaculada Conceição foi fundada por Dom Ernesto de Paula. |
| Jango took office as a Federal Deputy on February 1951, but soon asked for temporary resignation from his term to become Secretary of the Interior and Justice in the administration of Rio Grande do Sul Governor Ernesto Dornelles. | Ele assumiu o cargo de deputado federal em fevereiro de 1951, mas licenciou se do mandato para exercer o cargo de Secretário de Estado de Interior e Justiça, na gestão de Ernesto Dorneles, primo de Getúlio. |
| The Motorcycle Diaries () is a 2004 biopic about the journey and written memoir of the 23 year old Ernesto Guevara, who would several years later become internationally known as the iconic Marxist guerrilla commander and revolutionary Che Guevara. | A produção é sobre a viagem e livro de memórias escrito por Ernesto Guevara de 23 anos de idade, que mais tarde se tornaria conhecido internacionalmente como o icônico comandante guerrilheiro marxista e revolucionário Che Guevara. |
| He was the only child of Ernesto Vargas Maldonado and Dora Llosa Ureta (the former a radio operator in an aviation company, the latter the daughter of an old criollo family), who separated a few months before his birth. | Biografia Nascido em uma família de classe média, único filho de Ernesto Vargas Maldonado e Dora Llosa Ureta, seus pais separaram se após cinco meses de casamento. |
| the set of literary works produced by writers who originated from Argentina, is one of the most prolific, relevant and influential in Latin America, with renowned writers such as Jorge Luis Borges, Julio Cortázar, Leopoldo Lugones and Ernesto Sabato. | A Literatura da Argentina, o conjunto de obras literárias produzidas por escritores da República Argentina, é uma das mais prolíficas, relevantes e influentes da América Latina, com escritores de renome como Jorge Luis Borges, Julio Cortázar, Leopoldo Lugones e Ernesto Sabato. |
| Because of political feuds between Freire, a Christian socialist, and successive authoritarian military dictatorships, the book wasn't published in Brazil until 1974, when General Ernesto Geisel became the dictator president beginning the process of a slow and controlled political liberalisation. | Em razão da rixa política entre a ditadura militar e o socialismo cristão de Paulo Freire, ele não foi publicado no Brasil até 1974, quando o general Geisel assumiu a presidência do país e iniciou o processo de abertura política. |
| Cleansing Operation In early 1975, with the guerrilla already wiped, the military began an concealment operation of all the facts happened in Araguaia, in the face of absolute secrecy determined by government policy of the then new dictator General Ernesto Geisel. | Operação Limpeza No inicio de 1975, com a guerrilha já exterminada, as Forças Armadas deram início a uma operação de ocultação de todos os fatos acontecidos no Araguaia, diante da política de sigilo absoluto determinada pelo governo, agora do general Ernesto Geisel. |
| Luna, Pedro Ernesto de Peter Wilhelm Lund o auge das suas investigações científicas e a razão para o término das suas pesquisas http www.teses.usp.br teses disponiveis 8 8138 tde 09102007 142632 , (in Portuguese) Ph.D. thesis, Universidade de São Paulo, 2007. | O mais completo trabalho biográfico sobre Lund escrito nos últimos 60 anos é Peter Wilhelm Lund o auge das suas investigações científicas e a razão para o término das suas pesquisas http www.teses.usp.br teses disponiveis 8 8138 tde 09102007 142632 , de Pedro Ernesto de Luna Filho (Peter Moon), tese de doutorado em história da ciência defendida na Universidade de São Paulo em 2007. |
| Colombians Ernesto Cortissoz (the first President of the Airline), Rafael Palacio, Cristóbal Restrepo, Jacobo Correa and Aristides Noguera and Germans Werner Kämerer, Stuart Hosie and Alberto Tietjen founded the Colombo German Company, called Sociedad Colombo Alemana de Transporte Aéreo or SCADTA. | A sua criação ocorreu graças ao talento e ao espírito aventureiro dos alemães Werner Kaemmerer, Stuart Hosie, Alberto Tietjen e dos colombianos Ernesto Cortizzos (o primeiro presidente da companhia aérea), Rafael Palacio, Cristóbal Restrepo, Jacobo Correa e Aristides Noguera. |
