Translation of "Framed" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| He was framed by his wife. | A esposa preparou lhe uma armadilha para incriminá lo. |
| Now Danny Hillis sort of framed the problem. | Como bem descreveu Danny Hillis sobre o desafio |
| Have you framed those pictures I brought in last week? | Você emoldurou aqueles retratos que eu trouxe na semana passada? |
| Elliot Scott ( Labyrinth , Who Framed Roger Rabbit ), Reynolds' mentor, was hired. | Elliot Scott ( Labyrinth , Who Framed Roger Rabbit ), mentor de Reynolds, foi contratado. |
| The discussion of a new birth is framed in a reverential way. | A discussão sobre a nova vida é mostrada de um modo reverencial. |
| When framed this way, aid has a better chance of becoming a priority. | Quando apresentada deste modo, a ajuda tem melhores hipóteses de se tornar uma prioridade. |
| The remainder of the tower's height is a framed spire of cast iron. | O sino tocou pela primeira vez na torre em 31 de maio de 1859. |
| And, as a consequence, the Western view of Africa's economic dilemma is framed wrongly. | E, como consequência, a visão Ocidental dos dilemas econômicos africanos é retratada de forma erronêa. |
| And I framed it with color so you would not confuse it with advertising. | E eu as emoldurei com tinta para que não fossem confundidas com propagandas. |
| This solution was not framed as a women s issue, but as a family benefit. | Esta solução não foi enquadrada como um assunto das mulheres, mas como um benefício familiar. |
| The final edition features a green carbon finish, once again framed with polished aluminium. | A edição final apresenta um acabamento de carbono verde, uma vez mais moldada com alumínio polido. |
| Instead it is being framed as a last ditched attempt to hold on to power. | Ao contrário, a história está sendo passada como uma última tentativa suja de continuar no poder. |
| It was originally framed by Merrill Flood and Melvin Dresher working at RAND in 1950. | O dilema do prisioneiro foi originalmente formulado por Merrill Flood e Melvin Dresher enquanto trabalhavam na RAND em 1950. |
| The second has a blue carbon framed exterior with polished aluminium and an orange interior. | O segundo tem um exterior azul carbono moldado com alumínio polido e um interior laranja. |
| The functions and powers of this government are framed within the rules of the Municipal Code. | As funções e competências do governo estão definidas nas normas do Código Municipal. |
| In these scenes, he is often framed as if trapped, reiterating rituals that hardly please him . | Nessas cenas, ele é frequentemente filmado como se estivesse preso, reiterando rituais que dificilmente o agradam . |
| Cameron framed the romance with the elderly Rose to make the intervening years palpable and poignant. | Cameron então criou a velha Rose para fazer os anos intervenientes mais palpáveis e pungentes. |
| Egypt s unfolding drama will be framed by the triangle of contradictions and demands among these three groups. | O drama que se desenrola no Egipto será circunscrito pelo triângulo de contradições e exigências entre estes três grupos. |
| Roger is framed for the murder of Marvin Acme, and requests Eddie's help in proving his innocence. | Roger é acusado como o principal suspeito do assassinato de Marvin Acme. |
| The so called Hechter shirt was blue with a red central and vertical band framed by white edgings. | A primeira camisa do PSG, em 1970, era vermelho com fundo azul e calções brancos. |
| Nero heard Agrippina survived the wreck so he ordered her to be executed and framed it as a suicide. | Finalmente, quando Nero soube, ordenou que ela fosse executada e que a morte fosse disfarçada como suicídio. |
| He also made a cameo alongside many other famous cartoon characters in the 1988 film Who Framed Roger Rabbit . | Ele também fez uma pequena aparição junto com outros personagens famosos no filme Who Framed Roger Rabbit , de 1988. |
| The pre Arab Spring paradigm that framed the Middle East as being divided between moderates and extremists has become obsolete. | O paradigma da Primavera pré árabe que definiu o Médio Oriente como estando dividido entre moderados e extremistas tornou se obsoleto. |
| These high priority memorandum items are shown as bold framed cells in Tables A and B and are defined below . | Estas rubricas por memória de elevada prioridade , abaixo definidas , constam dos quadros A e B e correspondem às células delimitadas a cheio . |
| So Barrax is known throughout Europe among scientists dedicated to Earth observation Metal framed by the special gathering this county. | Então Barrax é conhecido em toda a Europa entre os cientistas dedicados à observação da Terra Metal emoldurado pelo recolhimento especial neste concelho. |
| During the operation, however, RAY is hijacked and the tanker destroyed, with Snake apparently dead and framed for the deed. | Entretanto, durante a operação, o Metal Gear RAY é sequestrado e o navio cargueiro destruido, com o aparentemente morto Snake incriminado pelo ocorrido. |
| Disney was looking forward to Nightmare to show capabilities of technical and storytelling achievements that were present in Who Framed Roger Rabbit . | A Disney estava ansiosa para produzir as imagens, mostrar as capacidades de realizações técnicas e histórias que estavam presentes no Who Framed Roger Rabbit . |
