Translation of "Gangsters" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| A group of gangsters stole the money. | Um grupo de bandidos roubou o dinheiro. |
| But above all else, by talking to the gangsters themselves. | Mas acima de tudo, conversando com os próprios gangsters. |
| There is no romance involved with gangsters in the 21st Century. | Não há romance envolvido em gansters no século 21. |
| Mass murderers and gangsters including, for example, Al Capone were incarcerated there. | Assassinos e bandidos em massa incluindo, por exemplo, o Al Capone foram lá encarcerados. |
| Consider how gangsters in crime movies talk when they know that the police are listening. | Considere se a forma como dialogam os gangsters dos filmes policiais quando sabem que a polícia os está a ouvir. |
| Azzedine was attacked in public after being kidnapped by local gangsters on February 5, 2014. | Azzedine foi atacado em público depois de ter sido sequestrado por bandidos locais em 5 de fevereiro de 2014. |
| Terrorists, rapists, burglars, gangsters some of them I'd sent to jail as a police officer outside. | terroristas, estupradores, ladrões, gângsters alguns deles eu havia enviado para a prisão enquanto policial do lado de fora. |
| The Vietnamese gangsters were also not as reckless or as easily caught as other ethnic gangs around the area, which attracts the Yakuza. | Os gangsters vietnamistas também não são tão imprudentes ou facilmente capturados como outras gangues étnicas da região, o que atrai a yakuza. |
| Where would you find another country, where the top ranking officials speak with each other in a way the American gangsters did in 1930s , he notes. | Onde você encontraria um outro país, cujos oficiais do alto escalão conversam entre si da maneira que os gângsters americanos faziam na década de 30? , observa. |
| One of the more gambling cities, Las Vegas, allows gangsters to try their luck with a wide range of slot machines, black jack games, and even roulette tables. | Las Vegas, a cidade do jogo, permite aos gangsters tentar a sua sorte com uma ampla gama de slot machines, mesas de black jack e até mesmo roletas. |
| The Quiet Duel starred Toshiro Mifune as an idealistic young doctor struggling with syphilis, a deliberate attempt by Kurosawa to break the actor away from being typecast as gangsters. | Em Shizukanaru ketto , Toshiro Mifune estrelou como um médico jovem idealista lutando contra a sífilis, uma tentativa deliberada feita por Kurosawa de não deixar o ator muito marcado com o papel de gangster. |
| How is it that a prison too brutal for gangsters, too un American to house the worst of the worst, was more humane than a place that Americans are spending millions to enlarge? | Como é que uma prisão demasiado violenta para os bandidos, demasiado não americana que servia para albergar os piores dos piores, era mais humana do que um lugar onde os norte americanos estão a gastar milhões de dólares para aumentar? |
| When he recovered, the memory of the poster and its images of 1930s era gangsters prompted Hammerhead to start a gang of his own in the style of Capone and other mobsters of the 1920s. | Se recuperou fisicamente mas tornou se perturbado mental, vestindo a gangue que liderava com roupas e objetos dos filmes de gângsters dos anos 30 e dos tempos de Al Capone. |
| Despite its Miami setting, much of the film was actually shot in Los Angeles as the Miami Tourist board was afraid that the film's depiction of the state, as a haven for drugs and gangsters, would deter tourism. | Apesar de ambientado em Miami, a maior parte do filme foi gravado em Los Angeles já que o turismo de Miami tinha medo de que a representação do cinema do estado, como um refúgio para as drogas e bandidos, iria impedir o turismo. |
| That puts him up there on the Olympus of gangsters with the Colombian cartels and the major Russian crime syndicates, but he did this for decades in the very heart of Wall Street, and no regulator picked up on it. | Que o põe no Olimpo dos gangsters juntamente com os cartéis colombianos, e os maiores grupos de crime organizados na Rússia. Mas ele fez isso por décadas no meio do coração de Wall Street. E nenhum regulador o pegou. |
| Sometimes the gangsters would bring with them women being trafficked into prostitution, and if the police intervened, they would hurl the women into the sea so that the police had to go and save them from drowning, rather than chasing the bad guys. | Algumas vezes os gangsters levariam com eles mulheres sendo traficadas para prostituição. E se a polícia interviesse, jogavam as mulheres no mar para que a policia tivesse de parar e salvá las do afogamento, ao invés de perseguir os caras maus. |
| Plot Henry Hill says, As far back as I can remember, I always wanted to be a gangster, referring to his idolizing the Lucchese crime family gangsters in his blue collar, predominantly Italian American neighborhood in East New York, Brooklyn as a young man. | Enredo Henry Hill (Ray Liotta) admite Desde que eu me lembro, eu sempre quis ser um gangster , referindo se a idolatrar os bandidos da família Lucchese no seu bairro, o Brooklyn de 1955, predominantemente ítalo americano no leste de Nova York. |
| Meet your own obligations responsibly and with intelligence , those who should be checked up on in this country are POLITICIANS and GANGSTERS... their bank accounts, their phones, emails and of course their whatsapp, because none of them has a cheap 100 mobile phone that is only good for making and receiving calls... | Façam o cumprimente de suas obrigações com responsabilidade e inteligencia , quem deve ser fiscalizado neste país são os POLÍTICOS e os BANDIDOS... suas contas, seus telefones, emails e whatsapp logico, Porque nenhum deles utiliza um celular de 100 reais que serve só para ligar e receber... |
| Not long after evidence of police abuse was exposed by citizen journalists there last month, cyber activists in the city of Ghardaïa have once again uncovered failings of Algeria's police forces, this time for not stepping in to protect a man who was killed in public after being kidnapped by a group of local gangsters. | Actvistas cibernautas na cidade de Ghardaïa actuaram mais uma vez contra as falhas das forças policiais da Argélia, desta vez para proteger um homem que foi morto em público depois de ter sido sequestrado por um grupo de gangs locais. |
