Translation of "Flanders" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Canadian Ned Flanders. | O Ned Flanders canadense. |
| It borders (clockwise from the North) on Zeelandic Flanders (the Netherlands) and (in Belgium) on the provinces of Antwerp, Flemish Brabant (both in Flanders), of Hainaut (Wallonia) and of West Flanders (Flanders). | Faz fronteira com (a partir do norte e no sentido horário) Países Baixos, província de Antuérpia, província do Brabante Flamengo, província de Hainaut e província da Flandres Ocidental. |
| France, Scotland, Flanders and Boulogne allied themselves with the rebels. | A França, Escócia, Flandres e Bolonha aliaram se aos rebeldes. |
| West Flanders ( West Flemish West Vloandern French (Province de) Flandre Occidentale German Westflandern ) is the most western province of the Flemish Region, also named Flanders, in Belgium. | Flandres Ocidental ( West Vlaanderen em neerlandês, Flandre Occidental em francês, West Flandres em inglês) é uma província da Bélgica, localizada na região de Flandres. |
| Frederick and his command fought in the Flanders Campaign under extremely trying conditions. | Frederico e o seu comando combateram na Campanha de Flrandres em condições extremamente difíceis. |
| Robert II of Flanders also briefly joined the alliance, before his death in 1111. | Roberto II de Flandres brevemente fez parte da aliança antes de morrer em 1111. |
| Muslims constitute 22.0 of the population of Brussels, 4.0 of Wallonia and 3.9 of Flanders. | Os muçulmanos constituem 25,5 da população de Bruxelas, 4,0 dos habitantes da Valônia e 3,9 dos Flandres. |
| Count of Flanders, of Artois, of Hainaut, of Holland, of Zeeland, of Namur, of Zutphen. | Espías de Felipe II Los servicios secretos del Imperio español . |
| Paesschen worked in Flanders, the Netherlands, England, Wales, north Germany, Denmark, Norway, Sweden, and Königsberg. | Trabalhou na Flandres, Holanda, Inglaterra, País de Gales, Alemanha, Dinamarca, Suécia e Kaliningrado (Rússia). |
| This was followed soon after by her father's death on a Flanders battlefield in World War I. | Logo depois, seu pai morreu numa batalha em Flandres, Bélgica, durante a Primeira Guerra Mundial. |
| In 1539, an important decree banned the importation of woolen goods from Spain and some parts of Flanders. | Em 1539, um real decreto proíbe a importação de mercadorias têxteis de lã provenientes da Espanha e de uma parte de Flandres. |
| Bishop Thorfinn (1278 1282) was exiled and died at Ter Doest abbey in Flanders, and was later canonised. | o Bispo Thorfinn (1278 82) foi exilado e morreu na abadia de Ter Doest, na Flandres. |
| He returned to Faial in 1493 by way of Flanders and Lisbon, and he remained there until 1506. | Em 1493 regressa ao Faial, via Flandres e Lisboa, permanecendo na ilha até 1506. |
| He also received the central regions from Flanders through the Rhineland and Burgundy as king of Middle Francia. | Ele também recebeu as regiões centrais da Flandres através da Renânia e da Borgonha como rei de Francia média. |
| The final division on the right consisted of the Frenchmen, along with some men from Picardy, Boulogne, and Flanders. | A divisão final na direita consistia de franceses, junto com alguns homens de Picardia, Bolonha e Flandres. |
| When Margaret's father died in 1384, she and Philip inherited the counties of Artois, Burgundy, Flanders, Nevers, and Rethel. | Quando o pai de Margarida morreu, em 1384, ela e Filipe herdaram os Condados de Artois, da Borgonha, de Nevers e de Rethel. |
| From Gdańsk, ships, mostly from the Netherlands and Flanders, carried the grain to ports such as Antwerp and Amsterdam. | De Gdańsk, navios, na maioria dos Países Baixos e Flandres, levavam os grãos para portos como os de Antuérpia e Amsterdã. |
| That campaign, and the Flanders campaign, had demonstrated the numerous weaknesses of the British army after years of neglect. | Essa campanha e a campanha de Flandres tinham demonstrado as várias fraquezas do exército britânico após vários anos de negligência. |
