Translation of "Gaulle" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| De Gaulle agreed. | Charles de Gaulle concordou. |
| London Paris Charles de Gaulle Airport Lyon Paris Charles de Gaulle Airport Lyon Paris Charles de Gaulle Airport Lille Paris Charles de Gaulle Airport Brussels Car Charles de Gaulle Airport is directly connected to Autoroute A1 which connects Paris and Lille. | Disponível em WWW URL http www.equipement.gouv.fr article.php3?id_article 710 PARIS Charles de Gaulle International Airport linha. |
| 1974 Charles de Gaulle Airport opens in Paris, France. | 1974 É inaugurado o Aeroporto Internacional Charles de Gaulle em Paris, França. |
| 1969 Charles de Gaulle resigns as President of France. | 1969 Charles de Gaulle renuncia à presidência da França. |
| De Gaulle openly criticised the U.S. intervention in Vietnam. | De Gaulle criou uma força atômica francesa e adotou uma política externa independente. |
| Both Hitler in 1940 and de Gaulle in 1944 observed this custom. | Tanto Adolf Hitler em 1940 como Charles de Gaulle em 1944 cumpriram esse gesto. |
| On 8 March 1974 the airport, renamed Charles de Gaulle Airport, opened. | O novo aeroporto é finalmente inaugurado em 1974, após dez anos de trabalho. |
| President Charles de Gaulle blocked British entry into the European Economic Community twice. | O Presidente Charles de Gaulle bloqueou duas vezes a entrada britânica na Comunidade Económica Europeia. |
| Like many French leaders, de Gaulle was deeply suspicious of the Anglo Saxons. | À semelhança de muitos líderes franceses, de Gaulle desconfiava profundamente dos anglo saxónicos . |
| Addressing the French people , de Gaulle declared that the war was not yet over . | Dirigindo se ao povo francês , o General de Gaulle proclamou que a guerra ainda não tinha terminado . |
| But de Gaulle later resigned of his own volition, over an issue of minor importance. | Mas de Gaulle renunciou mais tarde, de moto próprio, por uma questão de menor importância. |
| An interim Provisional Government of the French Republic was quickly put into place by de Gaulle. | O governo provisório, presidido por De Gaulle, lá se instalou imediatamente. |
| You get swine flu in Mexico, it's a problem for Charles de Gaulle Airport 24 hours later. | Você pega gripe suína no México, isto torna se um problema para o aeroporto Charles de Gaulle 24 horas mais tarde. |
| Indeed, measured against today s standards, Charles de Gaulle, Winston Churchill, and Dwight Eisenhower were comparatively authoritarian leaders. | Com efeito, se avaliarmos as medidas segundo os padrões actuais, Charles De Gaulle, Winston Churchill e Dwight Eisenhower foram comparativamente líderes autoritários. |
| At the Casablanca Conference (1943), Roosevelt forced de Gaulle to cooperate with Giraud, but de Gaulle was considered as the undisputed leader of the Resistance by the French people and Giraud was progressively deprived of his political and military roles. | Ao passo que o general Giraud tinha o apoio de Franklin Delano Roosevelt e dos Estados Unidos, De Gaulle foi preferido pelos sectores de esquerda da Resistência, que preferiam a postura mais antiamericana de De Gaulle, mesmo durante a guerra. |
| After the liberation, de Gaulle invited Bernanos to return to France, offering him a post in the government. | O general de Gaulle o convidou para retornar à França, propondo lhe uma posição no governo. |
| PARIS Of Europe s 23 naval forces, only France s possesses a fully operational aircraft carrier, the 40,000 ton flagship Charles de Gaulle. | PARIS Das 23 forças navais da Europa, apenas a França possui um porta aviões completamente operacional, o navio almirante de 40.000 toneladas Charles de Gaulle. |
| After 1942, Roosevelt championed general Henri Giraud, more compliant with U.S. interests than de Gaulle, as the leader of the French Resistance. | Durante a Segunda Guerra Mundial rivalizou com o general Henri Giraud na liderança das forças militares e da Resistência francesa. |
