Translation of "Firewall" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Firewall | Firewall |
| Firewall Configuration | Configuração da Firewall |
| Firewall Builder | Firewall Builder |
| Firewall administration tool GUI | Ferramenta GUI de administração de Firewall |
| The Great Firewall of China. | O grande dispositivo de segurança da China. |
| A firewall will guarantee Internet security. | Um firewall irá assegurar a segurança na internet. |
| An easy way to configure your firewall | Uma forma fácil de configurar a sua firewall |
| But China also has a great firewall. | Mas a China também tem um grande firewall. |
| The second firewall (also called back end or internal firewall) only allows traffic from the DMZ to the internal network. | Multiple Firewall DMZ São utilizados diversas firewalls para controlar as comunicações entre as redes externa pública e interna (privada). |
| Michael Anti Behind the Great Firewall of China | Michael Anti Por trás do grande bloqueio chinês |
| They shall use a firewall that protects against incoming traffic , as well as a firewall on workstations that ensures that only authorised programs communicate with the outside . | Devem utilizar um firewall que proteja contra ataques externos vindos da internet , mas também uma firewall nos computadores pessoais que garanta que a comunicação com o exterior apenas de efectua mediante programas autorizados . |
| Passive FTP is often required when you are behind a firewall. | O FTP passivo é normalmente necessário se estiveres por detrás de uma 'firewall'. |
| I need to configure this server with an appropriate firewall system. | Eu tenho que configurar este servidor com um firewall apropriado. |
| A GUI (GUI for Uncomplicated Firewall) is available to configure it. | É patrocinado pela Canonical Ltd (dirigida por Jane Silber). |
| web browsers), but actually communicates with the firewall over IPX SPX. | A Microsoft fornece o NWLink como sua versão do IPX SPX. |
| They shall use a firewall that protects against incoming traffic , as well as a firewall on work stations that ensures that only authorised programs communicate with the outside . | Devem utilizar um firewall que proteja contra ataques externos vindos da internet , mas também uma firewall nos computadores pessoais que garanta que a comunicação com o exterior apenas de efectua mediante programas autorizados . |
| LimeWire was the second file sharing program after Frostwire to support firewall to firewall file transfers, a feature introduced in version 4.2, which was released in November 2004. | Foi o primeiro software de compartilhamento de arquivos a suportar transferência de arquivos através de um firewall, recurso implantado a partir da versão 4.2, lançada em novembro de 2004. |
| Hardware and network Firewall Network firewalls prevent unknown programs and processes from accessing the system. | Hardware e rede FirewallOs firewalls de rede impedir que programas desconhecidos eprocessos de acesso ao sistema. |
| Open source Among other companies bought and sold by McAfee is Trusted Information Systems, which developed the Firewall Toolkit, the free software foundation for the commercial Gauntlet Firewall, which was later sold to Secure Computing Corporation. | Entre outras empresas compradas e vendidas pela McAfee (anteriormente conhecido como Network Associates) é Trusted Information Systems, que desenvolveu o Firewall Toolkit, que foi o software livre para a fundação comercial Gauntlet Firewall, que mais tarde foi vendido pela McAfee a Secure Computing Corporation. |
| (These are most frequently defended against by various types of firewall, anti virus software, and network hardware). | (Estes são mais frequentemente defendida por vários tipos de firewall, software anti vírus, e hardware de rede). |
| This allows hosts in the DMZ to communicate with both the internal and external network, while an intervening firewall controls the traffic between the DMZ servers and the internal network clients, and another firewall would perform some level of control to protect the DMZ from the external network. | A configuração é realizada através do uso de equipamentos de Firewall, que vão realizar o controle de acesso entre a rede local, a internet e a DMZ (ou, em um modelo genérico, entre as duas redes a serem separadas e a DMZ). |
| A total of 37 people were arrested as part of Operation Firewall some were detained simply for having a connection to the activists. | No total estão presas 37 pessoas, algumas acusadas de ligação com os ativistas. |
| A firewall establishes a barrier between a trusted, secure internal network and another network (e.g., the Internet) that is assumed not to be secure and trusted. | Um firewall () é um dispositivo de uma rede de computadores que tem por objetivo aplicar uma política de segurança a um determinado ponto da rede. |
| Now in China, you have the great firewall, as it's well known, that blocks Facebook and Twitter and now Google and many of the other overseas websites. | Atualmente na China, temos o grande firewall , como é conhecido, que bloqueia o Facebook e Twitter e agora o Google e muitos dos outros sites estrangeiros. |
| Likewise, in terms of political values, the US has resisted agreements that could legitimize authoritarian governments censorship of the Internet for example, by the great firewall of China. | De igual modo, em termos de valores políticos, os EUA têm se pronunciado contra acordos passíveis de legitimar a censura da Internet por parte de governos autoritários a grande barreira de segurança (firewall) da China , por exemplo. |
| Similarly, while the great firewall of China is far from perfect, the government has managed thus far to cope, even as the Internet has burgeoned in the country. | Da mesma forma, embora a grande barreira de segurança (firewall) da China esteja longe de ser perfeita, o governo tem conseguido, até ao momento, gerir a situação, mesmo com o desenvolvimento da Internet no país. |
