Translation of "Euphrates" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Architecture The Tigris Euphrates plain lacked minerals and trees. | Arquitetura A planície Tigre Eufrates carecia de minerais e árvores. |
| Course The Euphrates is the longest river of Western Asia. | Curso O Eufrates é o rio mais longo da Ásia Ocidental. |
| It emerges from the confluence of the Kara Su or Western Euphrates () and the Murat Su or Eastern Euphrates () upstream from the town of Keban in southeastern Turkey. | Resulta da confluência do Kara Su ou Eufrates Ocidental (450 km) e o Murat Su ou Eufrates Oriental (650 km), 10 km rio acima da cidade de Keban no sudeste da Turquia. |
| It was also situated near a number of strategically important bridges over the Euphrates River. | Também estava situado perto de algumas pontes estratégicas sobre o rio Eufrates. |
| Her weeping eyes became the source of the Tigris and the Euphrates, her tail became the Milky Way. | Seus olhos de lágrimas se tornaram a fonte do Rio Eufrates e Tigre. |
| Their charred corpses were then dragged through the streets before being hung from a bridge spanning the Euphrates River. | Seus cadáveres queimados foram arrastados pelas ruas antes de serem pendurados sobre uma ponte sobre o Eufrates. |
| The Euphrates ( al Furāt , Pǝrāt , Yeprat , Prat , , ) is the longest and one of the most historically important rivers of Western Asia. | O rio Eufrates ( al Furāt , Prat , , ), é o mais longo e um dos mais historicamente importantes rios da Ásia Ocidental. |
| Nevertheless, by that time the Empire stretched from the straits of Messina to the Euphrates and from the Danube to Syria. | No entanto, por essa altura o império se estendia desde o estreito de Messina ao Eufrates e do Danúbio à Síria. |
| Terentius established a following in Asia minor but was soon forced to flee beyond the Euphrates, taking refuge with the Parthians. | Terêncio estabeleceu se na Ásia Menor, mas pronto foi forçado a escapar para além de Eufrates, tomando refúgio entre os Partas. |
| The name of the third river is Hiddekel this is the one which flows in front of Assyria. The fourth river is the Euphrates. | O nome do terceiro rio é Tigre este é o que corre pelo oriente da Assíria. E o quarto rio é o Eufrates. |
| Demographics Most people live in the Euphrates River valley and along the coastal plain, a fertile strip between the coastal mountains and the desert. | Demografia A maioria da população da Síria vive no vale do rio Eufrates, uma faixa fértil entre as montanhas costeiras e o deserto. |
| The length of the Shatt al Arab, which connects the Euphrates and the Tigris with the Persian Gulf, is given by various sources as . | O comprimento do Chate Alárabe, que liga o rio Eufrates e do Tigre com o golfo Pérsico, é dado por várias fontes como 145 195 km (90 121 km). |
| Under this definition, Anatolia is bounded to the East by the Armenian Highland, and the Euphrates before that river bends to the southeast to enter Mesopotamia. | Sob esta definição, Anatólia é delimitada a leste pelo Planalto Armênio, e o Rio Eufrates, antes das curvas do rio a sudeste entrando na Mesopotâmia. |
| Originating in eastern Turkey, the Euphrates flows through Syria and Iraq to join the Tigris in the Shatt al Arab, which empties into the Persian Gulf. | Originário no leste da Turquia, o Eufrates flui através da Síria e do Iraque para se unir ao Tigre no Chate Alárabe, que desemboca no golfo Pérsico. |
| Battle of Karbala The Karbala Gap was a 20 25 mile wide strip of land with the Euphrates River to the east and Lake Razazah to the west. | Batalha de Karbala A cidade de Karbala fica a leste do rio eufrates e a oeste do lago Razazah. |
| The term refers to the culture of the Roman Republic, later the Roman Empire, which at its peak covered an area from Lowland Scotland and Morocco to the Euphrates. | O termo refere se à cultura da república romana, mais tarde, o império romano, que no seu auge cobria uma área a partir das planícies na Escócia ao Marrocos até o rio Eufrates. |
| Southwest Asia, east Africa subtropical to tropical Populus euphratica Euphrates Poplar (North Africa, Southwest and Central Asia) Populus ilicifolia Tana River Poplar (East Africa) Populus section Abaso Mexican poplars. | Populus secção Turanga (choupos subtropicais) sudeste da Ásia, África oriental clima subtropical a tropical Populus euphratica (choupo do Eufrates) Sudoeste da Ásia. |
| In that day Yahweh made a covenant with Abram, saying, To your seed I have given this land, from the river of Egypt to the great river, the river Euphrates | Naquele mesmo dia fez o Senhor um pacto com Abrão, dizendo  tua descendência tenho dado esta terra, desde o rio do Egito até o grande rio Eufrates |
