Translation of "Frankenstein" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Frankenstein . | Frankenstein . |
| Frankenstein or, The Modern Prometheus . | Frankenstein or, The Modern Prometheus . |
| Iconoclastic Departures Mary Shelley after Frankenstein . | Iconoclastic Departures Mary Shelley after Frankenstein . |
| The Other Mary Shelley Beyond Frankenstein . | The Other Mary Shelley Beyond Frankenstein . |
| Mary Shelley's Fictions From Frankenstein to Falkner. | Mary Shelley's Fictions From Frankenstein to Falkner. |
| Smith, Johanna M. A Critical History of Frankenstein . | Smith, Johanna M. A Critical History of Frankenstein . |
| The Endurance of Frankenstein Essays on Mary Shelley's novel . | The Endurance of Frankenstein Essays on Mary Shelley's novel . |
| Webling's Frankenstein actually does give his creature his name. | Frankenstein de Webling realmente dá a sua criatura o seu nome. |
| In popular culture, the creature is often referred to as Frankenstein after his creator Victor Frankenstein, but in the novel the creature has no name. | Na cultura popular, a criatura é muitas vezes referida como Frankenstein devido ao seu criador Victor Frankenstein, porém na novela a criatura não tem nome. |
| From Frankenstein 's first theatrical adaptation in 1823 to the cinematic adaptations of the 20th century, including the first cinematic version in 1910 and now famous versions such as James Whale's 1931 Frankenstein , Mel Brooks' 1974 Young Frankenstein , and Kenneth Branagh's 1994 Mary Shelley's Frankenstein , many audiences first encounter the work of Mary Shelley through adaptation. | From Frankenstein 's first theatrical adaptation in 1823 to the cinematic adaptations of the twentieth century, including the first cinematic version in 1910 and now famous versions such as James Whale's 1931 Frankenstein , Mel Brooks' 1974 Young Frankenstein , and Kenneth Branagh's 1994 Mary Shelley's Frankenstein , many audiences first encounter the work of Mary Shelley through adaptation. |
| Young Frankenstein is a 1974 American comedy film directed by Mel Brooks and starring Gene Wilder as the title character, a descendant of the infamous Dr. Victor Frankenstein. | Young Frankenstein (br O Jovem Frankenstein pt Frankenstein Júnior) é um filme norte americano, do gênero comédia, dirigido por Mel Brooks e lançado em 1974. |
| Gene Wilder portrayed the descendant of Dr. Frankenstein, with Peter Boyle as the Monster. | No filme, Gene Wilder é o neto de Victor Frankestein, e cria o monstro (Peter Boyle). |
| Shelley appears as himself in Peter Ackroyd's novel The Casebook of Victor Frankenstein (2008). | Shelley aparece no romance de Peter Ackroyd, The Casebook of Victor Frankenstein . |
| Nevertheless, the creature soon enough became best known in the popular imagination as Frankenstein . | No entanto, a criatura logo tornou se mais conhecida no imaginário popular como Frankenstein . |
| This daughter, Mary Wollstonecraft Godwin, would become an accomplished writer herself, as Mary Shelley, the author of Frankenstein . | A sua filha Mary Wollstonecraft Godwin também se tornaria uma escritora, com o nome de Mary Shelley, a autora de Frankenstein . |
| In the 1831 introduction to Frankenstein , she recalled I wrote then but in a most common place style. | Na introdução de Frankenstein de 1831, ela relembrou Escrevi no mais simples e comum estilo. |
| With Percy Shelley's encouragement, she expanded this tale into her first novel, Frankenstein or, The Modern Prometheus , published in 1818. | Com o encorajamento de Percy Shelley, ela expandiu este conto em seu primeiro romance, Frankenstein or, The Modern Prometheus , publicado em 1818. |
| Jordison became the Murderdoll's guitarist, and he recruited Wednesday 13 of Frankenstein Drag Queens from Planet 13 to play bass. | Jordison tornou se o guitarrista e ele contratou Wednesday 13, do Frankenstein Drag Queens From Planet 13, para tocar baixo. |
| So in the 1950s, Miller Urey did their fantastic chemical Frankenstein experiment, where they did the equivalent in the chemical world. | Então na década de 1950, Miller Urey fizeram um fantástico Frankestein de experimento químico, no qual fizeram o equivalente no mundo químico. |
| After her death, however, she was chiefly remembered as the wife of Percy Bysshe Shelley and as the author of Frankenstein . | After her death, however, she was chiefly remembered as the wife of Percy Bysshe Shelley and as the author of Frankenstein . |
