Translation of "Esmeralda" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| With this, the redevelopment of Esmeralda commenced. | A capital do município é a cidade de La Esmeralda. |
| Esmeralda is a municipality in the state Rio Grande do Sul, Brazil. | Esmeralda é um município brasileiro do estado do Rio Grande do Sul. |
| The story of Esmeralda Marinho Gomes, 63, is one of the larger ones. | A história de Esmeralda Marinho Gomes, 63 anos, é uma das grandes. |
| Esmeralda County is a county in the west of U.S. state of Nevada. | O Condado de Esmeralda () é um dos do estado americano de Nevada. |
| The town of La Esmeralda is the shire town of the Alto Orinoco. | Alto Orinoco é um da Venezuela localizado no estado de Amazonas. |
| While her neighbors were in New Mutum, Esmeralda rented a room in the village. | Enquanto os vizinhos estavam em Nova Mutum, Esmeralda alugava um quarto na vila. |
| Phoebus survives but Esmeralda is taken to be the attempted assassin by all, including Phoebus himself. | Se apaixona pela bela cigana Esmeralda que, por sua vez, é apaixonada pelo Capitão Phoebus de Châteaupers. |
| Eager not to let the beloved to die, Esmeralda gives her own life to save Guma. | Disposta a não deixar que o amado morra, Esmeralda dá a sua própria vida a Iemanjá para salvar Guma. |
| Another example of love being detrimental to those involved is in the love that Quasimodo has for Esmeralda. | A história contada no livro não está unicamente baseada no amor que sente Quasimodo por Esmeralda. |
| In the 1970s, Jorge Ben released his most esoteric and experimental albums, most notably A Tábua de Esmeralda in 1974 and Solta o Pavão in 1975. | Ainda nos anos 70, Jorge Ben lançou álbuns mais esotéricos e experimentais, como A Tábua de Esmeralda (1974), Solta o Pavão (1975) e África Brasil (1976). |
| Esmeralda Marinho Gomes used to lived in the village of Mutum Paraná, which was relocated because the area was to be flooded by the Jirau power plant. | Esmeralda Marinho Gomes morava na vila Mutum Paraná, que foi removida para área a ser alagada pela usina de Jirau. |
| Esmeralda is also misjudged because she is a gypsy, the people of Paris believe she is evil but like Quasimodo, she is filled with love and kindness. | Esmeralda é condenada à morte pelo Rei Luís XI, que temia a sublevação dos cidadãos de Paris, mas posteriormente é resgatada por Quasimodo, tornando se sua amiga. |
| He played in Switzerland, Germany, and Sweden, in a fado guitar group with Adriano Correia de Oliveira, José Niza, Jorge Godinho, Durval Moreirinhas and the singer Esmeralda Amoedo. | Realiza digressões pela Suíça, Alemanha e Suécia, integrado num grupo de fados e guitarras, na companhia de Adriano Correia de Oliveira, José Niza, Jorge Godinho, Durval Moreirinhas e ainda da fadista lisboeta Esmeralda Amoedo. |
| Esmeralda explains how the riverside dwellers never adapted to the village constructed by the power plant, New Mutum, and went to live in another location close to the river. | Esmeralda explica como os ribeirinhos não se adaptaram à vila construída pela usina, Nova Mutum, e foram morar em outro local perto do rio. |
| Sito Badia still maintains a strong relationship with family in both Brazil and Syria through her daughters Maria, Najat, Marta and Esmeralda (now deceased) thanks to her the Arabic language has survived in the family | Sito Badia ainda mantém uma forte relação com a família no Brasil e na Síria através de suas filhas Maria, Najat, Marta e Esmeralda (já falecida) graças a ela que a língua árabe sobreviveu na família |
| The two fall in love, having to pass through a lot to realize that love, as the hostility of Alexandre, who does not conform to Livia about losing a fisherman, and ambition of his Aunt Augusta Eugenia, who wants to see his niece married to heir of Félix Guerrero, and still having to deal with the frames of the beautiful and seductive Esmeralda, girl in love with the fisherman who thinks the two are combined because they are the same social class. | Os dois se apaixonam, tendo que passarem por poucas e boas para concretizar esse amor, como a hostilidade de Alexandre, que não se conforma em perder Lívia para um pescador, e a ambição de sua tia Augusta Eugênia, que quer ver sua sobrinha casada com o herdeiro de Félix Guerreiro, e ainda ter que lidar com as armações da bela e sedutora Esmeralda, moça apaixonada pelo pescador, que acha que os dois se combinam por serem da mesma classe social. |
