Translation of "Filipino" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Filipino - translation :

Keywords : Filipina Filipino Filipinas Mães

Examples (External sources, not reviewed)

Do you speak Filipino?	Você fala filipino?
I am a Filipino.	Sou um filipino.
I am a Filipino.	Eu sou um filipino.
I am learning to speak Filipino.	Estou aprendendo a falar o tagalo.
Kalayaan is a Filipino word meaning freedom .	Ilhas das Filipinas Bohol Cebu Palawan
1912) 1985 Julie Vega, Filipino actress and singer (b.	1985 Julie Vega, atriz e cantora filipina (n. 1968).
1947) 1992 Jovy Marcelo, Filipino race car driver (b.	1992 Jovy Marcelo, piloto filipino de corridas (n. 1965).
The video is in Filipino Sign Language with English subtitles	O vídeo é feito em Linguagem de Sinais das Filipinas com legendas em inglês
1922) 2011 Gerry Ortega, Filipino environmentalist, journalist, and politician (b.	1820 Henry Jarvis Raymond, político e jornalista norte americano (m. 1869).
Filipino blogger, Philippines Without Borders, explains why the plan is counterproductive	O blogueiro do Filipinas Sem Fronteiras explica porque o plano é contraproducente
The expedition consisted of 400 Spaniards, 1,500 Filipino natives and 300 Borneans.	A expedição foi de 400 espanhóis, 1.500 filipinos nativos e 300 nativos de Bornéu.
This battle marked the end of Filipino American collaboration, as the American action of preventing Filipino forces from entering the captured city of Manila was deeply resented by the Filipinos.	Esta batalha marcou o fim da colaboração Filipino americana, como a ação americana de impedir as forças filipinas de entrar na cidade capturada de Manila foi profundamente ressentida pelos filipinos.
And this is Donna teaching my aunt how to do a Filipino dance.	E essa é Donna ensinando minha tia como dançar uma dança filipina.
Filipino journalist Ricky Carandang points to another reason for the rising food prices	O jornalista filipino Ricky Carandang aponta outro motivo para a subida dos preços
Etymology Saint Roch is called in different languages as it follows ( German and Spanish, Filipino and ).	Roque de Montpellier (c. 1295 1327) é um santo da Igreja Católica Romana, protector contra a peste e padroeiro dos inválidos e cirurgiões.
Agila 2, the first Filipino satellite not acquired while in orbit was launched on August 19, 1997.	O Agila 2 foi o primeiro satélite filipino não adquirido, lançado em 19 de agosto de 1997.
The cuisine is very similar to that of Singapore and Brunei, and also bears resemblance to Filipino cuisine.	A culinária é muito semelhante à de Singapura e Brunei, e também tem semelhança com a culinária filipina.
Among these Ilustrados was the Filipino national hero José Rizal, who demanded larger reforms from the Spanish authorities.	Entre estes ilustrados foi o Filipino herói nacional José Rizal, que exigiu maiores reformas das autoridades espanholas.
Cuisine Philippine cuisine has evolved over several centuries from its Malayo Polynesian origins to become a mixed cuisine with many Hispanic, Chinese, American, and other Asian influences that have been adapted to local ingredients and the Filipino palate to create distinctively Filipino dishes.	Culinária A culinária filipina tem se modificado ao longo de vários séculos, desde as suas origens malaio polinésia até se tornar uma cozinha misturada com elementos latino americanos, chineses, americanos e outras influências asiáticas, que foram adaptadas aos ingredientes locais, criando, assim, pratos distintamente filipinos.
Recently launched webcomic Blogenyo seeks to poke fun on the events, intrigues, controversies, issues, and trends among Filipino bloggers.	O site de quadrinhos online Blogenyo , recentemente lançado, procura tirar sarro de eventos, intrigas, polêmicas e tendências entre blogueiros filipinos.
Filipino Thinkers has a great digest of how the debate was settled and how the referendum unfolded in Malta.	Filipino Thinkers tem um excelente resumo de como o debate foi realizado e de como o referendo se desdobrou em Malta.
TV5 is the first broadcast outside of the United States and its translated via the subtitles English to Filipino.	TV5 é a primeira transmissão fora do Estados Unidos e sua traduzido através do legendas Inglês para Filipino.
Thomas G. United States Intervention in Cuba, 1898 Interpretations of the Spanish American Cuban Filipino War, The History Teacher, Vol.	Thomas G. United States Intervention in Cuba, 1898 Interpretations of the Spanish American Cuban Filipino War, The History Teacher, Vol.
