Translation of "Göring" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Later that year, Göring flew as Loerzer's observer in Feldflieger Abteilung 25 (FFA 25) Göring had informally transferred himself. | Mais tarde nesse ano, Göring voou com Loerzer como observador no Feldfliegerabteilung 25 (FFA 25) Göring tinha se auto transferido, de forma informal. |
| Göring was often hired for private flights. | Göring era contratado, habitualmente, para voos privados. |
| Göring was elected as a representative from Bavaria. | Göring foi eleito como representante da Baviera. |
| Soon afterward, Hitler removed Göring from all of his offices and ordered Göring, his staff and Lammers placed under house arrest at Obersalzberg. | Hitler anulou o decreto, retirou Göring dos seus gabinetes e títulos, e mandou o prender e ficar confinado em sua casa, em Obersalzberg. |
| 1883) October 15 Hermann Göring, German Nazi Reichsmarschall (b. | 15 de Outubro Hermann Göring, político e líder militar alemão (n. 1893). |
| 1883) 1946 Hermann Göring, German general and politician (b. | 1946 Hermann Göring, militar e político alemão (n. 1893). |
| Post WWI Göring remained in aviation after the war. | Pós guerra Göring permaneceu na aviação depois da guerra. |
| Göring was appointed Air Traffic Minister in May 1933. | Göring foi nomeado ministro do Tráfego Aéreo em Maio de 1933. |
| Meanwhile the authorities in Munich declared Göring a wanted man. | Entretanto, as autoridades em Munique declararam que Göring era um homem procurado. |
| Göring was known for his extravagant tastes and garish clothing. | Göring era conhecido pelos seus gostos extravagantes e roupas vistosas. |
| Göring was one of the first to arrive on the scene. | Göring foi um dos primeiros a chegar ao local. |
| His functions were exercised, however, by Hermann Göring as Prussian prime minister. | Suas funções foram exercidas, no entanto, por Hermann Göring como primeiro ministro da Prússia. |
| After completing the pilot's training course, Göring was assigned to Jagdstaffel 5. | Depois de ter terminado a sua formação como piloto, Göring foi colocado na Jagdstaffel 5. |
| Göring was immediately infatuated and asked her to meet him in Stockholm. | Göring ficou apaixonado, e convidou a para um encontro em Estocolmo. |
| Hitler, Göring, and Himmler unleashed the Gestapo against old enemies as well. | Hitler, Göring e Himmler também ordenaram a Gestapo a agir contra velhos inimigos. |
| As a means of isolating Röhm, on April 20, 1934, Göring transferred control of the Prussian political police (Gestapo) to Himmler, who, Göring believed, could be counted on to move against Röhm. | Em uma tentativa de isolar os poderes de Röhm, no dia 20 de Abril de 1934 ele transferiu o controle político da Prússia para Himmler, quem, Göring acreditava, não suportaria o controle da SA e poderia vir a tentar expulsar Röhm do partido. |
| Göring joined the Prince Wilhelm Regiment (112th Infantry) of the Prussian army in 1912. | Göring juntou se ao Regimento do Príncipe Wilhelm Regiment (112.º Regimento de Infantaria) do exército prussiano em 1912. |
| Göring had become a violent morphine addict Carin's family were shocked by his deterioration. | Göring estava cada vez mais viciado em morfina a família de Carin estava chocada pela sua decadência. |
| Bormann made an announcement over the radio that Göring had resigned for health reasons. | Bormann anunciou, via rádio, que Göring se tinha demitido por razões de saúde. |
| In May, Heinrich Ernst Göring was appointed Commissioner and established his administration at Otjimbingwe. | Em maio, Heinrich Ernst Göring foi indicado comissionário e estabeleceu sua administração em Otjimbingwe. |
| According to Hermann Dahlmann, who knew both men, Göring had Loerzer lobby for the award. | De acordo com Hermann Dahlmann, que conhecia ambos os homens, Göring teve a ajuda de Loerzer para obter a condecoração. |
| Carin obtained a divorce, followed Göring to Munich, and married him on 3 February 1922. | Carin divorciou se, partiu para Munique e casou se com Göring a 3 de Fevereiro de 1922. |
| Carin Göring, ill with epilepsy and tuberculosis, died of heart failure on 17 October 1931. | Carin Göring, doente com epilepsia e tuberculose, morreu de uma paragem cardíaca a 17 de Outubro de 1931. |
| In February 1938, Göring visited Warsaw to quell rumours about the upcoming invasion of Poland. | Em Fevereiro de 1938, Göring visitou Varsóvia para neutralizar rumores de uma possível invasão da Polónia. |