| End of one party rule (2000 ) In December 1994, a month after Salinas was succeeded by Ernesto Zedillo, the Mexican economy collapsed, with a rapid rescue package authorized by the U.S. President, Bill Clinton, and major macroeconomic reforms started by President Zedillo, the economy rapidly recovered and growth peaked at almost 7 by the end of 1999. | Em dezembro de 1994, um mês depois de Salinas ter sido sucedido por Ernesto Zedillo, a economia mexicana entrou em colapso, com um rápido pacote de regaste estadunidense autorizado pelo presidente Bill Clinton e com as principais reformas macroeconômicas iniciadas pelo presidente Zedillo, a economia recuperou se rapidamente e atingiu um crescimento de quase 7 ao ano até o final de 1999. |
| Other highly regarded Argentine writers, poets and essayists include Estanislao del Campo, Eugenio Cambaceres, Pedro Bonifacio Palacios, Hugo Wast, Benito Lynch, Enrique Banchs, Oliverio Girondo, Ezequiel Martínez Estrada, Victoria Ocampo, Leopoldo Marechal, Silvina Ocampo, Roberto Arlt, Eduardo Mallea, Manuel Mujica Láinez, Ernesto Sábato, Silvina Bullrich, Rodolfo Walsh, María Elena Walsh, Tomás Eloy Martínez, Manuel Puig, Alejandra Pizarnik, and Osvaldo Soriano. | Outros escritores, poetas e intelectuais notáveis do país incluem Juan Bautista Alberdi, Roberto Arlt, Enrique Banchs, Adolfo Bioy Casares, Silvina Bullrich, Eugenio Cambaceres, Júlio Cortazar, Esteban Echeverría, Leopoldo Lugones, Eduardo Mallea, Ezequiel Martínez Estrada, Tomás Eloy Martínez, Victoria Ocampo, Manuel Puig, Ernesto Sábato, Osvaldo Soriano, Alfonsina Storni e María Elena Walsh. |
| This represented the modern designs from the Liberty Co store of London, indicating both Art Nouveau's commercial aspect and the 'imported' character that it retained in some parts of Italy, though not in Palermo, isolated from developments in the north and evolving an independent character due largely to designers such as architect Ernesto Basile and Vittorio Ducrot, who specialised as a cabinetmaker. | Isso representou os desenhos modernos da loja londrina Liberty Co, indicando tanto o aspecto comercial do Art Nouveau, como também o caráter importado que ele manteve em algumas partes da Itália, mas não em Palermo, isolada dos desenvolvimentos no norte e evoluindo um caráter independente, devido em grande parte aos designers, como o arquiteto Ernesto Basile e Ducrot Vittorio, que se especializou como um marceneiro. |
| Those championship teams were anchored by a solid defense (Julián Camino on the right and Abel Ernesto Herrera on the left were also fearsome attackers, and José Luis Brown provided security as a sweeper), and also had three creative midfielders (José Daniel Ponce, Alejandro Sabella and Marcelo Trobbiani, with Miguel Ángel Russo to guard their backs) and two top notch strikers (Hugo Gottardi and Guillermo Trama). | No ano de 1982 com a volta de Carlos Bilardo como Técnico, constrói se uma equipe bastante equilibrada, com jogadores como Miguel Ángel Russo, José Luis Brown, Alejandro Sabella, José Daniel Ponce, Marcelo Antonio Trobbiani, Guillermo Trama e Hugo Ernesto Gottardi alguns deles foram campeões mundiais em 86 com a Seleção Argentina. |
| I cannot vouch for Peña Nieto s democratic convictions, but, generationally, he came of age in a democratic Mexico he was barely two years old during the old system s darkest moment, the student massacre of 1968 he was 28 in 1994, at the time of the country s first semi democratic election (which even the victor, Ernesto Zedillo, later acknowledged was free, but not fair) and he turned 34 in 2000. | Não posso responder pelas convicções democráticas de Peña Nieto, mas,em termos geracionais, ele cresceu num México democrático tinha apenas dois anos de idade quando o antigo sistema viveu o seu momento mais sombrio, o massacre estudantil de 1968 fez 28 anos em 1994, quando tiveram lugar as primeiras eleições semi democráticas do país (tendo o próprio vencedor, Ernesto Zedillo, reconhecido mais tarde que foram livres, mas não foram justas) e fez 34 anos em 2000. |
| Prime Minister In May 1906, tired of continued politicization, the King requested João Franco form a new government it was composed of João Franco, as president of the council for the kingdom Ernesto Driesel Schroeter, Finances Luís Cipriano Coelho de Magalhães, Foreign Relations Aires de Ornelas e Vasconcelos, Marines Navy António Carlos Coelho de Vasconcelos Porto, War José de Abreu do Couto Amorim Novais, Justice and José Malheiro Reimão, Public Works. | O novo ministério era composto por João Franco, Presidente do Conselho, com a pasta do Reino Ernesto Driesel Schröter, Fazenda Luís Cipriano Coelho de Magalhães, Estrangeiros Aires de Ornelas e Vasconcelos, Marinha e Ultramar António Carlos Coelho de Vasconcelos Porto, Guerra José de Abreu do Couto Amorim Novais, Justiça e José Malheiro Reimão, Obras Públicas. |