| Mesopotamia The origins of Western astronomy can be found in Mesopotamia, the land between the rivers Tigris and Euphrates, where the ancient kingdoms of Sumer, Assyria, and Babylonia were located. | Mesopotâmia As origens da astronomia Ocidental podem ser encontradas na Mesopotâmia, a terra entre dois rios , Tigre e Eufrates, eram onde os reinos antigos dos Sumérios, Assírios, e Babilônios eram localizados. |
| Bithynia appears to have attracted so much attention because of its roads and its strategic position between the frontiers of the Danube in the north and the Euphrates in the southeast. | A Bitínia parece ter atraído muita atenção, principalmente por causa de suas estradas e sua posição estratégia entre as fronteiras do Danúbio ao norte e as do Eufrates no sudeste. |
| By August 1915, The New York Times repeated an unattributed report that the roads and the Euphrates are strewn with corpses of exiles, and those who survive are doomed to certain death. | Em agosto de 1915, o New York Times repetiu um relatório em que nas estradas e no Eufrates estão espalhados os cadáveres dos exilados, e os que sobrevivem estão condenadas a uma morte certa. |
| Daoudy and Frenken put the length of the Euphrates from the source of the Murat River to the confluence with the Tigris at , of which falls in Turkey, in Syria and in Iraq. | Daoudy e Frenken colocam o comprimento do Eufrates a partir da nascente do Rio Murat até a confluência com o Tigre em 3 000 quilômetros, dos quais 1 230 km caem na Turquia, 710 km na Síria e 1 060 km no Iraque. |
| Events onlyinclude By place Roman Empire Emperor Augustus sent his stepson Gaius Caesar as army commander to the East and made a peace treaty with Phraates V on an island in the river Euphrates. | Imperador Augusto envia seu enteado Gaius Caesar ao leste como um comandante do exército e sela um tratado de paz com Fraates V, em uma ilha, no rio Eufrates. |
| Phoenicians who were taught on the banks of the Nile and the Euphrates gained a wide artistic experience and finally came to create their own art, which was an amalgam of foreign models and perspectives. | Os fenícios que estudavam às margens do Nilo e do Eufrates conquistavam uma ampla experiência artística, e acabavam por desenvolver sua própria arte na forma de um amálgama de modelos e perspectivas internacionais. |
| Sometime between 330 and 350 (likely c. 341), the province of Euphratensis was created out of the territory of Syria Coele along the western bank of the Euphrates and the former realm of Commagene, with Hierapolis as its capital. | Em algum momento entre 330 e 350 (provavelmente 341), a província de Eufratense foi criada a partir do território da Cele Síria ao longo da margem ocidental do rio Eufrates e do antigo Reino de Comagena, com capital em Hierápolis Bambice. |
| Another previous route that ran through the Persian Gulf via the Tigris and Euphrates rivers, was also being threatened by exploitations from the Sassanid Empire, as well as being disrupted by the Lakhmids, the Ghassanids, and the Roman Persian Wars. | Outra rota que anteriormente passava pelo Golfo Pérsico e através dos rios Eufrates e Tigre também passou a ser ameaçada por incursões do Império Sassânida, bem como dos lacmidas, dos gassânidas e das tropas envolvidas nas Guerras Romano Persas. |
| History The world's earliest civilizations in Mesopotamia (beginning with Sumer), ancient Egypt, and the Indian subcontinent (beginning with the Indus Valley civilization), which began along the valleys of the Tigris Euphrates, Nile and Indus rivers respectively, all developed around the Indian Ocean. | História As primeiras civilizações do mundo, na Mesopotâmia, começando com a Suméria, o Antigo Egito e o subcontinente indiano (a partir da civilização do vale do Indo), que apareceram ao longo dos vales dos rios Tigre Eufrates, Nilo e Indo respectivamente, se desenvolveram todas em torno do oceano Índico. |
| Agnes Carr Vaughn, 1967, Garden City, NY Doubleday Company, Inc. Zenobia of Palmyra History, Myth and the Neo Classical Imagination , Rex Winsbury, 2010, Duckworth, ISBN 978 0 7156 3853 8 External links Zenobia and Longinus Vaballathus and Zenobia Zenobia empress of Palmyra (267 272) Zenobia as a third century queen of Palmyra Zenobia Halabiya fortress on Euphrates | Agnes Carr Vaughn, 1967, Garden City, NY Doubleday Company, Inc. Zenobia of Palmyra History, Myth and the Neo Classical Imagination , Rex Winsbury, 2010, Duckworth, ISBN 978 0 7156 3853 8 Ligações externas |