| The creature in Frankenstein , for example, reads books associated with radical ideals but the education he gains from them is ultimately useless. | The creature in Frankenstein , for example, reads books associated with radical ideals but the education he gains from them is ultimately useless. |
| Summary Frankenstein is written in the form of a frame story that starts with Captain Robert Walton writing letters to his sister. | Ao ser recolhido, Frankenstein passa a narrar sua história ao capitão Walton, que a reproduz nas cartas a irmã. |
| 2015 Paul McGuigan is working on a new version, with James McAvoy as Dr. Frankenstein and Daniel Radcliffe as the assistant Igor. | Em 2015, uma nova versão será lançada, com Daniel Radcliffe como um dos protagonistas. |
| Victor Frankenstein is like Satan in Paradise Lost , and Prometheus he rebels against tradition he creates life and he shapes his own destiny. | Victor Frankenstein is like Satan in Paradise Lost , and Prometheus he rebels against tradition he creates life and he shapes his own destiny. |
| 1935 James Whale directed the sequel Bride of Frankenstein , starring Colin Clive as the Doctor, and Boris Karloff as the monster once more. | Uma das mais famosas transposições do romance para as telas é a realizada em 1931 pela Universal Pictures, dirigida por James Whale, com Boris Karloff como o Monstro. |
| Poovey suggests that Frankenstein 's multiple narratives enable Shelley to split her artistic persona she can express and efface herself at the same time . | 's multiple narratives enable Shelley to split her artistic persona she can express and efface herself at the same time . |
| Shelley's fear of self assertion is reflected in the fate of Frankenstein, who is punished for his egotism by losing all his domestic ties. | Shelley's fear of self assertion is reflected in the fate of Frankenstein, who is punished for his egotism by losing all his domestic ties. |
| Enlightenment and Romanticism Frankenstein , like much Gothic fiction of the period, mixes a visceral and alienating subject matter with speculative and thought provoking themes. | Enlightenment and Romanticism Frankenstein , like much Gothic fiction of the period, mixes a visceral and alienating subject matter with speculative and thought provoking themes. |
| In 1830, she sold the copyright for a new edition of Frankenstein for 60 to Henry Colburn and Richard Bentley for their new Standard Novels series. | Em 1830, ela vendeu os direitos de autoria para uma nova edição de Frankenstein por 60 a Henry Richard Colburn e Bentley para a sua nova série de Romances Standard. |
| While earlier Godwinian novels had shown how rational individuals could slowly improve society, The Last Man and Frankenstein demonstrate the individual's lack of control over history. | Enquanto romances godwinianos anteriores tinham mostrado como indivíduos racionais poderiam melhorar lentamente sociedade, The Last Man e Frankenstein demonstram ausência do indivíduo no controle sobre a história. |
| Trelawny's Records of Shelley, Byron, and the Author (1878) praised Percy Shelley at the expense of Mary, questioning her intelligence and even her authorship of Frankenstein . | Trelawny's Records of Shelley, Byron, and the Author (1878) praised Percy Shelley at the expense of Mary, questioning her intelligence and even her authorship of Frankenstein . |
| Byron commenced this work in late 1816, only a few months after the famed ghost story sessions which provided the initial impetus for Mary Shelley's Frankenstein . | Byron iniciou esta obra no final de 1816, apenas alguns meses após as famosas sessões de histórias de fantasmas que deram impulso inicial para Frankenstein de Mary Shelley. |
| As Mellor explains, Shelley uses the Gothic style not only to explore repressed female sexual desire but also as way to censor her own speech in Frankenstein . | As Shelley scholar Anne K. Mellor explains, Shelley uses the Gothic style not only to explore repressed female sexual desire but also as way to censor her own speech in Frankenstein . |
| Plot The film starts with Baron Victor Frankenstein (Peter Cushing) in prison awaiting execution for murder, where he tells the story of his life to a priest. | Distribuição Warner Bros. Sinopse O Barão Frankenstein (Peter Cushing), prestes a ser executado na guilhotina, relata sua história ao padre local. |
| As in Frankenstein , Shelley offers a profoundly disenchanted commentary on the age of revolution, which ends in a total rejection of the progressive ideals of her own generation . | As in Frankenstein , Shelley offers a profoundly disenchanted commentary on the age of revolution, which ends in a total rejection of the progressive ideals of her own generation . |
