Translation of "Frenchman" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Frenchman - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Frenchman sings. | O francês canta. |
| Every Frenchman Has One . | Every Frenchman Has One . |
| His accent betrays him to be a Frenchman. | Seu sotaque denuncia que ele é francês. |
| I have a daughter who married a Frenchman. | Tenho uma filha que se casou com um francês. |
| In Latin, gallus means both cock and Frenchman . | Em Latim, gallus significa tanto galo como francês . |
| It is only a few months since that Frenchman came to Japan. | Aquele francês chegou ao Japão há apenas alguns meses. |
| A Frenchman in Camelot The Decoration of the Kennedy White House by Stéphane Boudin. | A Frenchman in Camelot The Decoration of the Kennedy White House by Stéphane Boudin. |
| The earliest were by Frenchman G. de Janssens (1891) and German R. Röhricht (1876). | Estes bandos eram chamados condescendentemente de pueri (rapaz em latim). |
| He tried to pass himself off as a Frenchman, but his accent gave him away. | Ele tentou se passar por um francês mas o seu sotaque o desmascarou. |
| Frenchman Jean Claude Killy became only the second person to win all the men's alpine skiing events. | O francês Jean Claude Killy se tornou o segundo a vencer todos os rivais das provas do esqui alpino. |
| For this work, Grignard was awarded the Nobel Prize in Chemistry in 1912 jointly with fellow Frenchman Paul Sabatier. | Por esta descoberta foi lhe outorgado o Nobel de Química de 1912, juntamente com Paul Sabatier. |
| In 1713, another Catholic Frenchman, Charles Irénée Castel, abbé de Saint Pierre, published his Project for Perpetual Peace in Europe. | Em 1713, outro católico francês, Charles Irénée Castel, Abade de Saint Pierre, publicou o seu Projecto para a Paz Perpétua na Europa. |
| The foil event was won by a Frenchman, Eugène Henri Gravelotte, who beat his countryman, Henri Callot, in the final. | A disputa do florete masculino foi ganha por um francês, Eugène Henri Gravelotte, que derrotou seu compatriota Henri Callot na final. |
| As biographer George Martin notes, so it happened, that for the civil and temporal world, Verdi was born a Frenchman. | Assim aconteceu que, para o mundo civil e temporal, Verdi nasceu como sendo um francês . |
| Other 18th century automaton makers include the prolific Frenchman Pierre Jaquet Droz (see Jaquet Droz automata) and his contemporary Henri Maillardet. | Outros criadores de autômato do século XVIII incluem um francês prolífico chamado Pierre Jaquet Droz e seu contemporâneo, Henri Mailardet. |
| As a Frenchman, I must say that there are a lot of French intellectuals that think happiness is not at all interesting. | Enquanto francês, devo dizer que existem muitos intelectuais franceses que acreditam que felicidade é um tema desprovido de qualquer interesse. |
| Jean Baptiste Say Jean Baptiste Say (1767 1832) was a Frenchman born in Lyon who helped popularize Adam Smith's work in France. | Jean Baptiste Say Jean Baptiste Say (1767 1832) foi um francês nascido em Lyon que ajudou a popularizar a obra de Adam Smith na França. |
| The code was developed by Frenchman Émile Baudot in the 1870s, and was a widely used method of terrestrial and telegraph communication. | O código foi desenvolvido pelo francês Émile Baudot em 1870, e era um método amplamente usado de comunicação terrestre e telégrafo. |
| The English guests were offended by the subsequent entertainment, which was devised by Frenchman Bastian Pagez and depicted them as satyrs with tails. | Os convidados ingleses foram posteriormentes ofendidos pelo entretenimento, que foi criado pelo francês Bastian Pagez e os mostrava como sátiros com rabos. |
| Senna's disqualification meant that it was mathematically impossible for him to overhaul Prost's points total, and so the 1989 Championship went to the Frenchman. | A desclassificação de Senna fez com que Prost ganhasse o título matematicamente, já que Prost tinha mais pontos no campeonato. |
| In the track events, the best cyclist was Frenchman Paul Masson, who won the one lap time trial, the sprint event, and the 10,000 meters. | Nas provas de pista, o melhor ciclista foi o francês Paul Masson, que venceu as provas contra o relógio, de velocidade, e os 10.000 metros. |
| Frenchman Michel Platini was also awarded the European Footballer of the Year title for three years in a row 1983, 1984 and 1985, which is a record. | O francês Michel Platini também ganhou o título de o Futebolista Europeu do Ano por três anos consecutivos, em 1983, 1984 e 1985, recorde mantido até hoje. |
