Translation of "Fishermen" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| It's pretty annoying for the fishermen. | É bem irritante para os pescadores. |
| So the fishermen are catching more. | Então os pescadores estão pescando mais. |
| The fishermen got up before dawn. | Os pescadores levantaram se antes do amanhecer. |
| Many small commercial fishermen populate the island. | Muitos pescadores comerciais pequenos povoam a ilha. |
| Great for fishermen. Lots of money. Supporting local economies. | Bom para os pescadores. Muito dinheiro. Sustentando a economia local. |
| Greek and Italian sponge fishermen worked its coastal waters. | Pescadores de esponja gregos e italianos trabalhavam em suas águas territoriais. |
| In the 16th century, Jewish fishermen used to reside here. | No século XVI costumavam residir em Corazim pescadores judeus. |
| The island fishermen use the strait as a fishing resource. | Os pescadores da ilha usam o estreito como um recurso pesqueiro. |
| The Paleoasian indigenous peoples are hunters, fishermen, and reindeer herders. | Os indígenas Paleoasiáticos são caçadores, pescadores e criadores de renas. |
| My first satisfying sculpture was made in collaboration with these fishermen. | Minha primeira escultura satisfatória foi feita com a colaboração desses pescadores. |
| Fishermen are going out to sea and carrying their cell phones. | Os pescadores vão para o mar e levam os seus celulares. |
| Fishermen knew about these things they caught them, and they depleted them. | Os pescadores sabiam dessas coisas eles as pegaram e exterminaram. |
| The stories counted by fishermen and ancient inhabitants are also aside attraction. | As histórias de pescadores contadas pelos antigos também são atração à parte. |
| A group of fishermen caught him and brought him back to London. | Um grupo de pescadores o pegou e ele foi enviado de volta a Londres. |
| Historically, fishermen have used many different techniques to find and harvest fish. | Historicamente, os pescadores tem utilizado diversas técnicas para encontrar e capturar peixes. |
| As Sergio Leiva (ES) explains, the Enap company hired 50 fishermen to help with the labor of cleaning the area, because it is now impossible for the fishermen to work. | Como explica Sergio Leiva, a Enap contratou 50 pescadores para ajudar nos trabalhos de limpeza da área, pois é agora impossível para eles pescar. |
| The environment and the fishermen in the area have been the most affected. | O meio ambiente e os pescadores da região foram os mais afetados. |
| And it's what Buddhist fishermen say, because they're not supposed to kill anything. | E é o que pescadores budistas dizem, porque eles não devem matar nada. |
| Shipbuilders, seafarers and fishermen In the 16th century, the fishermen started to work in maritime activities, as pilots or seafarers in the crew of the Portuguese ships, due to their high nautical knowledge. | Construtores navais, navegadores e pescadores No século XVI, os pescadores começaram a trabalhar em atividades marítimas, como pilotos ou mareantes, na tripulação das naus portuguesas, devido aos seus altos conhecimentos náuticos. |
| So fishermen could only catch what they could either eat or sell that day. | Portanto os pescadores podiam pegar somente o que podiam comer ou vender naquele dia. |
| Once the most degrading fishing gear, seine nets, were removed, the fishermen were catching more. | O que já foi o maior gerador de degradação, redes de cerco, foi removido, e os pescadores agora pescam mais. |
| Fishermen capture live sharks, fin them, and dump the finless animal back into the water. | Pescadores capturam tubarões vivos, pegam sua barbatana, e despejam o animal de volta na água. |
| The fishermen of the region are known to fish in Newfoundland since, at least, 1506. | Os pescadores da região pescam na Terra Nova desde, pelo menos, 1506. |
| And the fishermen were authorized to catch 30 percent of the entire spawning population every year. | E os pescadores estavam autorizados a pegar 30 de toda a população a cada ano. |
| In 1959, the victims of Minamata disease were in a much weaker position than the fishermen. | A cobertura da mídia foi ampla e muitos jornalistas tomaram o lado das vítimas de minamata. |
| And the fishermen would tie a net off the headland, string it out along the other net. | E os pescadores amarravam uma rede no promontório, esticando a ao longo de outra rede. |
| For example, in Sweden, crows will wait for fishermen to drop lines through holes in the ice. | Por exemplo, na Suécia, os corvos esperam os pescadores jogarem anzóis em buracos no gelo. |