| ... Regrettably, Gaullism and Bonapartism have a number of features in common, but Napoleon and de Gaulle do not have the same moral value. | Durante seu mandato, de Gaulle também enfrentou a oposição política dos comunistas e dos socialistas. |
| Its industries have produced such equipment as the Rafale fighter, the Charles de Gaulle aircraft carrier, the Exocet missile and the Leclerc tank among others. | Suas plantas industriais produziram equipamentos como o caça Rafale, o porta aviões Charles de Gaulle, o míssil Exocet e o tanque Leclerc, entre outros. |
| There are two RER B stations inside the airport one, called Aéroport Charles de Gaulle 1, is located inside Roissypôle (an area with hotels and company offices) next to Terminal 3 and is the preferred way to access Terminals 1 and 3 the other, called Aéroport Charles de Gaulle 2 TGV, is located beside the TGV station under Terminal 2. | Há duas estações RER B dentro do aeroporto uma, chamado Aéroport Charles de Gaulle 1, localizada dentro de Roissypôle (uma área com hotéis e escritórios de empresas) próxima ao terminal 3, e é maneira preferida de acesso aos terminais 1 e 3 a outra, chamado Aéroport Charles de Gaulle 2 TGV, está localizada ao lado da estação do TGV abaixo so terminal 2. |
| The president of la Grande Nation, political heir of the Sun King and General de Gaulle, has made a fool of himself he looked simply ridiculous on his scooter. | O Presidente da la Grande Nation , herdeiro político do Rei Sol e do General de Gaulle, fez papel de bobo ele parecia simplesmente ridículo na sua lambreta. |
| Empty Chair Crisis During the establishment of the European Community, de Gaulle helped precipitate one of the greatest crises in the history of the EEC, the Empty Chair Crisis . | Em 1967, durante uma visita oficial ao Canadá, incentivou publicamente o Movimento pela independência de Quebec, o que causou a mais grave crise diplomática entre a França e o Canadá. |
| So we realized we want full diversity, even though it can be difficult to remember what De Gaulle said when asked what it was like to be President of France. | Então percebemos que queremos diversidade total, mesmo que seja difícil lembrar se do que De Gaulle disse quando lhe perguntaram como era ser o Presidente da França. |
| Paris Charles de Gaulle Airport (, ), also known as Roissy Airport (or just Roissy in French), is one of the world's principal aviation centres, as well as France's largest international airport. | O Aeroporto de Paris Charles de Gaulle, (IATA CDG ICAO LFPG em francês Aéroport Paris Charles de Gaulle ), também conhecido como Aeroporto Roissy, está localizado a 23 km a nordeste de Paris e é um centro de aviação mundial. |
| Three of these aircraft belonging to the Air Force were deployed to Dushanbe in Tajikistan, while the three others were Rafale Marine of the Navy on board Charles De Gaulle . | Três destes aviões que pertencentes à Força Aérea foram enviados para Dushanbe no Tajiquistão, enquanto os outros três Rafales foram enviados a bordo do Charles De Gaulle. |
| Cover art The photograph on the album cover was taken by long time U2 photographer Anton Corbijn in the Roissy Hall 2F of the Charles de Gaulle Airport in Paris, France. | A arte da capa A fotografia da capa do álbum foi tirada por um fotógrafo de longa data da banda, Anton Corbijn, no Roissy Hall 2F do Aeroporto de Paris Charles de Gaulle em Paris, na França. |
| Indeed, the result represents a stunning and historic defeat during the Fifth Republic, three sitting presidents Charles de Gaulle, Mitterrand, and Jacques Chirac have been reelected after their first term in office. | Na verdade, o resultado representa uma derrota impressionante e histórica durante a Quinta República, três presidentes em exercício Charles de Gaulle, Mitterrand e Jacques Chirac foram reeleitos após o seu primeiro mandato. |
