Translation of "Ferro" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Photo by Helena Ferro de Gouveia, on Facebook (used with permission) | Foto de Helena Ferro de Gouveia no Facebook |
| Journalist Helena Ferro de Gouveia, on her blog Domadora de Camaleões, sums up the content of the piece | A jornalista Helena Ferro de Gouveia, no seu blog Domadora de Camaleões, resume o conteúdo da crónica |
| The Companhia de Caminhos de Ferro de Portugal (Portuguese Railway Company) applied Alcains stone in many of its stations. | A Companhia de Caminhos de Ferro de Portugal aplicou o granito proveniente desta freguesia em muitas das suas estações. |
| Other important exports include aluminum, ferro silicon alloys, machinery and electronic equipment for the fishing industry, software, woollen goods. | Outras fontes importantes de exportação são alumínio, ferro silício, equipamento para pesca e processamento de produtos marítimos e lã. |
| Another loan was secured from the United States for the electrification of the Estrada de Ferro Central do Brasil. | Outro empréstimo foi conseguido com os Estados Unidos para a eletrificação da Estrada de Ferro Central do Brasil. |
| Global annual consumption of ferro niobium is over 200 million pounds per year and growing at 5 7 per year. | Em 2006, a produção mundial do nióbio foi estimada em 59,900 toneladas sendo que o Brasil produziu 56,000 deste total. |
| Domadora de Camalões blogger Helena Ferro de Gouveia wrote in her post Blood spilled (again) on the streets of Bissau | A blogueira Helena Ferro de Gouveia, do blog Domadora de Camalões, escreveu em seu post E o sangue saiu à rua em Bissau (de novo) |
| History The club was founded on May 24, 1947 by employees of Estrada de Ferro Sorocabana (Sorocabana Railroad), based in Itu. | História Empresários da Estrada de Ferro Sorocabana, estabelecida em Itu, fundaram em 24 de Maio de 1947 a Associação Atlética Sorocabana . |
| Argentinos managed to win the title by a single point over Ferro Carril Oeste on the last day of the season. | O Argentinos se vê obrigado a mandar jogos em estádios de outros clubes, como Sportivo Palermo e Ferro Carril Oeste. |
| History The railways now run by CPTM were built between 1860 and 1957 by the São Paulo Railway (lines 7 and 10), Estrada de Ferro Sorocabana (lines 8 and 9), Companhia São Paulo e Rio de Janeiro (line 11) and Estrada de Ferro Central do Brasil (line 12). | Em 1946 a Estrada de Ferro Santos Jundiaí (EFSJ), controlada pelo governo federal, assumiu a operação da estrada de ferro que hoje forma as linhas 7 Rubi e 10 Turquesa. |
| It was once the southern terminus of the Estrada de Ferro Madeira Mamoré (the Madeira Mamoré Railway), which was inaugurated in 1912. | Em 30 de abril de 1912, foi concluída a Estrada de Ferro Madeira Mamoré e inaugurada oficialmente em 1º de agosto do mesmo ano. |
| Besides the main city, Oliveira also possess the district of Morro do Ferro, which consists on an approximate population of 1,500 inhabitants. | Além da sede, conta ainda com o distrito de Morro do Ferro, que tem uma população de aproximadamente 1.500 habitantes, a 35 quilômetros da cidade. |
| In 1885, the São Paulo Railway opened a train station in Pirituba as part of the Estrada de Ferro Santos Jundiaí line. | O distrito também é cortado pela Linha Sete da Companhia Paulista de Trens Metropolitanos, antiga Estrada de Ferro Santos Jundiaí. |
| In 1890 he moved to Rio de Janeiro, where he worked as an archivist at the Estrada de Ferro Central do Brasil. | Cinco anos depois foi para o Rio de Janeiro, onde trabalhou como arquivista na Estrada de Ferro Central do Brasil, colaborando também com o jornal Folha Popular. |
| Atlético Sorocaba became a football club on March 15, 1993 after they fused with Clube Atlético Barcelona and Estrada de Ferro Sorocabana Futebol Clube. | Em 15 de março de 1993, finalmente surge o futebol, com a fusão da equipe de futebol masculina com o Clube Atlético Barcelona e também a união com o Estrada de Ferro Sorocabana Futebol Clube. |
| Portuguese journalist Helena Ferro de Gouveia wrote in her blog Domadora de Camalões about the formal reasons behind the position the Guinean military men took , and added | A jornalista portuguesa Helena Ferro de Gouveia, escreveu no seu blog Domadora de Camaleões sobre as razões formais por detrás tomada de posição dos militares guineenses , e acrescentou |
| Journalist Helena Ferro de Gouveia, in her blog Domadora de Leões reflects on what could be the impact if Guinea Bissau decides to create a Truth and Reconciliation Comission. | A jornalista Helena Ferro de Gouveia, em seu blog Domadora de Leões reflete sobre qual poderia ser o impacto se Guiné Bissau decidisse criar uma Comissão da Verdade e Reconciliação. |