| The Royal Academy of Sciences of Lisbon noticed their overwhelming notoriety in the Minho coast and considered Povoans to be the most expert fishermen from Cape St. Vincent to Caminha, with a sizable number of fishermen, ships and high sea fishing. | A Academia Real das Ciências verificou a notoriedade expressiva da comunidade na costa minhota e considerou que os poveiros eram os pescadores mais hábeis desde o Cabo de São Vicente a Caminha, com um número considerável de pescadores, navios e pesca de alto mar. |
| In Rome, during a fishermen demonstration in front of the Chamber of Deputies, three demonstrators were reported injured. | Em Roma, durante uma manifestação dos pescadores na frente da Câmara de Deputados, três manifestantes ficaram feridos . |
| The town itself had five factories employing 700 800 people, mostly wives of fishermen working in local production. | A vila tinha, então, cinco fábricas que empregavam 700 a 800 pessoas, sobretudo mulheres de pescadores. |
| Fishermen also use active sonar and echo sounder technology to determine water depth, bottom contour, and bottom composition. | Pescadores também usam o sonar ativo e a tecnologia echo sounder para determinar a profundidade da água, contorno inferior e composição de fundo. |
| I went for a walk on the beach, watching the fishermen bundle their nets into mounds on the sand. | Fui dar uma volta na praia, observando os pescadores amontoando suas redes na areia. |
| We don't hunt or eat dolphins because our traditions tell stories of dolphins saving fishermen from drowning at seas. | Nós não caçamos ou comemos golfinhos, porque nossas tradições contam histórias de golfinhos salvando pescadores de afogamento no mar. |
| In Inuit mythology, Agloolik is a spirit that lives underneath the ice and gives aid to fishermen and hunters. | Agloolik na mitologia Inuit, é um espírito que vive debaixo do gelo e dá ajuda aos pescadores e caçadores. |
| A reconstruction of traditional fishing row boat used by Ohrid Lake fishermen until early 20th century, in Ohrid Lapidarium Museum. | Reconstrução de um tradicional barco a remo para pesca, utilizado por pescadores no Lago Ohrid até o início do século XX, no Ohrid Lapidarium Museum. |
| And when the fishermen move off, the crows fly down, reel up the lines, and eat the fish or the bait. | Quando os pescadores vão embora, eles pousam, puxam a linha e comem o peixe ou a isca. |
| Residents, fishermen, scouts and biologists set up operations nicknamed Noah's Arc , salvaging different species from the river before the mud arrived. | Moradores, pescadores, escoteiros e profissionais da biologia armaram operações arca de Noé , retirando animais e plantas do rio na tentativa de salvar parte da fauna e da flora antes da chegada da lama. |
| For instance, in this thread from 2013 they discussed how he spoke to Ohrid fishermen to find the most appropriate terms. | Por exemplo, neste tópico de 2013 foi debatido como ele conversara com pescadores de Ohrid para encontrar os termos mais apropriados. |
| The confrerie of fishermen San Pedro is one of the most important of Biscay, having big activity and entry of fish. | A confraria de pescadores San Pedro é uma das mais importantes de Biscaia, tendo grande atividade e entrada de peixe. |
| Prior sovereignty is unclear there were fishermen from Japan in Takeshima Dokdo, and some awareness of the Senkaku Diaoyu in imperial China. | A soberania anterior é pouco clara havia pescadores do Japão em Takeshima Dokdo, e a China Imperial tinha alguma consciência de Senkaku Diaoyu. |
| By 1790 the settlement included 90 fishermen and six fishing boats, which fished in the waters around Laraxe between April and September. | Há registo de que a povoação teria noventa pescadores e seis barcos de pesca em 1790, indo estes pescar para os mares de Laraxe, entre Abril e Setembro. |
| The Jōmon people used chipped stone tools, ground stone tools, traps, and bows, and were evidently skillful coastal and deep water fishermen. | Eles usavam ferramentas de pedra lascada, armadilhas e arcos, e provavelmente eram caçadores coletores semi sedentários e habilidosos pescadores costeiros e de águas profundas. |
| Guma, with the support of fishermen and their friends, candidate for mayor of Port of Miracles, and political rival of Félix Guerrero. | Guma, com o apoio dos pescadores e de seus amigos, candidata se à prefeitura, tornando se um rival político de seu tio Félix. |
| Justifying the attitude with the Honour of Varzim, Gomes and his descendants went to the port to get the tribute from the fishermen. | Justificando a atitude com a Honra de Varzim, D. Gomes e seus descendentes vão ao porto e obtêm o tributo dos pescadores. |
| Returning to India to work with those fishermen, we made a net of a million and a half hand tied knots installed briefly in Madrid. | Voltando à Índia para trabalhar com aqueles pescadores, nós fizemos uma rede com um milhão e meio de nós feitos à mão instalada brevemente em Madri. |