| Among those who pledged support for Speer's sentence to be commuted were Charles de Gaulle, U.S. diplomat George Ball, former U.S. High Commissioner John J. McCloy, and former Nuremberg prosecutor Hartley Shawcross. | Entre aqueles de davam suporte a ideia, estavam Charles de Gaulle, o diplomata estadunidense George Ball, e John J. McCloy. |
| by J. de Gaulle for the Société de l'histoire de France (6 vols., 1847 1851) and Paulin Paris, Nouvelles recherches sur les mœurs de la reine Blanche et de Thibaud , in Cabinet historique (1858). | J de Gaulle, Société de l'histoire de France (6 vols., 1847 1851) Nouvelles recherches sur les mteurs de la reine Blanche et de Thibaud , Paulin Paris, Cabinet historique (1858). |
| Second World War The Battle of France At the outbreak of World War II, de Gaulle was still a colonel, having antagonised the leaders of the military through the 1920s and 1930s with his bold views. | Nos anos 1920 e 1930 de Gaulle destacou se como um proponente da guerra de blindados e defensor da aviação militar, que ele considerava um meio para romper o impasse da guerra de trincheira. |
| In reaction to Hallstein's proposals and actions, then French President, Charles de Gaulle, who was sceptical of the rising supranational power of the Commission, accused Hallstein of acting as if he were a head of state. | Em reacção às propostas e ações de Hallstein, o então Presidente francês, Charles de Gaulle, que estava céptico quanto ao crescente poder supranacional da Comissão, acusou Hallstein de agir como se ele fosse um Chefe de Estado. |
| Eisenhower initially wanted to bypass the city to pursue other targets, but amid reports that the citizens were going hungry and Hitler's stated intention to destroy the city, de Gaulle insisted that it should be taken immediately. | Eisenhower inicialmente queria contornar a cidade para conseguir outros objetivos, mas em meio a relatos de que os cidadãos estavam passando fome e a intenção declarada de Hitler de destruir a cidade, Charles de Gaulle insistiu que deveria ser tomada imediatamente. |
| At the same time, considering that the essence of Gaullist ideas are now accepted by everyone, those who wish to be the legitimate heirs of de Gaulle (e.g., Jacques Chirac of the RPR) now have an identity crisis. | Mesmo François Mitterrand, que denunciou a maneira de governar de Gaulle como um Golpe de Estado permanente ( coup d'état permanent ), esforçou se em manter o poder de dissuasão nuclear e a independência militar francesa. |
| We talk about this a lot, and I thought about trying to give an example of this. So, just one example Madame de Gaulle, the wife of the French president, was famously asked once, What do you most desire? | Nós falamos muito sobre isso, e eu pensei sobre como mostrar um exemplo disso, só um exemplo. Madame de Gaulle, mulher do presidente francês, foi sabidamente perguntada uma vez O que a senhora mais deseja? |
| Charles de Gaulle Airport, located in the vicinity of Paris, is the largest and busiest airport in the country, handling the vast majority of popular and commercial traffic and connecting Paris with virtually all major cities across the world. | O Aeroporto de Paris Charles de Gaulle, situado nos arredores de Paris, é o maior e mais movimentado aeroporto do país, e manipula grande maioria do tráfego popular e comercial do país e liga Paris com praticamente todas as grandes cidades em todo o mundo. |
| Description The coin commemorates the 70th anniversary of the appeal ( Appel du 18 juin ) made by General de Gaulle the leader of the Free French Forces on the BBC in London on 18 June 1940 , after the fall of France . | Descrição A moeda comemora o 70.º aniversário do apelo lançado de Londres , em 18 de Junho de 1940 , através da BBC , pelo General Charles de Gaulle ndash líder das Forças Francesas Livres ndash após a derrota da França , o qual ficou conhecido como ldquo Apelo de 18 de Junho rdquo . |