| It is bordered on the west by the parish of Corroios, east by the parishes of Seixal, Arrentela and Fernão Ferro, while on the south by the municipality of Sesimbra. | É limitada a Norte pela enseada do rio Tejo, a Oeste pela Freguesia de Corroios, a Sul pelo Concelho de Sesimbra e a Este pela enseada do Tejo, rio Judeu e Freguesia de Arrentela. |
| In 1905, Bauru was chosen as the starting point of the Estrada de Ferro Noroeste do Brasil, which linked by rail, Bauru to Corumbá, Mato Grosso do Sul, near the border with Bolivia. | Em 1906, foi escolhido como ponto de partida da Estrada de Ferro Noroeste do Brasil, que ligou, por via férrea, Bauru a Corumbá, no Mato Grosso do Sul, junto à fronteira com a Bolívia. |
| As the construction of railways connecting the coast to the countryside started, the Companhia Mogyana de Estradas de Ferro was created, having its first train station inaugurated on March 18, 1872, in Campinas. | Foi aí que surgiu a Companhia Mogyana de Estradas de Ferro, que construiu sua primeira estação de trem no dia 18 de março de 1872, em Campinas. |
| Regardless, most of his efforts were not credited years later, in an interview to António Ferro, he lamented, The operating room in the Portuguese Hospital in Paris, during the War, was constructed by me. | Anos mais tarde, em entrevista a António Ferro, lamentou se, A sala de operações do Hospital Português, em Paris, durante a guerra, foi montada por mim. |
| Protests In 1889, the first protests were made against the British monopoly over the route to Porto de Santos, which culminated in the construction of Mairinque Santos in 1910, for Estrada de Ferro Sorocabana. | Quebra do Monopólio Inglês Em 1889 foram feitos os primeiros protestos contra o monopólio britânico sobre a rota do porto de Santos, o que culminou com a construção da Mairinque Santos , em 1910, pela Estrada de Ferro Sorocabana. |
| In the post Temporal Relatos de la Catástrofe ( Storm Stories of the Catastrophe ), the Anfibia magazine, among images of the tragedy, also publishes some testimonies that victims published on Facebook, like that of musician Gabo Ferro | No post Temporal Relatos de la Catástrofe (Tempestade Histórias da Catástrofe), a revista Anfibia publicou, junto a imagens da tragédia, alguns depoimentos publicados pelas vítimas no Facebook, como o do músico Gabo Ferro |
| According to the professor, 30 percent of the electricity generated in the country is solely consumed by six areas of the industrial sector steelmaking, non ferrous metals industry, ferro alloys, petrochemical, pulp and paper, and cement. | Segundo o professor, 30 da energia gerada no país é consumida inteiramente por seis setores da indústria a siderurgia, a indústria de metais não ferrosos, de ferro ligas, petroquímica, papel e celulose e cimento. |
| In 2004, however, his refusal to hold early elections following Social Democrat Prime Minister José Manuel Durão Barroso's resignation met with vigorous protest from all left wing parties and even led to the stepping down of Socialist leader Eduardo Ferro Rodrigues. | Em 2004, porém, a sua decisão de não convocar eleições antecipadas após a resignação do primeiro ministro Social Democrata José Durão Barroso foi contestada por todos os partidos de esquerda e acabou por influenciar a decisão de demissão do líder do Partido Socialista Eduardo Ferro Rodrigues. |
| After the resignation of Ferro Rodrigues as party leader in 2004, he won a bid for the post of secretary general against Manuel Alegre and João Soares, winning the vote of nearly 80 of party members on 24 September 2004. | Após a demissão de Ferro Rodrigues, como líder do partido em 2004, Sócrates vence a eleição para o cargo de secretário geral, por larga maioria, as eleições para a Direcção do PS, ao derrotar Manuel Alegre e João Soares, por quase 80 dos votos dos membros do partido em 24 de Setembro de 2004. |
| The 1985 edition of the Copa Libertadores saw the inclusion of three Argentine teams, Independiente as the previous years champions, Ferro Carril Oeste as the champions of the 1984 Nacional and Argentinos Juniors as the champions of the 1984 Metropolitano. | O Argentinos Juniors ganhou três títulos em nível nacional na Argentina ao longo de sua história, o Torneo Metropolitano de 1984, Campeonato Argentino de 1985 e o Torneo Clausura 2010, além de um vice campeonato nacional em 1926. |