| In 1816, the couple famously spent a summer with Lord Byron, John William Polidori, and Claire Clairmont near Geneva, Switzerland, where Mary conceived the idea for her novel Frankenstein . | Em 1816, o famoso casal passou o verão com Lord Byron, John William Polidori, e Claire Clairmont próximos de Genebra, Suíça, onde Mary concebe a idéia de sua novela Frankenstein . |
| Until the 1970s, Mary Shelley was known mainly for her efforts to publish Percy Shelley's works and for her novel Frankenstein , which remains widely read and has inspired many theatrical and film adaptations. | Até os anos 70, Mary Shelley era conhecida principalmente por seus esforços em publicar os trabalhos de Percy Shelley e pela novela Frankenstein , que permanece sendo lida mundialmente e tendo inspirado muitas peças de teatro e adaptações para o cinema. |
| In 2007, John Lauritsen published his book The Man Who Wrote Frankenstein in which he argued that Percy Bysshe Shelley's contributions to the novel were much more extensive than had previously been assumed. | Em 2007, John Lauritsen publicou The Man Who Wrote Frankenstein em que ele defende que a contribuição de Percy Bysshe Shelley para o romance é muito mais extensa do que se havia anteriormente pensado. |
| In The Madwoman in the Attic , Sandra Gilbert and Susan Gubar note that Mary Shelley's novel Frankenstein is, in the view of many critics, one of the key 'Romantic' readings of Paradise Lost . | Em A Louca no Sótão , Sandra Gilbert e Susan Gubar observam que romance Frankenstein de Mary Shelley é, na opinião de muitos críticos, uma das leituras 'românticas' fundamentais de Paraíso Perdido . |
| Wednesday 13 covered the song with altered lyrics and an original chorus, retitling it Welcome to the Strange , on the 2000 Frankenstein Drag Queens from Planet 13 album Songs from the Recently Deceased . | Um trecho de Riders on The Storm encontra se cantado pelo cantor Wednesday 13 na faixa Welcome to the Strange , do álbum Songs From the Recently Deceased de sua banda Frankenstein Drag Queens From Planet 13. |
| Within a decade of publication, the name of the creator Frankenstein was used to refer to the monster, but it became firmly established after the Universal film series starring Boris Karloff in the 1930s. | Em uma década de publicação, o nome do criador Frankenstein foi usado para se referir ao monstro, mas tornou se firmemente estabelecido após a série cinematográfica da Universal Studios, estrelada por Boris Karloff que popularizou a história na década de 1930. |
| Most of the tracks on the Murderdolls debut album came from his previous band Frankenstein Drag Queens from Planet 13, which would later introduce a whole new audience to the past music of Wednesday 13. | Em termos de letras do primeiro álbum, a maior parte das faixas foram da banda anterior de Wednesday 13, a Frankenstein Drag Queens From Planet 13. |
| Mary Wollstonecraft Shelley (née Godwin 30 August 1797 1 February 1851) was an English novelist, short story writer, dramatist, essayist, biographer, and travel writer, best known for her Gothic novel Frankenstein or, The Modern Prometheus (1818). | Mary Wollstonecraft Shelley (Londres, 30 de agosto de 1797 Londres, 1 de fevereiro de 1851), mais conhecida por Mary Shelley foi uma escritora britânica, filha do filósofo William Godwin e da pedagoga e escritora Mary Wollstonecraft. |
| I have a brother in law who's an expert on horror and terror he wrote the Annotated Dracula, the Essential Frankenstein he was trained as a Chaucer scholar, but he was born in Transylvania and I think it affected him a little bit. | Eu tenho um cunhado que é especialista em horror e terror ele escreveu O Drácula comentado , Frankenstein Essencial ele estudou para ensinar sobre Chaucer, mas nasceu na Transilvânia acho que isso o afetou um pouco. |
| The Godwinian novel, made popular during the 1790s with works such as Godwin's Caleb Williams (1794), employed a Rousseauvian confessional form to explore the contradictory relations between the self and society , and Frankenstein exhibits many of the same themes and literary devices as Godwin's novel. | O romance Godwiniano, feito popularmente durante a década de 1790 com as obras de Godwin Caleb Williams (1794), empregava uma forma confessional rousseauniana para explorar as relações contraditórias entre o indivíduo e a sociedade , e Frankenstein exibe muitos dos mesmos temas e recursos literários dos romances de Godwin. |