| After some months in the ministry of relations with Parliament, Chirac's first high level post came in 1972 when he became Minister of Agriculture and Rural Development under Pompidou, who had been elected president in 1969, after de Gaulle retired. | Em 1971, tornou se ministro encarregado das relações com o Parlamento em 5 de Julho de 1972, foi nomeado ministro da Agricultura e do Desenvolvimento rural, no governo Messmer, onde se destacou ao obter os votos em massa dos agricultores. |
| There are six King David Lounges worldwide at the key airports at Ben Gurion International Airport, John F. Kennedy International Airport in New York, Newark Liberty International Airport, Paris Charles de Gaulle Airport, London Heathrow Airport and Los Angeles International Airport. | A sala de estar King David pode ser encontrado no aeroporto internacional Ben Gurion, no aeroporto internacional Charles de Gaulle, no aeroporto internacional John F. Kennedy, no aeroporto de Londres Heathrow, e no aeroporto internacional de Los Angeles. |
| Maurice Couve de Murville ( 24 January 1907 24 December 1999) was a French diplomat and politician who was Minister of Foreign Affairs from 1958 to 1968 and Prime Minister from 1968 to 1969 under the presidency of General de Gaulle. | Maurice Couve de Murville (Reims, 24 de janeiro de 1907 24 de dezembro de 1999) foi um político e diplomata francês. |
| Paris was liberated by the local resistance assisted by the Free French Forces, both led by General Charles de Gaulle, on 25 August and the Western Allies continued to push back German forces in western Europe during the latter part of the year. | Paris foi libertada pela resistência local, com o apoio das Forças da França Livre em 25 de agosto e os Aliados ocidentais continuaram a forçar o recuo das forças alemãs na Europa Ocidental durante a última parte do ano. |
| The first influential summit held, after the departure of De Gaulle, was The Hague summit of 1969, which reached an agreement on the admittance of the United Kingdom into the Community and initiated foreign policy cooperation (the European Political Cooperation) taking integration beyond economics. | Na Cimeira de Haia de 1969, chegou a um acordo sobre a admissão do Reino Unido para a Comunidade, iniciando a política externa e a cooperação (a Cooperação Política Europeia), tendo integração para além da economia. |
| Before the enactment of the modern French constitution, Charles de Gaulle described the role he envisaged for the French presidency by stating the head of state should embody the spirit of the nation for the nation itself and the world and embody a certain idea about France (). | Nas palavras com que Charles de Gaulle descreveu o papel que idealizou para o presidente francês quando redigiu a Constituição moderna da França, um chefe de Estado deve incorporar o espírito da nação perante a própria nação e o mundo une certaine idée de la France . |
| Description The avenue runs for 1.91 km (1.18 mi) through the 8th arrondissement in northwestern Paris, from the Place de la Concorde in the east, with the Obelisk of Luxor, to the Place Charles de Gaulle (formerly the Place de l'Étoile ) in the west, location of the Arc de Triomphe. | Descrição A avenida tem 71 metros de largura por 1,9 km de comprimento, iniciando se na Place de la Concorde, junto ao Obelisco de Luxor, Museu do Louvre e Jardins das Tulherias, e segue a orientação sudeste noroeste e termina na praça Charles de Gaulle, onde está o Arco do Triunfo. |
| Friends and students of Mises in Europe included Wilhelm Röpke and Alfred Müller Armack (advisors to German chancellor Ludwig Erhard), Jacques Rueff (monetary advisor to Charles de Gaulle), Gottfried Haberler (later a professor at Harvard), Lord Lionel Robbins (of the London School of Economics), Italian President Luigi Einaudi, and Leonid Hurwicz, recipient of the 2007 Nobel Memorial Prize in Economic Sciences. | Contribuições ao estudo da economia Entre os amigos e alunos de Mises na Europa incluem se Wilhelm Röpke e Alfred Müller Armack (assessores do chanceler da Alemanha Ludwig Erhard), Jacques Rueff (conselheiro econômico de Charles de Gaulle) e o presidente italiano Luigi Einaudi. |
