Translation of "Fuego" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Tierra del Fuego B W Photobook. | Tierra del Fuego B W Photobook. |
| It didn't happen in Tierra del Fuego similar island, similar people. | Isso não aconteceu em Tierra del Fuego ilha parecida, pessoas semelhantes. |
| In the 1950s, Luz del Fuego and her group visited the beach. | Na década de 1950, Luz del Fuego e seu grupo também frequentaram a praia do Abricó. |
| The Patagonian Provinces of Argentina are Neuquén, Río Negro, Chubut, Santa Cruz, and Tierra del Fuego. | A parte argentina da Patagônia inclui as províncias de Neuquén, Río Negro, Chubut e Santa Cruz, bem como a parte leste da Terra do Fogo. |
| Ushuaia ( ) is the capital of Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur Province, Argentina. | Ushuaia é uma cidade da Argentina e capital da Província da Terra do Fogo. |
| In Tierro del Fuego a native touched with his finger some cold preserved meat while I was eating ... | Na Terra do Fogo um nativo tocou com o dedo num pedaço de carne preservada enquanto eu estava comendo |
| Y si pudo inconsulto caudillo De esas glorias el brillo empañar, De la guerra se vio en Capotillo La bandera de fuego ondear. | Y si pudo inconsulto caudillo de esas glorias el brillo empañar, de la guerra se vió en Capotillo la bandera de fuego ondear. |
| Faced with the more difficult part of the survey in the desolate waters of Tierra del Fuego, Captain Pringle Stokes fell into a deep depression. | Tendo de enfrentar a parte mais difícil do levantamento hidrográfico das costas desoladas da Terra do Fogo, o capitão Pringle Stokes entrou em depressão profunda. |
| Beagle Channel () is a strait in Tierra del Fuego Archipelago on the extreme southern tip of South America partly in Chile and partly in Argentina. | O estreito de Beagle (ou canal de Beagle ) é um estreito separando as ilhas do arquipélago da Terra do Fogo, no extremo sul da América do Sul. |
| The reason because Tierra del Fuego is separated from South America by a much narrower straight, and there was trading contact across that straight throughout 10,000 years. | A razão é porque a Tierra del Fuego é separada da América do Sul por um estreito muito menor. E havia contato para trocas pelo estreito durante todos os 10.000 anos. |
| In 1884 they served as bases for the establishment of the governorates of Misiones, Formosa, Chaco, La Pampa, Neuquén, Río Negro, Chubut, Santa Cruz and Tierra del Fuego. | Formada pelas províncias de Chubut, La Pampa, Neuquén, Río Negro, Santa Cruz e Terra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur. |
| While some troops were hit, this technique was mostly a waste of bullets as the Americans learned to duck as soon as they heard the Spanish word Fire, Fuego yelled by the Spanish officers. | Enquanto alguns soldados foram atingidos, esta técnica foi principalmente um desperdício de balas que os americanos aprenderam a abaixar assim que o ouvissem falar a palavra espanhola Fogo Fuego , gritado pelos oficiais espanhóis. |
| Ushuaia is located in a wide bay on the southern coast of Isla Grande de Tierra del Fuego, bounded on the north by the Martial mountain range and on the south by the Beagle Channel. | Está a sudoeste da Ilha Grande da Terra do Fogo, aninhada entre as encostas do cerro Martial e do monte Olívia e debruçando se sobre a Baía de Ushuaia, no limite setentrional do canal de Beagle. |
| The mission was to accompany the larger ship HMS Adventure (380 tons) on a hydrographic survey of Patagonia and Tierra del Fuego, under the overall command of the Australian Captain Phillip Parker King, Commander and Surveyor. | A missão do navio consistia em acompanhar o HMS Adventure , um navio de maior deslocamento (380 toneladas) numa viagem destinada a elaborar o levantamento hidrográfico das águas costeiras da Patagónia e da Terra do Fogo, sob a direcção do capitão australiano Philip Parker King. |
| In the north, its range begins in Venezuela and Colombia, where it is extremely rare, then continues south along the Andes in Ecuador, Peru, and Chile, through Bolivia and western Argentina to the Tierra del Fuego. | Ao norte, na Venezuela e Colômbia onde é muito raro descendo pelo Equador, Peru e Chile, através da Bolívia e pela parte oeste da Argentina, até a Terra do Fogo. |
| Books Presencia (1938) Los reyes (1949) El examen (1950, first published in 1985) Bestiario (1951) Final del juego (1956) Las armas secretas (1959) Los premios (The Winners) (1960) Historias de cronopios y de famas (1962) Rayuela ( Hopscotch ) (1963) Todos los fuegos el fuego (1966) Blow up and Other Stories (1968) a compilation of stories from Bestiario, Final del juego, and Las armas secretas, in an English language translation. | Los reyes , 1949 (teatro) (Os Reis) Bestiario , 1951 (cuentos) (Bestiário, 1986, Rio de Janeiro Nova Fronteira) Final del juego , 1956 (cuentos) (Final de Jogo) Las armas secretas , 1959 (cuentos) (As Armas Secretas, 1994, Rio de Janeiro José Olympio). |