| In 1939, research of Estrada de Ferro Noroeste do Brasil, from São Paulo, showed that 87.7 of Japanese Brazilians read newspapers in the Japanese language, a high figure for a country with many illiterate people like Brazil at the time. | Em 1939, uma pesquisa da Estrada de Ferro Noroeste do Brasil, de São Paulo, mostrou que 87,7 dos nipo brasileiros assinavam jornais em idioma japonês, um índice altíssimo para qualquer língua e qualquer época no Brasil. |
| History On May 9, 1909, the club was founded as Rio Claro Football Club by the teacher Joaquim Arnold, and by the Companhia Paulista das Estradas de Ferro (São Paulo Railroad Company) railroad employees Bento Estevam Siqueira, Constantino Carrocine and João Lambach. | Paulista de Estradas de Ferro (Constantino Carrocine, João Lambach e Bento Estevam de Siqueira), sob o nome de Rio Claro Foot Ball Club . |
| While authors such as Emmanuel Le Roy Ladurie, Marc Ferro and Jacques Le Goff continue to carry the Annales banner, today the Annales approach has been less distinctive as more and more historians do work in cultural history, political history and economic history. | Enquanto autores como Emmanuel Le Roy Ladurie e Jacques Le Goff continuam a carregar a bandeira dos Annales , hoje em dia a sua abordagem tornou se menos distintiva enquanto mais e mais historiadores trabalham a história cultural e a história econômica. |
| The arrival of the Estrada de Ferro Oeste de Minas, a narrow gauge railroad, in 1890 offered the city opportunities for the installation of siderurgic industries of iron and steel, providing a reasonable standard of living, as well as a high level of social development. | A chegada da estrada de Ferro Oeste de Minas em 1890 permitiu a instalação de indústrias siderúrgicas de aço e ferro, ocasionando um desenvolvimento da cidade. |
| He was even tougher than Pius V, and was variously nicknamed castigamatti ( punisher of the mad ), papa di ferro ( Iron Pope ), dictator and even, ironically, demon , since no other Pope before him pursued with such a determination the reform of the church and the customs. | Sisto era ainda mais rígido que Pio V, e ganhou alcunhas como castigamatti ( castigador dos loucos ), papa di ferro ( Papa de ferro ), ditador e mesmo, ironicamente, demónio , já que nenhum outro papa o antecedeu na perseguição tão determinada da reforma da Igreja e costumes. |
| He eventually saw more playing time towards the end of the season when the team made the National Championships, where the team reached the final, but was defeated by Ferro Carril Oeste, 3 0 in the first leg, in part by the monumental Núñez. | No primeiro semestre, quando disputava se o Campeonato Nacional (em que o sistema era de mata matas), a equipe chegou à final, mas foi derrotada pelo Ferro Carril Oeste, chegando a perder por 0 x 3 na partida de ida, em pleno Monumental de Núñez. |
| The coffee culture has been introduced in the city at the end of the 19th century and its development is associated with the construction of the railroad company Paulista de Estradas de Ferro, inaugurated on September 7, 1886 under the name of railway station of Santa Maria and later Torrinha. | A cultura cafeeira foi introduzida no município no final do século XIX e seu desenvolvimento está associado à construção da ferrovia pela Companhia Paulista de Estradas de Ferro, inaugurada em 7 de setembro de 1886, com o nome de Estação Ferroviária de Santa Maria e posteriormente Torrinha. |
| With the inauguration of The Northern Railway Rio de Janeiro on 23 April 1886, the region was definitely linked to the former Federal District, with the opening of new stations in 1911, the Estrada de Ferro Leopoldina by multiplying the travel and as the number of passengers in Gramacho, St. Benedict, Actura (Champs Elysees), spring and Saracuruna. | Com a inauguração de novas estações, em 1911, pela Estrada de Ferro Leopoldina, multiplicaram se as viagens, bem como o número de passageiros em Gramacho, São Bento, Actura (Campos Elísios), Primavera e Saracuruna. |
| Journalist Helena Ferro de Gouveia, on the blog Domadora de Camaleões , says that Ramos Horta, the man who declared that 'Timor ida deit' (Timor is a single country), calling for the union of the Timorese people, could be the right man to prevent the future from deserting Guinea and to help the country to find a way home , but she points out some of the difficulties which he may encounter | A jornalista Helena Ferro de Gouveia, no blog Domadora de Camaleões, diz que Ramos Horta, o homem que exclamou que 'Timor ida deit' (Timor é um só), apelando à união do povo timorense, pode ser o homem certo para que o futuro não deserte a Guiné e ela encontre o caminho para casa , mas ressalva algumas das dificuldades que este poderá encontrar |
