Translation of "Evidently" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Evidently - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom was evidently embarrassed. | Tom estava claramente constrangido. |
| It's evidently a bad example. | É um mau exemplo, evidentemente. |
| Evidently, something else is going on. | Evidentemente, passa se mais alguma coisa. |
| Evidently, it's going to rain tomorrow. | É óbvio que vai chover amanhã. |
| Evidently, it's going to rain tomorrow. | É claro que vai chover amanhã. |
| He was evidently a lawyer in Rome. | Tertuliano era um advogado em Roma. |
| Evidently, for the Kirchner this has been a hard blow! | Evidentemente, para os K foi um golpe duríssimo! |
| Issued, evidently, by the DMV in her own county of Gwinnett. | Emitida, evidentemente, pela delegacia de seu próprio distrito de Gwinnett. |
| Iran, too, evidently has not thought its position through to its logical conclusion. | É evidente que também o Irão não pensou na conclusão lógica da sua situação. |
| Lucretius speaks of him with enthusiasm, and evidently viewed him as his model. | Lucrécio fala dele com entusiasmo, e via o evidentemente como o seu modelo. |
| We thought we had a handle on all the reef fish diversity evidently not. | Nós pensamos que tínhamos o controle de toda a diversidade de peixes dos recifes, evidentemente não. |
| American interests are evidently well served by having democratic, stable, and increasingly prosperous neighbors. | Os interesses norte americanos encontram se, evidentemente, bem servidos pelo facto de terem vizinhos que são democráticos, estáveis e cuja situação é cada vez mais próspera. |
| But so, too, is the court s decision, which evidently assigned little weight to their arguments. | Mas também o é a decisão do tribunal, que atribuiu de forma evidente pouco peso aos seus argumentos. |
| He was evidently already much in demand even at this early stage in his career. | Precoce, aos dezessete anos (em 1500) Rafael já era considerado um mestre. |
| The soldiers were silent, and looked at Alice, as the question was evidently meant for her. | Os soldados fizeram silêncio, e olharam para Alice, uma vez que a pergunta era evidentemente dirigida a ela. |
| Meanwhile , national card schemes are at risk of extinction as banks are evidently reconsidering their participation . | Entretanto , os sistemas nacionais de cartões correm o risco de extinção , dado que os bancos estão , evidentemente , a reconsiderar a sua participação . |
| The Semites evidently assigned it the sound value instead, because their word for hand started with that sound. | Os semitas atribuíram lhe o som , pois o vocábulo que utilizavam para mão começava com esse som. |
| Then there are the Scandinavian countries, where egalitarian policies evidently have not stood in the way of economic prosperity. | Depois, há os países escandinavos, onde as políticas igualitárias não estavam evidentemente no caminho da prosperidade económica. |
| He was slain, however, as was his successor, Ludeca, who invaded East Anglia in 827, evidently for the same reason. | Foi morto, no entanto, juntamente com seu sucessor, Ludeca, que havia invadido a região em 827, evidentemente pela mesma razão. |
| Evidently , in order to ensure sustainable fiscal consolidation , it is not sufficient to have recourse to measures with a temporary effect . | Obviamente , o recurso a medidas com um efeito temporário não é suficiente para assegurar uma consolidação orçamental 5 |
| By appearing dignified, defiant, and forceful, Bo evidently sought to preserve his image among his allies and supporters as a strong leader. | Ao aparecer como digno, desafiador e forte, Bo procurou, evidentemente, preservar a sua imagem, entre os seus aliados e apoiantes, de um líder forte. |
| The Jōmon people used chipped stone tools, ground stone tools, traps, and bows, and were evidently skillful coastal and deep water fishermen. | Eles usavam ferramentas de pedra lascada, armadilhas e arcos, e provavelmente eram caçadores coletores semi sedentários e habilidosos pescadores costeiros e de águas profundas. |
| During the period, Tito evidently enjoyed massive popular support due to being generally viewed by the populace as the liberator of Yugoslavia. | Durante este período, Tito gozou de grande apoio popular, pelo fato de ser considerado o libertador da Iugoslávia . |