| The Frenchman took a sabbatical in 1992 after being fired from Ferrari for publicly criticizing the car and the team, while the Brazilian struggled as McLaren was no longer competitive with Williams. | O francês tirou um ano sabático em 1992 após ser demitido da Ferrari por ter criticado publicamente o carro e a equipe, enquanto que o brasileiro luta em uma McLaren que já não era tão competitiva como era a Williams. |
| General Washington took the Frenchman to view his military camp when Washington expressed embarrassment at its state and that of the troops, Lafayette responded, I am here to learn, not to teach. | Quando lhe Washington transmitiu o seu embaraço relativamente ao estado do terreno e das suas tropas, Lafayette respondeu, estou aqui para aprender, não para ensinar. |
| A conservative Catholic, he was one of the Founding fathers of the European Union, along with the other Italian Altiero Spinelli, the Frenchman Robert Schuman and the West German Chancellor Konrad Adenauer. | Ocupou os cargos de presidente e primeiro ministro da Itália e juntamente com Konrad Adenauer, Robert Schuman e Jean Monnet é considerado como um dos pais da Europa . |
| The game featured an officiating controversy when referee Almeida Rêgo erroneously blew the final whistle six minutes early, with Frenchman Marcel Langiller clear on goal play only resumed after protests from the French players. | O jogo apresentou uma controversa arbitragem do brasileiro Gilberto de Almeida Rego que erroneamente apitou o final do jogo seis minutos antes do final do tempo regulamentar, com o jogo devidamente encerrado apenas após protestos dos jogadores franceses. |
| Although not a keen reader, he enjoyed the novels of British and American authors, such as Huckleberry Finn , Treasure Island , Robinson Crusoe and The Pickwick Papers , as well as the novels of Frenchman Alexandre Dumas. | Embora não fosse um leitor ávido, gostava de romances de autores britânicos e norte americanos, como Huckleberry Finn , Treasure Island , Robinson Crusoe e The Pickwick Papers , assim como os romances do francês Alexandre Dumas. |
| The Anglo Saxon Chronicle , when discussing the death of William the Conqueror, denounced him and the conquest in verse, but the king's obituary notice from William of Poitiers, a Frenchman, was laudatory and full of praise. | A Crônica Anglo Saxônica , ao discutir a morte de Guilherme, o Conquistador, o denunciou e à conquista em verso, mas o obituário do rei, feito por Guilherme de Poitiers, um francês, foi laudatório e cheio de elogios. |
| Viterbo was placed under interdict for the imprisonment of the cardinals and Rome was not at all inclined to accept a hated Frenchman as Pope, so Martin IV was crowned instead at Orvieto on 23 March 1281. | Roma não desejava aceitar um odiado francês como Papa, por isso Martinho IV foi coroado em Orvieto, em 23 de Março de 1281. |
| He would become the 14th navigator in western history, and the first Frenchman, to sail around the world, and the completion of his mission would bolster the prestige of France following its defeats during the Seven Years' War. | Tornou se o 14 navegador da história, e o primeiro francês a conseguir o feito a realização dessa volta ao mundo revigorou o prestígio da França após suas humilhantes derrotas durante a Guerra dos sete anos. |
| He fell from favour when the Frenchman Esmé Stewart, Sieur d'Aubigny, first cousin of James's father Lord Darnley, and future Earl of Lennox, arrived in Scotland and quickly established himself as the first of James's powerful male favourites. | Ele caiu em desgraça quando o francês Esmé Stewart, Lorde de Aubigny, primo do pai de Jaime e futuro Conde de Lennox, chegou na Escócia e rapidamente se estabeleceu como o primeiro dos favoritos do rei. |
| Only a few songs can be ascribed to specific authors, such as those by Hugh Primas of Orléans (d. 1160), by the Archipoeta (d. 1165), by the Frenchman Walter of Châtillon (d. 1201), and by the Breton Petrus Blesensis (d. 1203). | 10 A morte agora reina sobre os prelados que não querem administrar os sacramentos sem obter recompensas (...) São ladrões, não apóstolos, e destroem a lei do Senhor. |