The New People's Army (NPA) (Filipino Bagong Hukbong Bayan ) is the armed wing of the Communist Party of the Philippines (CPP).	O New People's Army (NPA) é um grupo comunista de teor revolucionário das Filipinas.
By June, U.S. and Filipino forces had taken control of most of the islands, except for the walled city of Intramuros.	Em junho, as forças americanas e filipinas haviam tomado o controle da maior parte das ilhas, exceto para a cidade fortificada de Intramuros.
Filipino is the standard register of the Tagalog language and the national language of the Philippines, sharing official status with the English language.	O filipino é um dos idiomas oficiais da República das Filipinas, juntamente com o inglês.
José Protasio Rizal Mercado y Alonso Realonda (June 19, 1861 December 30, 1896) was a Filipino nationalist, novelist, poet, ophthalmologist, journalist, and revolutionary.	José Protasio Rizal Mercado y Alonso Realonda (19 de Junho de 1861 30 de Dezembro de 1896), foi um nacionalista filipino, o mais proeminente defensor de reformas nas Filipinas durante o período colonial espanhol e de sua eventual independência da Espanha.
Asian Americans are the country's second largest racial minority the three largest Asian American ethnic groups are Chinese Americans, Filipino Americans, and Indian Americans.	Os asiático americanos são a segunda maior minoria racial do país os dois maiores grupos étnicos asiático americanos são chineses americanos e filipinos americanos.
It has been adapted to film twice in English, in 1963 by Peter Brook and 1990 by Harry Hook, and once in Filipino (1976).	Foi adaptado para o cinema em 1963 por Peter Brook, e novamente em 1990, filme estes que também passaram a ser exibidos em diversas instituições educacionais.
Critic After Dark connects the Maguindanao Massacre to films in a discussion of state sponsored human rights violations and political violence represented in classic Filipino films.	Critic After Dark conecta o Massacre de Maguindanao a filmes em uma discussão sobre violações dos direitos humanos e violência política patrocinadas pelo Estado e representadas em filmes clássicos filipinos.
After being criticized for posting the photo, Ms. Uson claimed that it was merely a symbolism and that she didn t name the Honduran police as Filipino soldiers.	Após ser criticada por postar a foto, a Sra. Uson alegou que foi meramente um simbolismo e que ela não nomeou a polícia de Honduras como soldados filipinos.
As of 2005, the most common foreign nationalities found in Tokyo are Chinese (123,661), Korean (106,697), Filipino (31,077), American (18,848), British (7,696), Brazilian (5,300) and French (3,000).	A maioria das instituições financeiras do país, e também multinacionais, tem sua sede em Tóquio, tanto é, que em 2008 verificou se que das empresas cotadas na Global 500, 47 são baseados em Tóquio, quase duas vezes maior do que o terceiro colocado que é a cidade de (Paris).
One of these was The Viscaynes, a doo wop group, in which Sylvester and his friend, Frank Arelano who was Filipino were the only non white members.	Uma delas foi a Viscaynes, um grupo doo wop, no qual Sylvester e seu amigo filipino, Frank Arelano, eram os únicos membros não brancos.
Earlier this week, Mong Palatino wrote about how Filipino bloggers are drawing connections between climate change and the devastating floods in Manila that killed more than 500 people.	No começo da semana, Mong Palatino escreveu como os blogueiros filipinos estão estabelecendo conexões entre as mudanças climáticas e as inundações devastadoras em Manila que mataram mais de 500 pessoas.
In 2012, our multilingual teams produced 712 posts originally in Amharic, Arabic, Bengali, Catalan, Chinese, Dutch, Filipino, French, German, Greek, Italian, Japanese, Polish, Portuguese, Russian, Spanish, and Swahili.	Em 2012, nossos times multilíngue produziram 712 postagens escritas, originariamente, em amárico, árabe, bengalês, catalão, chinês, holandês, filipino, francês, alemão, grego, italiano, japonês, polonês, português, russo, espanhol e suaíli.
Indian 1.3 million, Pakistani 1.5 million, Egyptian 900,000, Yemeni 800,000, Bangladeshi 500,000, Filipino 500,000, Jordanian Palestinian 260,000, Indonesian 250,000, Sri Lankan 350,000, Sudanese 250,000, Syrian 100,000 and Turkish 100,000.	Existem 1,3 milhão de indianos 900 mil paquistaneses 900 mil egípcios 800 mil iemenitas 500 mil bangladeshianos, 500 mil filipinos 500 mil jordanos palestinos 260 mil indonésios 250 mil cingaleses 350 mil sudaneses 250 mil sírios e 100 mil turcos no país.