| As he lost Hitler's trust, Göring began to spend more time at his various residences. | Ao perder a confiança de Hitler, Göring começou a passar mais tempo nas suas casas. |
| Witnesses, including Paul Koerner and Erhard Milch, tried to portray Göring as a peaceful moderate. | Testemunhas, como Paul Koerner e Erhard Milch, tentaram descrever a personalidade de Göring como pacífica e moderada. |
| He also presented clear evidence that Göring knew about the extermination of the Hungarian Jews. | Também apresentou provas em como Göring sabia do extermínio dos judeus húngaros. |
| Göring was found guilty on all four counts and was sentenced to death by hanging. | Göring foi considerado culpado nas quatro acusações, e foi condenado à morte por enforcamento. |
| He was the third most powerful man in Germany, behind only Hitler and Hermann Göring. | Passou a ser o terceiro homem mais poderoso da Alemanha, atrás de Hitler e Hermann Göring. |
| Early followers included Rudolf Hess, former air force ace Hermann Göring, and army captain Ernst Röhm. | Alguns dos seguidores desde o início foram Rudolf Hess, Hermann Göring, e Ernst Röhm, o líder da SA. |
| Early life Göring was born on 12 January 1893 at the Marienbad Sanatorium in Rosenheim, Bavaria. | Infância e adolescência Göring nasceu no dia 12 de Janeiro de 1893 no Sanatório de Marienbad, em Rosenheim, Baviera. |
| When World War I began in August 1914, Göring was stationed at Mulhouse with his regiment. | Quando a Primeira Guerra começou em Agosto de 1914, Göring estava colocado em Mulhouse com o seu regimento. |
| Göring met Mussolini, who expressed an interest in meeting Hitler, who was by then in prison. | Göring conheceu Mussolini, que expressou o seu interesse em se encontrar com Hitler, que se encontrava preso. |
| At the Nuremberg trials, General Franz Halder testified that Göring admitted responsibility for starting the fire. | Nos Julgamentos de Nuremberg, o general Franz Halder testemunhou que Göring admitiu a responsabilidade por ter iniciado o incêndio. |
| Göring did not want Fritsch to be appointed to that position and thus be his superior. | Göring não quis que Fritsch fosse nomeado para aquela posição e, assim, se tornasse o seu superior. |
| Personal properties The confiscation of Jewish property gave Göring the opportunity to amass a personal fortune. | Bens pessoais A confiscação de bens dos judeus deu a Göring uma oportunidade de juntar a sua fortuna pessoal. |
| But Göring supported the Nuremberg Laws of 1935, and later initiated economic measures unfavourable to Jews. | No entanto, Göring apoiou as Leis de Nuremberg de 1935, e, mais tarde, tomou medidas económicas desfavoráveis aos judeus. |
| Göring instructed police stations to burn all documents concerning the action of the past two days . | Göring deu instruções à polícia para queimar todos os documentos relacionados a eventos dos últimos dois dias . |
| By the early 1930s the senior leaders of the party after Hitler were Himmler, Goebbels and Göring. | No início da década de 1930 os principais líderes do partido depois de Hitler foram Himmler, Goebbels e Göring. |
| Himmler and Reinhard Heydrich plotted with Göring to use the Gestapo and SS to crush the SA. | Himmler, e Reinhard Heydrich, planearam, juntamente com Göring, usar a Gestapo e a SS para destruir a SA. |
| On 18 October, Hitler named Göring as Plenipotentiary of the Four Year Plan to undertake this task. | A 18 de Outubro, Hitler nomeou Göring como plenipotenciário do Plano dos Quatro Anos para realizar aquela tarefa. |
| Göring hoped that a victory in the air would be enough to force peace without an invasion. | Göring esperava que uma vitória aérea forçaria a assinatura da paz sem uma invasão. |
| At the meeting, Göring had callously plotted to steal Jewish property in the wake of the pogrom. | Nessa reunião, Göring propôs roubar os bens dos judeus no início do pogrom . |
| Others to join the party around this time were WW I flying ace Hermann Göring and Heinrich Himmler. | Outros juntaram ao partido eram os ás da aviação na Primeira Guerra Mundial Hermann Göring e Heinrich Himmler. |
| After World War II, Göring was convicted of war crimes and crimes against humanity at the Nuremberg trials. | Depois da Guerra, Göring foi culpado de crimes de guerra e crimes contra a humanidade nos Julgamentos de Nuremberg. |