| In Flanders Philip suffered a major embarrassment when an army of 2,500 noble men at arms (Knights and Squires) and 4,000 infantry he sent to suppress an uprising in Flanders was defeated in the Battle of the Golden Spurs near Kortrijk on 11 July 1302. | Invasão da Flandres Em 11 de julho de 1302, a França sofreu uma derrota de um exército de 2500 nobres (cavaleiros e escudeiros) e 4.000 soldados de infantaria, enviado para suprimir uma revolta na Flandres, na batalha das esporas douradas , perto de Kortrijk. |
| Fresh conflict broke out in 1127, when Charles, the childless Count of Flanders, was murdered, creating a local succession crisis. | Novos conflitos começaram em 1127 quando Carlos de Flandres, que não tinha herdeiros, foi assassinado, iniciando uma crise da sucessão local. |
| The northern part of the region was historically a part of the County of Flanders, with Douai as its capital. | É uma região composta por dois distritos Norte e Passo de Calais. |
| Flemish Brabant (Dutch Vlaams Brabant , French Brabant flamand ) is a province of Flanders, one of the three regions of Belgium. | Brabante Flamengo ( Vlaams Brabant em neerlandês, Brabant Flamand em francês, Flemish Brabant em inglês) é uma província da Bélgica, localizada na região de Flandres. |
| It borders on (clockwise from the North) the Belgian provinces of Antwerp, Limburg, Liège, Walloon Brabant, Hainaut and East Flanders. | Faz fronteira com as seguintes províncias (a partir do norte e no sentido horário) Antuérpia, Limburgo, Liège, Brabante Valão, Hainaut e Flandres Oriental. |
| The population of Flanders, Wallonia and Brussels on January 1, 2010 was 6,251,983 (57.7 ), 3,498,384 (32.3 ) and 1,089,538 (10.1 ), respectively. | De acordo com dados de 2010, a população em Flanders era de 6.251.983 (57,7 ), na Valônia 3.498.384 (32,3 ) e em Bruxelas 1.089.538 (10,1 ). |
| Baldwin of Flanders was wounded in battle and died in September 1118, easing the pressure on Normandy from the north east. | Balduíno de Flandres foi ferido em batalha e morreu em setembro de 1118, aliviando a pressão no nordeste da Normandia. |
| This he did, but when the campaign continued, Bernard traveled from Flanders to Germany to deal with the problems in person. | Porém, conforme a campanha avançava, Bernardo foi forçado a ir dos Flandres até a Alemanha para lidar com o problema pessoalmente. |
| Arriving off the English coast in September he was joined by further forces recruited in Flanders and Scotland by Tostig Godwinson. | Chegando na Inglaterra em setembro de 1066, ele se reuniu com outras tropas que haviam sido recrutadas na Escócia por Tostig Godwinson. |
| Daniel Defoe turned from journalism and writing criminal lives for the press to writing fictional criminal lives with and Moll Flanders. | Daniel Defoe voltou se do jornalismo e biografias da vida de criminosos para impressão de escritos de biografias ficcionais de criminosos como Roxana e Moll Flanders . |
| He briefly commanded the Allied forces during the Flanders Campaign of 1794 before handing over command to his brother Archduke Charles. | Ele brevemente comandou as forças aliadas durante a Campanha Flanders de 1794 antes de entregar o comando a seu irmão, o arquiduque Carlos Teschen. |
| Bruges ( in English ) is the capital and largest city of the province of West Flanders in the Flemish Region of Belgium. | Bruges (em neerlandês Brugge ) é uma cidade belga, capital da província de Flandres Ocidental, na região de Flandres. |
| During the Middle Ages and the Early Modern Period, Flanders was characterised by the presence of large urban centres (...) at the beginning of the nineteenth century this region (Flanders), with an urbanisation degree of more than 30 per cent, remained one of the most urbanised in the world. | Movimento Cartista (1837 1848) O movimento cartista foi organizado pela Associação dos Operários, exigindo melhores condições de trabalho, incluindo a limitação de oito horas para a jornada de trabalho a regulamentação do trabalho feminino a extinção do trabalho infantil a folga semanal e o salário mínimo. |
| This development potentially threatened Normandy, and Henry began to finance a proxy war in Flanders, promoting the claims of William's Flemish rivals. | Esse desenvolvimento potencialmente ameaçava a Normandia e Henrique começou a financiar a distância uma guerra em Flandres, promovendo as reivindicações dos rivais de Guilherme. |
