Translation of "Furnishings" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| In our area, in furnishings, they're sort of way at the top. | Na nossa área, em mobília, eles estão sempre no topo. |
| Formaldehyde emits from a variety of construction materials, furnishings, and consumer products. | Consumidores podem receber exposição através de materiais de construção, cosméticos, móveis e produtos têxteis. |
| The benches in the Chamber, as well as other furnishings in the Lords' side of the Palace, are coloured red. | As bancadas da Câmara, tal como outras peças de mobiliário do lado do Palácio pertencente aos Lordes, têm a cor vermelha. |
| The soft furnishings of these rooms, although luxurious, are more modest than the 1820s originals, both on the grounds of modern taste and cost. | Mesmo sendo luxuosos, os movéis suaves desses aposentos são mais modestos que os originais da década de 1820, tanto em questões de gosto moderno quanto em preço. |
| Repair of footwear and leather goods Repair of furniture and home furnishings Repair of watches , clocks and jewellery Repair of personal and household goods n.e.c. | Reparação de equipamento de comunicação Reparação de televisores e de outros bens de consumo similiares Reparação de electrodomésticos e de outro equipamento para uso doméstico e para jardim Reparação de calçado e artigos de couro Reparação de mobiliário e similares de uso doméstico Reparação de relógios e de artigos de joalharia Reparação de bens de uso pessoal e doméstico , n.e. |
| Amongst the particularly well known features are the glazed main living area with its original furnishings and winter garden, separated only by curtains and freely standing walls. | A sala principal cristalizada com móveis originais e com jardim de inverno é o espaço mais conhecido, dividido apenas pelas cortinas e pelos muros livres. |
| These items were consigned to be part of the collection of a museum, which had been planned at the time of the sale of the palace furnishings. | Durante trinta dias os deputados foram obrigados a ouvir os discursos do Rei, enquanto bandos de revoltosos agiam por todo o país. |
| Windsor Castle was already a substantial building before Edward began expanding it, making the investment all the more impressive, and much of the expenditure was lavished on rich furnishings. | O castelo já era uma edificação grande antes mesmo de Eduardo ampliá lo, tornando o investimento ainda mais impressionante, com muito sendo gasto também em móveis. |
| The Chamber measures and is far more austere than the Lords Chamber the benches, as well as other furnishings in the Commons side of the Palace, are coloured green. | É muito mais austera que a Câmara dos Lordes As bancadas da Câmara, tal como outras peças de mobiliário do lado do Palácio pertencente aos Comuns, têm a cor verde. |
| The commission's work was slow, and the architect, Charles Barry, took many decisions out of the commissioners' hands by decorating rooms with ornate furnishings that were treated as part of the architecture. | O trabalho da comissão era lento e o arquiteto, sir Charles Barry, acabou tomando muitas das decisões que seriam da comissão ao decorar salas com mobílias ornamentadas que foram tratadas como parte da arquitetura. |
| These furnishings are not so much a present to me, but to my wife, who is employed in the Peace Corps Burkina Faso office where she oversees a group thirty or so of these volunteers. | Esses moveis não são um presente para mim, mas para a minha mulher, que é funcionária do escritório da Peace Corps de Burkina Faso, onde supervisiona um grupo de aproximadamente trinta desses voluntários. |
| After a period of neglect during the 18th century, George III and George IV renovated and rebuilt Charles II's palace at colossal expense, producing the current design of the State Apartments, full of Rococo, Gothic and Baroque furnishings. | Jorge III e Jorge IV renovaram e reconstruiram o palácio de Carlos II após um período de negligência no século XVIII, produzindo à um custo colossal os atuais projetos dos Apartamentos de Estado, repletos de móveis nos estilos rococó, gótico e barroco. |
| New York Friedman Fairfax, 1 September 2000, ISBN 1 58663 032 6 (hardcover) A large format volume by the former Keeper of Egyptian Antiquities at the British Museum, filled with colour illustrations of the funerary furnishings of Tutankhamun, and related objects. | New York Friedman Fairfax, 1 September 2000, ISBN 1 58663 032 6 (hardcover) A large format volume by the former Keeper of Egyptian Antiquities at the British Museum, filled with colour illustrations of the funerary furnishings of Tutankhamun, and related objects Neubert, Otto. |
| furnishings and IT . These costs are estimated to amount to a total of Euros 350 million , of which around Euros 80 million has already been invested in the purchase , preparation and development of the site as well as in the design competition . | Estima se que estes custos totalizem Euros 350 milhões , tendo já sido investidos aproximadamente Euros 80 milhões na compra , preparação e desenvolvimento da área , assim como no concurso de planeamento urbanístico e projecto de arquitectura . |