| Upon receiving a letter from the Emperor Gratian praising the appropriateness of Rome appointing individuals evidently worthy of holy positions, Ambrose's host gave him up. | Ao receber um carta do imperador Graciano elogiando a conveniência de Roma nomear indivíduos evidentemente merecedores de funções sagradas, o partido de Ambrósio o entregou. |
| Evidently interim decisions could be made by the Pope, which ultimately needed to be ratified using an assembly of the people, which met once a year. | Evidentemente, decisões durante este ínterim poderiam ser tomadas pelo papa, e seriam depois ratificadas pela assembleia do povo, que se reunia uma vez por ano. |
| Despite Barack Obama s promise in 2009 one of his first as President to shut down Gitmo, the US evidently has no intention of doing so anytime soon. | Apesar da promessa de Barack Obama em 2009 uma das suas primeiras, na qualidade de Presidente de encerrar a Gitmo , é evidente que os EUA não têm a menor intenção de o fazer em breve. |
| Some argue that the solution is to return to the simpler economic models of the past, which yielded policy prescriptions that evidently sufficed to prevent comparable crises. | Alguns argumentam que a solução é regressar aos modelos económicos mais simples do passado, que renderam receitas políticas que evidentemente foram suficientes para evitar crises semelhantes. |
| The government of Zimbabwe blacklists Global Voices Online Evidently, Global Voices is one of the sources of virulent propaganda to delegitimise our just struggle against Anglo Saxons . | O governo do Zimbabue colocou o Global Voices Online na lista negra Evidentemente, Global Voices é uma das fontes de propaganda venenosa para deslegitimizar nossa luta contra os Anglo Saxões . |
| Evidently, a piece this big of tentacle has a hundred thousand little barbs on it and each barb is not just stinging your skin, it's sending a venom. | Obviamente, um pedaço de tentáculo deste tamanho tem cem mil filamentos pequenos e cada filamento não apenas pica a sua pele, mas manda um veneno. |
| In the four countries which evidently still have most to catch up in terms of price stability , inflation rates have come down considerably in the past few years . | Nos quatro países que ainda tem obviamente um caminho mais longo a percorrer , em termos de estabilidade de precos , as taxas de inflacao baixaram consideravelmente nos últimos anos . |
| This is most evidently the case for a matter as complex as having a group of countries with sophisticated financial systems jointly changing over to a single currency . | lsto é tanto mais evidente quanto se trata de urna questáo táo complexa que requer urna mudanca para urna moeda única , envolvendo , em simuit3ne0 , um grupo de paises com sistemas financeiros sofisticados . |
| This is most evidently the case for a matter as complex as having a group of countries with sophisticated financial systems jointly changing over to a single currency . | É obviamente o que se passa relativamente a urna questáo táo cornplexa como seja ter urn grupo de países corn sictemas financeiros sofisticados a rnudarern conjuntamente para urna rnoeda única . |
| They drag him out on the boat, and he's evidently, I didn't see any of this but lying on the boat and giving himself epinephrine shots and crying out. | Eles o arrastam para o barco, e ele está obviamente, eu não vi nada disso deitado no barco e injetando epinefrina em si próprio e chorando. |
| In the management of every great question he evidently took the lead in the Convention ... he always comes forward as the best informed Man of any point in debate. | Em 1788, Madison foi responsável por ter escrito mais de um terço das Monografias Federalistas, e ainda o mais influente comentário sobre a Constituição. |
| Mozart evidently wrote keeping in mind the skills of the singers intended for the premiere, which included both virtuosi and ordinary comic actors asked to sing for the occasion. | Mozart compôs a Flauta Mágica tendo em mente a habilidade dos cantores que deveriam se apresentar na noite de estreia, que incluíam tanto virtuosi quanto atores de comédia comuns, chamados para cantar na ocasião. |