| A firewall is designed to deal with broader system threats that come from network connections into the system and is not an alternative to a virus protection system. | Umfirewall é projetado para lidar com ameaças sistema mais amplo que vêm deconexões de rede no sistema e não é uma alternativa a um sistema de proteçãocontra vírus. |
| Is it a crime if a person from China copies your blog to overcome the so called Great Firewall of China, trying to get some money along the way. | Será um crime se uma pessoa da China copiar seu blogue para vencer a assim chamada Grande Firewall da China , tentando ganhar algum dinheiro no caminho? |
| To this end, Turkey s governments since 2002 implemented bold economic reforms that paved the way for sustainable growth and provided a firewall against the financial crisis that hit in 2008. | Para tal, os governos da Turquia desde 2002 implementaram reformas económicas ousadas, que prepararam o caminho para o crescimento sustentável e forneceram uma barreira de protecção contra a crise financeira de 2008. |
| The FSA team also oversaw the creation of a number of other technologies that were leading edge at the time, including firewall, file encryption, and public key infrastructure product lines. | A FSA equipa também supervisionou a criação de uma série de outras tecnologias de ponta que estavam no momento, incluindo firewall, criptografia arquivo, e infra estrutura de chave pública linhas de produtos. |
| H.460 series defines optional extensions that might be implemented by an endpoint or a Gatekeeper, including ITU T Recommendations H.460.17, H.460.18, and H.460.19 for Network address translation (NAT) Firewall (FW) traversal. | O padrão H.323 é parte da família de recomendações ITU T (International Telecommunication Union Telecommunication Standardization sector) H.32x, que pertence a série H da ITU T, e que trata de Sistemas Audiovisuais e Multimédia . |
| The external network is formed from the ISP to the firewall on the first network interface, the internal network is formed from the second network interface, and the DMZ is formed from the third network interface. | Arquiteturas de DMZ Three Pronged Firewall Designa se assim derivado da utilização de uma firewall com 3 pontos de rede, um para a rede privada, outro para a rede pública e outro ainda para a DMZ. |
| One can possibly work around this, depending on which part of the network one controls for example one can change the MSS (maximum segment size) in the initial packet that sets up the TCP connection at one's firewall. | Podemos contudo reparar isto, dependendo do ponto da rede que controlamos por exemplo, podemos alterar o MSS (maximum segment size) no pacote inicial que configura o TCP na firewall (TCP MSS Clamping). |
| As a result, the EU s upcoming summit could turn into a fiasco, which may well prove lethal, because it would leave the rest of the eurozone without a strong enough financial firewall to protect it from the possibility of a Greek exit. | Como resultado, a próxima cimeira da UE pode transformar se num fiasco, que bem pode ser letal, porque deixaria o resto da zona euro sem uma barreira de protecção financeira suficientemente forte para o proteger da possibilidade de uma saída Grega. |
| Season 7, set 65 days after the end of Redemption , begins at 8 00 a.m. Jack is assisted by the FBI and covert operatives when the firewall for America's federal computer infrastructure is breached by the same people responsible for a conflict in Sangala. | Se passando 65 dias após Redemption , a sétima temporada começa e termina às 8 00 em Washington, D.C.. Jack recebe ajuda do FBI e de seus antigos colegas quando um firewall responsável por proteger a infraestrutura dos computadores do governo é raqueado pelas mesmas pessoas responsáveis pelos conflitos em Sangala. |
| VPN pivoting enables the attacker to create an encrypted layer to tunnel into the compromised machine to route any network traffic through that target machine, for example, to run a vulnerability scan on the internal network through the compromised machine, effectively giving the attacker full network access as if they were behind the firewall. | Pivotante VPN permite ao atacante criar um túnel criptografado de camada 2 na máquina comprometida para rotear qualquer tráfego de rede através daquela máquina alvo, por exemplo, para executar uma varredura de vulnerabilidade na rede interna através de uma máquina comprometida, dando efetivamente ao atacante acesso completo a rede como se eles estivessem atrás do firewall. |
| Despite pleas from the IMF and the OECD, Germany also remains implacably opposed to Eurobonds, which could ease the funding constraints of other eurozone members and bolster the resources of the European Stability Mechanism, which currently does not provide a credible firewall against a run on Spanish or Italian sovereign debt or on the European banks that hold it. | Apesar dos apelos do FMI e da OCDE, a Alemanha também permanece implacavelmente contra os Eurobonds , que poderiam aliviar as restrições de financiamento de outros membros da zona euro e reforçar os recursos do mecanismo europeu de estabilidade, que actualmente não oferece um firewall credível contra um contágio da dívida soberana espanhola ou italiana ou dos bancos europeus que a detêm. |
| Recent Global Voices Advocacy posts on SOPA PIPA Trevor Tim, How PIPA and SOPA Violate White House Principles Supporting Free Speech and Innovation Katitza Rodriguez, SOPA undermines the U.S. in its negotiations for a free, open Internet Weiping Li, For Chinese Netizens, SOPA is Another Great Firewall Yoo Eun Lee, Stop Online Piracy Act The Fight Continues | Posts recentes do Global Voices Advocacy sobre o SOPA PIPA Trevor Tim, How PIPA and SOPA Violate White House Principles Supporting Free Speech and Innovation Katitza Rodriguez, SOPA undermines the U.S. in its negotiations for a free, open Internet Weiping Li, For Chinese Netizens, SOPA is Another Great Firewall Yoo Eun Lee, Stop Online Piracy Act The Fight Continues |