| And I think you could argue that food is a fundamental ordering principle of Utopia, even though More never framed it that way. | Poderiamos dizer que comida seria um princípio ordenador fundamental de Utopia. Mesmo que More não a tenha retratado assim. |
| The timing of the entry into force has been framed on the same model as the final provisions of the Treaty of Nice . | A determinação da data de entrada em vigor seguiu os mesmos moldes que as disposições finais do Tratado de Nice . |
| The impetus for focusing on the environment was framed as a need to counter the threat of fires, drought, and more powerful storms. | O impulso para se focar no ambiente foi enquadrado pela necessidade de combater as ameaças dos incêndios, da seca, e de tempestades mais violentas. |
| Later, Korda said of this photograph, I remember it as if it were today ... seeing him framed in the viewfinder, with that expression. | Apesar de Korda não reivindicar direitos sobre a imagem, não deixou que esta fosse usada certa vez em um anúncio de vodka. |
| The two distinct areas are framed by a colonnade formed by doubled pairs of columns supporting an entabulature of the simple Tuscan Order. | Estas duas distintas áreas estão ladeadas por uma imponente colunata formada por dois pares de colunas que suportam o entablamento da subtil Ordem toscana. |
| A year later, Woody made a brief cameo in Who Framed Roger Rabbit , voiced by Cherry Davis, near the end of the film. | Naquele mesmo ano, o Pica Pau fez uma pequena aparição em Who Framed Roger Rabbit , em uma cena perto do fim do filme. |
| Framed tubes allow fewer interior columns, and so create more usable floor space, and about half the exterior surface is available for windows. | O modelo de Khan permite menos colunas interiores e assim cria um espaço mais utilizável, além de permitir que os edifícios tenham formatos variados. |
| Karel Pérez Alejo, writing for Cubadebate and Trabajadores , framed the issue as a polemic dividing society or the 99 and the laws' strongest supporters | Karel Pérez Alejo, que escreve para o Cubadebate e para o Trabajadores , definiu a questão com uma polêmica que divide a sociedade ou 99 dela , de um lado, e os maiores defensores das leis, do outro |
| Cinza das Horas Ash from the Hours presents a great view the hurt, the sadness, resentment, framed by the morbid style of late symbolism. | Cinza das Horas apresenta a grande tese a mágoa, a melancolia, o ressentimento enquadrados pelo estilo mórbido do simbolismo tardio. |
| He is forced to resurface when some of those friends are murdered and he is framed by terrorists with connections to the American government. | Ele é forçado a se revelar quando alguns de seus amigos são mortos e ele é culpado. |
| The second section, detailing the Gregorian mission of Augustine of Canterbury was framed on the anonymous Life of Gregory the Great written at Whitby. | A segunda, que detalha a missão propriamente dita, teria se baseado na anônima Vida de Gregório, o Grande , escrita em Whitby. |
| He begins by explaining how science works through the testing of hypotheses that are framed to be vulnerable to disproof, and then he goes on. | começa explicando como a ciência funciona através do teste de hipóteses que são formuladas para serem vulneráveis à refutação, e então continua, |
| The matters concerned by the technical standards do not involve policy decisions , and their content is framed by the Community acts adopted at Level 1 . | As questões abrangidas pelas normas técnicas não implicam decisões estratégicas e o seu teor está enquadrado pelos actos comunitários adoptados ao nível 1 . |
| The matters concerned by the technical standards do not involve policy decisions , and their content is framed by the Community acts adopted at Level 1 . | As propostas de |
| The meeting never took place (Varèse died in 1965), but Zappa framed the letter and kept it on display for the rest of his life. | O encontro nunca ocorreu (Varèse morreu em 1965), mas Zappa enquadrou a carta e a manteve, mostrando a pelo resto de sua vida. |
| However, this was less controversial than it might have been because it was not openly framed as positive action for ethnic minorities, but for 'local people'. | No entanto, a iniciativa foi menos controversa do que poderia ter sido, porque não foi abertamente estruturada como acção positiva a favor das minorias étnicas, mas sim para 'habitantes locais'. |
| One victim testified that she was told her rapist was the police chief, and that she would be framed if she told anyone about his assaults. | Uma das vítimas testemunhou que lhe tinham dito que o violador era o chefe da polícia e que sofreria consequências se contasse a alguém que tinha sido violada por ele. |
| And Megh (the surviving son of the couple), my family, and those people who are being framed my heart aches for them, their helpless parents, spouses... | E do Megh (o filho do casal que sobreviveu), da minha família e das pessoas que estão a ser incriminadas dói me o coração por eles, pelos seus pais, pelos seus cônjuges indefesos ... |