| Mozart was evidently fascinated by these works, and wrote a set of transcriptions for string trio of fugues from Bach's Well Tempered Clavier , introducing them with preludes of his own. | Mozart, evidentemente, ficou fascinado com esses trabalhos e escreveu um conjunto de transcrições para trio de cordas das fugas do Cravo bem Temperado de Bach, introduzindo as com prelúdios de sua própria autoria. |
| It turns out that, not only is the Galvao parrot very attractive, useful for headdresses, it evidently has certain hallucinogenic properties, which means that there's a terrible problem with Galvao abuse. | Acontece que, não só o papagaio Galvão é muito bonito, útil para cocares, como também tem certas propriedades alucinógenas, o que significa que há um problema terrível de maus tratos ao Galvão. |
| Nevertheless, the markets evidently regard this as a comforting bedtime story all the more so now that European leaders have averred that Greece will not be pushed out of the eurozone. | No entanto, é natural que os mercados encarem esta situação como uma reconfortante história da carochinha tanto mais agora que os dirigentes europeus declararam que a Grécia não será empurrada para fora da zona euro. |
| One criterion that seems universally accepted is a party s use, encouragement, or at least condoning of violence as was evidently the case with Golden Dawn s role in attacks on immigrants in Athens. | Um dos critérios para a proibição que parece ser universalmente aceite é o uso, incentivo, ou, no mínimo, apologia da violência por parte de um partido como foi, claramente, o caso do papel desempenhado pelo Golden Dawn nos ataques contra imigrantes em Atenas. |
| 2.5 Evidently , the discretion granted to Member States regarding the application of this criterion contradicts the objective of these implementing measures , which is to provide more legal certainty and to ensure uniform application . | 2.5 . É óbvio que a discricionariedade concedida aos Estados Membros relativamente à aplicação deste critério contradiz o objectivo das presentes medidas de implementação , que é o de aumentar a segurança jurídica e garantir a sua aplicação uniforme . |
| Article VIII The law should establish only penalties that are strictly and evidently necessary, and no one can be punished but under a law established and promulgated before the offense and legally applied. | 8.º A lei apenas deve estabelecer penas estrita e evidentemente necessárias e ninguém pode ser punido senão por força de uma lei estabelecida e promulgada antes do delito e legalmente aplicada. |
| In fact, in the early weeks of his Protectorate, Somerset was challenged only by the Chancellor, Thomas Wriothesley, whom the Earldom of Southampton had evidently failed to buy off, and by his own brother. | Na verdade, Seymour só foi desafiado durante as primeiras semanas do protetorado pelo irmão e Tomás Wriothesley, cujo Condado de Southampton ele evidentemente não conseguiu comprar. |
| An unusual (but telling) example of the increase of Berlioz's fame in the 60s was an explosion of forged autographs, manuscripts, and letters, evidently created to cater for a much greater interest in the composer. | Um exemplo incomum (mas contando) do aumento da fama de Berlioz na década de 60 foi uma explosão de falsosautógrafos , manuscritos e cartas , evidentemente, criados para atender a um interesse muito maior no compositor. |
| Another charming lad, who uses the Vott.ru name Fosnet and evidently supports the effort to rein in back tattoos on women, declares, a tattoo on the ass is already evidence of some disability in the head. | Outro rapaz charmoso, que usa no Vott.ru o nome de Fosnet e que evidentemente apoia a tentativa de abolir as tatuagens nas costas de mulheres, declara Uma tatuagem na parte inferior das costas já é sinal de alguma deficiência mental. |
| Evidently, that the oven is not for cookies, that the latest, spontaneous voice that dares to put the policies of the ruling bureaucracy into question is in danger of being suppressed at the moment when it is deemed convenient. | É evidente que o forno não é para os biscoitos , que a mais recente e espontânea voz que se atreve a questionar as políticas da burocracia governante está em perigo de ser suprimida no momento em que se considera conveniente. |
Related searches : Evidently Clear - But Evidently - Evidently Not