Translation of "Gare" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Palais des Sports, the Gare de Lyon over here. | Estádio Esportivo, a Estação de Lyon por aqui. |
| In Paris, scenes were shot at the Sorbonne, the Australian Embassy, and the Gare du Nord. | Em Paris, cenas foram filmadas na Sorbonne, a Embaixada da Austrália, e a Gare du Nord. |
| The fast services take about 30 minutes to the Gare du Nord, the stopping services about 35. | O meio mais rápido dos serviços leva cerca de 30 minutos para a Gare du Nord , a paragem dos serviços cerca de 35 minutos. |
| I was deputy magistrate at Limoges... Transport The main railway station of Limoges is the Gare de Limoges Bénédictins. | Georges Guingouin (1913 2005), resistente, comunista, chefe do maquis de Limousin, libertador de Limoges. |
| Popular in Francophone Belgium, Wallez organized a publicity stunt at the Gare de Nord station, following which he organized the publication of the story in book form. | Popular na Bélgica francófona, Wallez organizou um evento publicitário na estação da Gare de Nord, após o qual organizou a publicação da história no formato de livro. |
| Among the most architecturally successful buildings of the era were those designed in the Art Nouveau style, such as the North Station (Gare du Nord) and the Central and Columbus markets. | Entre os edifícios mais importantes da época destacam se os de estilo modernista, como por exemplo a Estació del Nord (Estação do Norte) e os mercados Central e de Colombo. |
| During one of these journeys, he found the poem Tabacaria (tobacco shop) in a bookstall near the Gare de Lyon in Paris, signed by Alvaro de Campos, one of the heteronyms (a kind of poetical personality) of the Portuguese poet Fernando Pessoa. | Durante uma dessas viagens, encontrou o poema Tabacaria num quiosque perto da Gare de Lyon, em Paris, assinado por Álvaro de Campos, um dos heterónimos do poeta português Fernando Pessoa. |
| The rail network, served by the Linha do Oeste ( Western Line ), with stations in Mafra (Mafra Gare) and Malveira, as well as flag stops in Alcainça Moinhos and Jeromelo, providing interubran and regional passaenger and cargo services (the latter being primarily handled from the Malveira). | Rede Ferroviária O concelho é servido pela Linha do Oeste, com estações em Mafra (estação Mafra Gare) e Malveira, e apeadeiros em Alcainça Moinhos e Jeromelo, desempenhando funções, essencialmente, interurbanas e regionais, quer em termos de transportes de mercadorias (sobretudo na estação da Malveira), quer em termos de passageiros. |
| The moving images had an immediate and significant influence on popular culture with L'Arrivée d'un Train en Gare de la Ciotat (literally, the arrival of a train at La Ciotat , but more commonly known as Arrival of a Train at a Station ) and Carmaux, défournage du coke (Drawing out the coke). | As imagens em movimento tiveram uma forte influência na cultura popular da época L'Arrivée d'un train en gare de la Ciotat ( Chegada de um Comboio à Estação da Ciotat ), filmes de actualidades, Le Déjeuner de Bébé ( O Almoço do Bebé ) e outros, incluindo alguns dos primeiros esboços cómicos, como L'Arroseur Arrosé ( O Regador Regado ). |
| In off peak hours and during the weekend, there are two types of services 4 trains per hour to Saint Rémy lès Chevreuse calling at all stations to Cité Universitaire, then Bourg la Reine, La Croix de Berny, Antony, Massy Palaiseau and then all stations to Saint Rémy lès Chevreuse and 4 trains per hour to Massy Palaiseau (on the Saint Rémy line), express until Gare du Nord and then all stations to Massy Palaiseau. | O aeroporto CDG está ligado a Paris pela rota suburbana RER B. Normalmente existem dois tipos de serviços 4tph de Saint Rémy lès Chevreuse chamada em todas as estações de Cité Universitaire, em seguida Bourg la Reine, La Croix de Berny, Antony, Massy Palaiseau e, em seguida, todas as estações de Saint Rémy lès Chevreuse e 4tph de Massy Palaiseau (sobre a linha Saint Rémy'), primeira paragem Gare du Nord e depois todas as estações de Massy Palaiseau. |
| L'arrivée d'un train en gare de La Ciotat (translated from French into English as The Arrival of a Train at La Ciotat Station, Arrival of a Train at La Ciotat (US) and The Arrival of the Mail Train, and in the United Kingdom the film is known as Train Pulling into a Station ) is an 1895 French short black and white silent documentary film directed and produced by Auguste and Louis Lumière. | L'Arrivée d'un train en gare de La Ciotat ou L'Arrivée d'un train à La Ciotat (pt Chegada de um comboio br A chegada do trem na estação) é um filme francês de 1895, gravado por Louis Lumière e por Auguste Lumière. |