| And she pulled back, threw down her arms, put them on her hips, turned around and yelled across the room, This guy is built like a god damned mountain of muscle, and he's grabbing me like a fucking Frenchman, which I found encouraging. | E ela se afastou, soltou seus braços, os pôs na cintura, se virou e gritou para a sala toda, Este cara é uma montanha de músculos, e está me segurando como um maldito francês, o que achei encorajador. |
| By 1534 he had gathered six key companions, all of whom he had met as fellow students at the University of Paris Francis Xavier, Alfonso Salmeron, Diego Laynez, and Nicholas Bobadilla, all Spanish Peter Faber, a Frenchman and Simão Rodrigues of Portugal. | Em 1534, tornou se mestre em artes e tinha seis seguidores Pedro Fabro, o único sacerdote do grupo, Francisco Xavier, Alfonso Salmeron, Diego Laynez e Nicolau Bobedilla, espanhóis, e Simão Rodrigues, português. |
| At the restart, it was Prost this time that got away the better of the two but Senna forced his way past Prost in the first corner, breaking the pair's agreement at the start of the race, leaving the Frenchman furious with Senna. | No reinício, foi Prost que levou a melhor entre os dois, mas Senna forçou seu caminho em cima de Prost na primeira curva, quebrando o acordo feito no início da corrida e deixando o francês furioso com Senna. |
| Selected filmography Juventude (1949 short film) Rio 40 Graus (1955) Rio Zona Norte (1957) Mandacaru Vermelho (1961) El justicero (1963) Barren Lives (1963) The Golden Mouth (1963) Hunger for Love (1968) The Alienist (1970) How Tasty Was My Little Frenchman (1971) Quem é Beta? | Filmografia 1949 Juventude (curta metragem) 1955 Rio, 40 Graus 1957 Rio, Zona Norte 1961 Mandacaru Vermelho 1962 Boca de Ouro 1963 Vidas Secas 1967 El Justicero 1968 Fome de Amor 1970 Azyllo Muito Louco 1971 Como Era Gostoso o Meu Francês 1972 Quem é Beta? |
| The Physiocrats and the circular flow Similarly disenchanted with regulation on trademarks inspired by mercantilism, a Frenchman named Vincent de Gournay (1712 1759) is reputed to have asked why it was so hard to laissez faire ( let it be ), laissez passer ( let it pass ), advocating free enterprise and free trade. | O fluxo circular Da mesma forma desencantado com a regulação sobre o comércio inspirado pelo mercantilismo, um francês chamado Vincent de Gournay (1712 1759) é considerado o homem que perguntou por que é tão difícil exercer a política do laissez faire, laissez passer (livre empreendedorismo, livre comércio). |
| El Salvador, which were dressed with white shorts and black shirt, underwent the classic 2 3 5 scheme with Carlos Escobar Leyva Spanish resident Santiago Barrachina, José Pablo Huezo Benjamín Sandoval, Emilio Dawson, and Frenchman Emilio Detruit Víctor Recinos, brothers Guillermo, and José E. Alcaine, Guillermo Sandoval and Enrique Lindo. | El Salvador, que estava vestindo shorts brancos e camisas pretas, experimentou o clássico esquema táctico 2 3 5 com Carlos Escobar Levya Santiago Barrachina, José Pablo Huezo Benjamín Sandoval, Emilio Dawson e o francês Emilio Detruit Víctor Recinos, os irmãos Guillermo e José Alcaine, Guillermo Sandoval e Enrique Lindo. |
| The most notable event during the season between the two occurred during the Portuguese Grand Prix, where Senna tried to block Prost from taking the lead by forcing the Frenchman to run close to the pitwall Prost managed to edge Senna outwards, taking the lead as they went into the first corner but he remained angered by the Brazilian's manoeuvre. | O evento mais notável durante a temporada ocorrido entre os dois foi no Grande Prêmio de Portugal de 1988, onde Senna tentou bloquear Alain Prost de obter a liderança forçando o francês a correr próximo do muro dos pits Prost manobrou para passar Senna por fora, obtendo a liderança quando os dois chegaram à primeira curva, mas manteve se irritado com a manobra perigosa do brasileiro. |
| But, as always pioneer and overcoming various difficulties, the sport was Bethlehem, not intimidated, and won the bronze trophy gorgeous Frenchman, who would later be the reason for creating the mascot, which today is the lion, as awarded twisted by the victorious Crimson Black, as well as the creation of one of the nicknames of Sport Lion of the North. | Contrariando a situação da época, o Sport foi a Belém e conquistou o belíssimo troféu de bronze francês, que mais tarde viria a ser o motivo de criação do mascote, que hoje é o leão, tão agraciado pela torcida rubro negra, como também pela criação de uma das alcunhas do Sport Leão do Norte. |