The most commonly spoken languages other than English are Italian, Greek, German, Spanish, Vietnamese, Filipino, Chinese languages, Indian languages, Arabic and Macedonian, as well as numerous Australian Aboriginal languages.	Depois desta, as línguas mais faladas em âmbito local são o chinês (2,1 ), o italiano (1,9 ) e o grego (1,4 ).
He returned to the studio to record songs in Filipino and Indonesian for his Asian releases of Romantic Classics which helped propel record sales in the Asian entertainment industry.	Ele voltou ao estúdio para gravar músicas em filipina e Indonésia para seus lançamentos asiáticos de clássicos românticos que ajudou a impulsionar as vendas de discos na indústria do entretenimento asiático.
Filipino activists are worried that the cybercrime bill would now make it unlawful to publish or upload materials that contradict the official state interpretation of what is decent, moral, and proper.	Ativistas filipinos temem que a proposta de lei contra o ciber crime torne ilegal a publicação de ou o acesso a materiais que contradigam a interpretação oficial do que é decente, correto e apropriado.
The controversy however has spurred Filipino bloggers' interest, with some expressing surprise that the NPC, a journalists' organization, resorted to censorship or changes in the original work without informing the artists first.	Ele disse que o grupo também decidiu retirar a declaração do IFJ do centro da imagem, mas que foi o artista quem decidiu colocar a imagem de um pássaro monstro em uma gaiola . A controvérsia, entretanto, atiçou blogueiros filipinos, com alguns se mostrando surpresos pelo fato de que o NPC, uma organização de jornalistas, lançou mão de censura ou mudanças em um trabalho original sem informar aos artistas em primeiro lugar.
In late October, American forces invaded the Filipino island of Leyte soon after, Allied naval forces scored another large victory during the Battle of Leyte Gulf, one of the largest naval battles in history.	No final de outubro, as forças norte americanas invadiram a ilha filipina de Leyte logo depois, as forças navais aliadas marcaram outra grande vitória na Batalha do Golfo de Leyte, uma das maiores batalhas navais da história.
On March 29, 2013 (Good Friday), as a part of their special Holy Week programming, TV5 presented the Filipino dubbed version of the film at 2 00 pm (PST, UTC 8) in the Philippines.	Em 29 de março de 2013 (Sexta feira Santa), como parte de sua programação especial da Semana Santa, TV5 apresentou a versão Filipina dublada do filme, nas Filipinas.
I will get uptown gurus, downtown teachers, broke ass artists and dealers, and Filipino preachers, leaf blowers, bartenders, boob job doctors, hooligans, garbage men, your local Congressmen in the spotlight, guys in the overhead helicopters.	Vou pegar gurus do subúrbio, professores do centro, artistas quebrados e revendedores, pregadores Filipinos, catadores de folhas, garçons, médicos de peitos, hooligans, lixeiros, seu Congressista local em destaque, caras nos helicópteros.
The racial makeup of San Diego was 45.1 White, 6.7 African American, 0.6 Native American, 15.9 Asian (5.9 Filipino, 2.7 Chinese, 2.5 Vietnamese, 1.3 Indian, 1.0 Korean, 0.7 Japanese, 0.4 Laotian, 0.3 Cambodian, 0.1 Thai).	Ainda em 2010, a composição racial da cidade era de 58,9 brancos, 15,9 asiáticos (sendo 5,9 filipinos, 2,7 chineses, 2,5 vietnamitas, 1 sul coreanos, 0,7 japoneses, 0,4 laosianos, 0,3 cambojanos e 0,1 tailandeses) 6,7 afroamericanos, 0,6 nativos americanos, 0,5 das ilhas do Pacífico, 12,3 de outras raças e 5,1 mestiços de duas raças ou mais.
Other significant Asian ethnic groups in Vancouver are South Asian (mostly Punjabi) usually referred to as Indo Canadian (5.7 ), Filipino (5.0 ), Japanese (1.7 ), Korean (1.5 ), as well as sizeable communities of Vietnamese, Indonesians, and Cambodians.	Outros grandes grupos étnicos asiáticos em Vancouver incluem sul asiáticos (primariamente punjabis, geralmente referidos como indo canadenses), seguidos por sudeste asiáticos vietnamitas, filipinos, cambojanos, indonésios e por leste asiáticos, japoneses e coreanos.