| William died unexpectedly in July, removing the last major challenger to Henry's rule and bringing the war in Flanders to a halt. | Guilherme morreu repentinamente em julho, removendo o último grande desafiante ao governo de Henrique e parando a guerra em Flandres. |
| The settlements developed with immigration from Spain and Flanders, principally by settlers brought by the Ávilas and by Willem van de Hagen. | Aqui e ali surgem na paisagem influencias espanholas trazidas eventualmente pelos Ávilas e da Flandres trazidas estas pelo povoador Willem van der Hagen. |
| The Counts of Hainaut had several historical connections with the counts of Flanders and Holland, to whom they had strong family ties. | Os Condes de Hainaut estiveram sempre ligados aos Condados da Flandres e da Holanda, com quem sempre tiveram fortes ligações familiares. |
| Above the Lines The Aces and Fighter Units of the German Air Service, Naval Air Service and Flanders Marine Corps, 1914 1918 . | Above the Lines The Aces and Fighter Units of the German Air Service, Naval Air Service and Flanders Marine Corps, 1914 1918 . |
| That year, he was sent to Flanders in command of the British contingent of Coburg's army destined for the invasion of France. | Nesse mesmo ano, foi enviado para Flandres para comandar o contingente britânico do exército de Coburgo que tinha como objectivo invadir a França. |
| Born in Rubrouck, Flanders, he is known also as William of Rubruk, Willem van Ruysbroeck, Guillaume de Rubrouck or Willielmus de Rubruquis. | Nascido em Rubrouck, Flandres, também é conhecido como Guilherme de Rubruk, William of Rubruk, Willem van Ruysbroeck, Guillaume de Rubrouck ou Willielmus de Rubruquis. |
| Edward made alliances with the German king, the Counts of Flanders and Guelders, and the Burgundians, who would attack France from the north. | Eduardo forjou alianças com o rei germânico, os condes de Flandres e Guéldria e com os borgonheses, que atacariam a França pelo norte. |
| Lion was the nickname of several medieval warrior rulers with a reputation for bravery, such as the English King Richard the Lionheart, Henry the Lion, (), Duke of Saxony, William the Lion, King of Scotland, and Robert III of Flanders nicknamed The Lion of Flanders a major Flemish national icon up to the present. | Leão foi usado como apelido por vários governantes guerreiros medievais com uma reputação de bravura, como o rei inglês Ricardo Coração de Leão, Henry, o Leão (), duque da Saxônia e Robert III de Flandres apelidado de o leão da Flandres , um grande ícone nacional flamengo até o presente. |
| Around 1110, Henry attempted to arrest the young William Clito, but William's mentors moved him to the safety of Flanders before he could be taken. | Por volta de 1100, Henrique tentou prender o jovem Guilherme Clito, porém os mentores do rapaz o levaram para segurança em Flandres antes dele ser pego. |
| Stephen's mother, Adela, was the daughter of William the Conqueror and Matilda of Flanders, famous amongst her contemporaries for her piety, wealth and political talent. | A mãe de Estêvão, Adela da Normandia, era filha de Guilherme I de Inglaterra e Matilde de Flandres, famosa entre seus contemporâneos por sua piedade, riqueza e talento político. |
| It was not until August 1297 that he was finally able to sail for Flanders, at which time his allies there had already suffered defeat. | Foi apenas em agosto de 1297 que ele conseguiu partir para Flandres, momento em que seus aliados lá já haviam sofrido derrotas. |
| Henry's mother, Matilda of Flanders, was the granddaughter of Robert II of France, and she probably named Henry after her uncle, King Henry I of France. | Matilde de Flandres, a mãe de Henrique, era a neta de Roberto II de França, e provavelmente nomeou o filho em homenagem ao seu sobrinho Henrique I de França. |
| In the acquisition of Alsace and half of Flanders, and of all of Franche Comté, what he really liked was the name he made for himself. | Somente quando apareceu seu nome como membro do conselho, foi gritado, de tal maneira que criou tumulto e ele foi aclamado regente único. |
